Books by Roberta Priore
Mimesis, 2024
Nell’estate del 1817 Leopardi segna su un foglietto alcuni appunti e lo ripiega, in maniera che p... more Nell’estate del 1817 Leopardi segna su un foglietto alcuni appunti e lo ripiega, in maniera che possa entrare in una tasca. È questo l’impensato inizio delle 4526 pagine che verranno e che costituiranno lo Zibaldone di pensieri.
Questo libro per la prima volta racconta la storia materiale delle carte di un’opera che sfugge a ogni definizione, dandone una descrizione minuziosa per arrivare a indagare le coordinate delle prime cento pagine, attraverso le forze che le attraversano. L’affascinante inizio del diario intellettuale che ha accompagnato Leopardi per quasi tutta la vita (1817-1832) è qui scandagliato nelle sue pulsanti motivazioni, incrociando i progetti e le opere che intanto l’autore metteva in cantiere. Tornando a quel tempo brulicante di vita, nel momento aurorale della formazione dello Zibaldone, il volume avanza nuove proposte di datazione per le prime cento pagine, gettando un inedito sguardo critico su quell’imperfetto capolavoro.
Papers by Roberta Priore
Carte leopardiane: dal documento al sistema Atti del Convegno Alma Leopardi I edizione (Bologna, 9 giugno 2023) Giornata in ricordo di Emilio Pasquini, 2024
Il contributo esamina il carteggio tra Giacomo Leopardi e Giovanni Rosini (1827-1832), concentran... more Il contributo esamina il carteggio tra Giacomo Leopardi e Giovanni Rosini (1827-1832), concentrandosi sull'amicizia nata durante il soggiorno di Leopardi a Pisa e proseguita in forma epistolare. Lo studio mette in risalto lo scambio intellettuale tra i due, con particolare attenzione al ruolo di Leopardi nella revisione del romanzo storico di Rosini, La Monaca di Monza. Viene indagata la discrepanza quantitativa tra le lettere conservate, riflettendo sul valore simbolico della corrispondenza, nonostante la perdita di molte risposte di Leopardi. Inoltre, il saggio approfondisce il profilo di Rosini come figura di spicco della cultura pisana, noto per il suo lavoro editoriale e la produzione di romanzi storici legati alla tradizione letteraria italiana,
pur in un contesto romantico.
Il contributo, arricchito da un’analisi filologica del carteggio e del contesto storico-letterario, fornisce nuove chiavi interpretative per comprendere il rapporto tra Leopardi e Rosini.
Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria, 2024
Nell’affrontare la storia del rapporto di Cesare Pavese con la lingua e la cultura greca, il cont... more Nell’affrontare la storia del rapporto di Cesare Pavese con la lingua e la cultura greca, il contributo si concentra sulle traduzioni private svolte durante il confino a Brancale-one calabro (1835-1836). Questo periodo segna un punto di svolta nell’apprendimento del greco, che influenzerà anche la sua successiva produzione creativa. Le particolarissime scelte di traduzione che l’autore compie sono analizzate nel contributo a partire dalla traduzione del Filottete sofocleo (vv. 1-169), di cui si fornisce l’edizione critica e il commento.
Teca, 2024
The paper examines the Leopardian materials acquired and preserved by Loris Bononi at the library... more The paper examines the Leopardian materials acquired and preserved by Loris Bononi at the library of the Centro Studi Umanistici Niccolò V in Castiglione del Terziere. The discourse opens by investigating the relationship between Bononi and Leopardi and the possible influences of the latter on the former's writing (both published and unpublished). The analysis of the Leopardi's sections begins with the 'self-description' the poet made of himself in a letter to Carlo Pepoli, which is part of this collection. The second part of the essay is devoted to the unpublished manuscripts of Giacomo's sister, Paolina, and Carlo Leopardi's wife, Teresa Teja: three letters allowing the reconstruction of the biographical context of two figures who contributed to keeping alive the firsthand memory of Leopardi.
