CULTURAL HERITAGE IN RURAL AREAS (ACTIVE LANDSCAPES: IMAGES OF THE RURAL ENVIRONMENT IN SOUTHERN EUROPE) Rural cultural heritage is an invention formulated from within urban culture. For a long time, the challenges associated with...
moreCULTURAL HERITAGE IN RURAL AREAS (ACTIVE LANDSCAPES: IMAGES OF THE RURAL ENVIRONMENT IN SOUTHERN EUROPE)
Rural cultural heritage is an invention formulated from within urban culture. For a long time, the challenges associated with heritage located in rural areas have been addressed from an urban perspective, which established a sharp division between the urban system and the rural environment. The former was associated with evolution and progress, while the latter was seen as a remnant of traditions that were increasingly marginalized. However, in the Western world, the cultural differences between urban and rural societies have diminished or, in many cases, have even been erased: today, it is understood that there is, rather, a continuum between these two spheres. This has led to a gradual fading of that condescending view toward the rural world. On the contrary, nowadays we are witnessing a profound reformulation of the relationships between urban and rural domains, largely as a result of a desire for recognition and identification with the latent or present values of place—that is, a rediscovery or a renewed willingness to reconnect with place. Thus, in the rural world, new forms of social organization emerge that project these new values onto rural spaces and their heritage—values that stem from the search for more harmonious relationships between individuals and themselves, and with nature, marked by the emergence of a renewed “neo-ruralism.” Conversely, on the other side of this situation, we observe how the city expands into rural territory through sprawling cities, metropolitan areas, metacities, or even “metapolises” that surpass the metropolitan scale and, while absorbing and transforming the rural environment, require heritage to articulate symbolic and identity references within this magmatic and diffuse urbanized territory. In this text, we propose an open reflection on these contrasting perspectives that unfold over the rural universe and outline some of the crossroads in which we believe rural cultural heritage currently finds itself. We conclude this discussion by affirming the importance of territorial processes and dynamics for the present and future of cultural heritage situated in rural areas.
EL PATRIMONIO CULTURAL EN EL MEDIO RURAL. (PAISAJES ACTIVOS: IMÁGENES DEL MEDIO RURAL DE LA EUROPA MERIDIONAL)
El patrimonio cultural rural es una invención formulada desde la cultura urbana. Durante mucho tiempo, los problemas del patrimonio ubicado en el medio rural se han afrontado desde una mirada urbana que establecía una división tajante entre el sistema urbano y el medio rural. El primero se asociaba a la evolución y el progreso, mientras que el segundo se veía como un residuo de tradiciones que resultaban cada vez más arrinconadas. Pero en el mundo occidental se han atenuado o incluso en muchos casos se han llegado a borrar las diferencias culturales entre la sociedad urbana y la sociedad rural: hoy se entiende que hay más bien un continuum entre ambos universos. Esto ha llevado a un progresivo desvanecimiento de esa mirada condescendiente hacia el mundo rural. Por el contrario, en nuestros días observamos cómo se asiste a una profunda reformulación de las relaciones entre los ámbitos urbano y rural producto en gran medida de un deseo de reconocimiento e identificación de los valores latentes o presentes en el lugar, esto es, de un redescubrimiento o una voluntad de reencuentro con el lugar. Así, en el mundo rural aparecen nuevas formas de organización social que proyectan estos nuevos valores sobre estos espacios rurales y su patrimonio, valores que resultan de la búsqueda de unas relaciones más armónicas del individuo consigo mismo y con la naturaleza, con la emergencia de un renovado “neorruralismo”. Y, por otra parte, en el reverso de esta situación, vemos cómo la ciudad se expande en el territorio rural a través de ciudades expansivas, áreas metropolitanas, metaciudades, o incluso “metápolis” que llegan a sobrepasar la escala metropolitana y que, a la vez que absorben y transforman el medio rural, necesitan del patrimonio para articular referentes simbólicos e identitarios en ese territorio urbanizado de modo magmático y difuso. En este texto planteamos una reflexión abierta sobre esas miradas contrastadas que se despliegan sobre el universo rural y esbozamos algunas encrucijadas entre las que se pensamos se encuentra el patrimonio cultural situado en el medio rural, para finalizar este discurso con una constatación acerca de la importancia que asumen los procesos territoriales y las dinámicas para el presente y el futuro del patrimonio cultural situado en el medio rural.