Le parole e le cose, 2024
Conversazioni pisane. A proposito di un incontro con Luigi Blasucci-Le parole e le cose² Pagina 1... more Conversazioni pisane. A proposito di un incontro con Luigi Blasucci-Le parole e le cose² Pagina 1 di 6 https://www.leparoleelecose.it/?print-my-blog=1&post-type=post…show_featured_image=1&show_content=1&pmb_f=pdf&pmb-post=49419 LE PAROLE E LE COSE² www.leparoleelecose.it Stampato su 27 Maggio 2024 Conversazioni pisane. A proposito di un incontro con Luigi Blasucci https://www.leparoleelecose.it/?p=49419 May 26, 2024 di Roberta Priore. Questo lungarno è uno spettacolo così bello, così ampio, così magnifico, così gaio, così ridente, che innamora: non ho veduto niente di simile nè a Firenze nè a Milano nè a Roma; e veramente non so se in tutta l'Europa si trovino molte vedute di questa sorta. Vi si sentono parlare dieci o venti lingue, vi brilla un sole bellissimo tra le dorature dei caffè, delle botteghe piene di galanterie, e nelle invetriate dei palazzi e delle case, tutte di bella architettura. Leopardi, lettera alla sorella Paolina, 12 novembre 1827 Il 6 febbraio 2019, quando sono andata a trovarlo, Blasucci aveva appena mandato i materiali per il primo volume del commento ai Canti, per una collana "chic, costosa e poco comprata", mi dice ridendo. "E loro si illudono di fare qualche quattrino con il mio commento". Dieci giorni dopo avrei consegnato la mia tesi magistrale. Sono scesa dal treno che da Bologna mi portava a Pisa con il passo incerto, ripetendo qualche nozione nella testa. I. Una piacevole coincidenza-il condividere il paese di nascita-mi ha portata alla fortuna di poter incontrare Luigi Blasucci-"Gino", avrei imparato dopo-nella sua casa pisana, nei giorni che hanno preceduto la consegna del mio lavoro di tesi. Riporto qui-per concessione di Gino-la nostra conversazione, il cui inizio verte su questioni più specifiche relative agli studi dello Zibaldone, come quella che Blasucci aveva definito «la questione annosa», la querelle tra Peruzzi e Pacella sulla possibilità che le pagine del diario intellettuale siano state scritte di getto o che siano belle copie. La seconda parte della conversazione invece è stata più intima, abbiamo parlato delle origini, della città che ci ha unito e di una certa "pugliesità" che Gino, da lontano, ha saputo raccontare lucidamente. * 27/05/24, 11:51 Conversazioni pisane. A proposito di un incontro con Luigi Blasucci-Le parole e le cose² Pagina 2 di 6 https://www.leparoleelecose.it/?print-my-blog=1&post-type=post…show_featured_image=1&show_content=1&pmb_f=pdf&pmb-post=49419
Leopardi oltre la letteratura: lo «Zibaldone» nella cultura contemporanea, 2023
No. 12 (2022): Carte, penne e inchiostri: imaging, 3D e restauro digitale, 2022
Il riconoscimento e la datazione delle stratigrafie correttorie, nello studio delle scritture man... more Il riconoscimento e la datazione delle stratigrafie correttorie, nello studio delle scritture manoscritte, è fondamentale nell'allestimento di edizioni critiche, per la filologia d'autore e la critica delle varianti, e in casi di authorship. L'analisi delle diverse "campagne correttorie" di un testo può ora essere effettuata con alcune tecniche di imaging, dall'RTI, agli interferometri, al photometric stereo, che permettono di ricostruire la terza dimensione: "z", quella del tempo: una tecnologia molto utilizzata nei beni culturali, ma ancora poco diffusa nello studio dei testi. Il contributo illustra alcuni casi di ricostruzione 3D di manoscritti, da Dante a Leopardi, e propone un protocollo per la condivisione degli standard di riproduzione digitale.
The recognition and dating of corrective stratigraphies, in the study of manuscript writings, is fundamental in the preparation of critical editions, for author philology and variant criticism, and in cases of authorship. The analysis of the different "corrective campaigns" of a text can now be carried out with some imaging techniques, from RTI, to interferometers, to photometric stereo, which allow to reconstruct the third dimension: "z", that of time: a technology widely used in cultural heritage, but still not very widespread in the study of texts. The contribution illustrates some cases of 3D reconstruction of manuscripts, from Dante to Leopardi, and proposes a protocol for sharing digital reproduction standards.
griseldaonline, 2021
The digital projects presented in this report, related to Leopardi's works, show how the digital ... more The digital projects presented in this report, related to Leopardi's works, show how the digital medium provides different paradigms depending on the philological cases addressed, and that-as in paper philology-there is no 'perfect' edition. The model adopted for the representation of the printed tradition of the Canti-Wiki Leopardi-was developed in an educational context, and constitutes the experimentation of a collaborative edition with a high degree of specialization of the participants. The edition, which since its opening to the public in April 2020 has had more than 6,000 contacts, has a generalist and didactic vocation and makes it possible to combine the evolution of the structure of the book with that of the individual variants. On the other hand, the Leopardi Ecdosys project adopts a stratigraphic representation using the 'graph' method, which is very well suited to the case study used: the Neapolitan notebook of the Idylls, in which the 'days' of copying and the four correction campaigns can be effectively represented in the multiplicity of their correction layers. The last project presented, Leopardi 3D, which is still in progress, applies RTI (Reflectance Transformation Imaging) technology to the same Neapolitan notebook. Through a series of high-definition photos, taken with grazing light and reflections on a convex surface, it is possible, after post-imaging recomposition, to represent the three-dimensionality of the manuscript and highlight its compositional stratigraphy, in a truly 'immersive journey' through the manuscript, no longer considered as a two-dimensional object, but three-dimensional, where the third dimension is that of time.
L'Ellisse , 2020
Lo Zibaldone di pensieri nasce come quaderno di appunti, principalmente letterari. Le prime cento... more Lo Zibaldone di pensieri nasce come quaderno di appunti, principalmente letterari. Le prime cento pagine del manoscritto portano i segni di un testo in via di definizione, ma a differenziarle dal resto delle carte è l’assenza della registrazione sistematica della data. Il contributo, partendo dallo stato materiale dello Zibaldone, individua una nuova strada per stabilirne la datazione che raccolga e metta a sistema dati, metodi e strumenti differenti. Una nuova e dettagliata analisi delle carte risulta imprescindibile per cogliere i processi interni che hanno condotto al testo che leggiamo oggi e per illuminarne i metodi di composizione. Il presente studio si sofferma sul caso della prima pagina dello Zibaldone che, nella sua complessità, nel suo stratificarsi di tempo e pensieri, ha permesso di mettere a sistema i differenti approcci metodologici.
Zibaldone di pensieri was born as a draft book, mainly of literary topics. The first hundred pages of the manuscript can be read as a developing text. What separates them from the rest of the pages is the absence of the systematic registration of the date. Starting from the state of the autographs, this contribution identifies a new path to establish the dating, by collecting and systematising different data, methods, and tools. A new and detailed analysis of the manuscript is essential to capture the internal processes and to highlight the composition methods. The present study focuses on the case of the first page of Zibaldone that, in its variety of time and thoughts, permits to focalise the different methodological approaches.
The paper focuses on a case of interdisciplinary digital edition, developed in collaborative mode... more The paper focuses on a case of interdisciplinary digital edition, developed in collaborative mode, whose ecdotic and interpretative innovations are analyzed. The edition-produced as part of the VaSto project-is dedicated to Benedetto Varchi's Storia fiorentina, which traces the events that took place in Florence between 1527 and 1538, commissioned by the Duke of Florence Cosimo I de' Medici in 1546, left unfinished and published only in 1721 in a version censored by Cosimo's circle. Due to the wealth of data on Florentine life at the time, it is considered a valuable source for scholars, historians and art historians, but the original version is still unpublished.
Book Reviews by Roberta Priore
Ecdotica, 2024
Ecdotica garantisce e risponde del valore e del rigore dei contributi che si pubblicano sulla riv... more Ecdotica garantisce e risponde del valore e del rigore dei contributi che si pubblicano sulla rivista, pur non condividendone sempre e necessariamente prospettive e punti di vista.
Textual Cultures, 2024
The title of this book might initially seem surprising in its focus on the environmental conseque... more The title of this book might initially seem surprising in its focus on the environmental consequences of textual and cultural phenomena. Before delving into the book's content, it is important to provide some context. Anne Baillot has a strong philological background, with a focus on 18thand 19th-century German literature; it is this background that she brings to her work in the field of digital humanities. OpenBook Publishers is a British publishing house founded in 2008 that publishes entirely in open access formats; its explicit commitments are to transparency, technical reliability, and environmental sustainability. In her conclusions to From Handwriting to Footprinting, Baillot reveals the theoretical and personal reasons driving her work. Her aim is to "reach new readers and open new transmission chains" (151). It is also to defamiliarize more experienced readers in the field about its coordinates. For example, she devotes an entire subchapter, "1.2. From writing to reading to archiving: becoming text", to demonstrating how a text is a complex and non-static entity -a conception of textuality hardly new to philologists, book historians, and textuists more generally. Yet while experienced textual scholars may find Baillot's detailed descriptions of the ways in which works are shaped by various hands overly familiar, the same scholars may be surprised when familiar textual cruxes are seen through the lens of their environmental impact. But let us proceed in order. The book unfolds in three chapters. In the first two, "Archiving text" and "Publishing, editing and their digital transformation", Baillot retraces the journey of a text becoming a book, focusing on early modern literature and exploring the practices of writing, publishing, and archiving. The third chapter, "What the climate crisis does to text", re-interprets the textual practices discussed in chapters and two in light of their environmental impact and proposes new practices for writing, publishing, and preserving texts in the age of climate crisis.
Testo, 2021
Per uso strettamente personale dell'autore. È proibita la riproduzione e la pubblicazione in open... more Per uso strettamente personale dell'autore. È proibita la riproduzione e la pubblicazione in open access. For author's personal use only. Any copy or publication in open access is forbidden.
Indiana University Press, 2019
[issue editor: M. Zaccarello, editor-in-chief: Marta L. Werner] Textual Cultures: Texts, Contexts... more [issue editor: M. Zaccarello, editor-in-chief: Marta L. Werner] Textual Cultures: Texts, Contexts, Interpretation is devoted to essays on the praxis and theory of textual editing in all national traditions (texts). With the expansion of fields that define their study as the interpretation of “textuality”, the journal proposes as well an exchange between literary critics interested in the text and specialists devoted to the study of and preparation of those texts (interpretation). Between those who prepare editions and those who rely on them for their interpretations are numerous emerging and traditional fields of material studies that explore the production, reproduction and reception of texts in their often multiple cultural shapes, even within a limited intellectual domain, including cyberspace (contexts).
Textual Cultures is dedicated to the far-ranging conversation waiting to take place in which the resources of scholarly studies into the complexities of cultural-textual settings that define and redefine a text can provide new perspectives and paradigms for the preparation and interpretation of texts and their contexts.
Textual Cultures: Texts, Contexts, Interpretation, 2019
Textual Cultures: Texts, Contexts, Interpretation, 2019
This book collects the essays of six scholars of modern, anglophone authors with the goal of brin... more This book collects the essays of six scholars of modern, anglophone authors with the goal of bringing together the material artefacts created by Virginia and Leonard Woolf's Hogarth Press, previously dispersed among libraries and archives in the United States, Canada and the United Kingdom. The work's eight chapters examine a variety of themes, including pedagogy , modernism, collaboration, and a behind-the-scenes view of a new international collaborative digital project called The Modernist Archives Publishing Project (MAPP), exploring the building of a digital archive, the advantages of a team-driven approach, and the use of digital humanities in the classroom.
Conference Presentations by Roberta Priore
Percorsi di filologia italiana Giornate di studio dei dottorandi e dei dottori di ricerca, 2024
La collana «percorsi di filologia italiana» è sottoposta a peer review. «percorsi di filologia it... more La collana «percorsi di filologia italiana» è sottoposta a peer review. «percorsi di filologia italiana» is a peer-reviewed series.
Università degli studi di Bari 28 | 30 settembre 2022
Uploads
Books by Roberta Priore
Questo libro per la prima volta racconta la storia materiale delle carte di un’opera che sfugge a ogni definizione, dandone una descrizione minuziosa per arrivare a indagare le coordinate delle prime cento pagine, attraverso le forze che le attraversano. L’affascinante inizio del diario intellettuale che ha accompagnato Leopardi per quasi tutta la vita (1817-1832) è qui scandagliato nelle sue pulsanti motivazioni, incrociando i progetti e le opere che intanto l’autore metteva in cantiere. Tornando a quel tempo brulicante di vita, nel momento aurorale della formazione dello Zibaldone, il volume avanza nuove proposte di datazione per le prime cento pagine, gettando un inedito sguardo critico su quell’imperfetto capolavoro.
Papers by Roberta Priore
pur in un contesto romantico.
Il contributo, arricchito da un’analisi filologica del carteggio e del contesto storico-letterario, fornisce nuove chiavi interpretative per comprendere il rapporto tra Leopardi e Rosini.
The recognition and dating of corrective stratigraphies, in the study of manuscript writings, is fundamental in the preparation of critical editions, for author philology and variant criticism, and in cases of authorship. The analysis of the different "corrective campaigns" of a text can now be carried out with some imaging techniques, from RTI, to interferometers, to photometric stereo, which allow to reconstruct the third dimension: "z", that of time: a technology widely used in cultural heritage, but still not very widespread in the study of texts. The contribution illustrates some cases of 3D reconstruction of manuscripts, from Dante to Leopardi, and proposes a protocol for sharing digital reproduction standards.
Zibaldone di pensieri was born as a draft book, mainly of literary topics. The first hundred pages of the manuscript can be read as a developing text. What separates them from the rest of the pages is the absence of the systematic registration of the date. Starting from the state of the autographs, this contribution identifies a new path to establish the dating, by collecting and systematising different data, methods, and tools. A new and detailed analysis of the manuscript is essential to capture the internal processes and to highlight the composition methods. The present study focuses on the case of the first page of Zibaldone that, in its variety of time and thoughts, permits to focalise the different methodological approaches.
Book Reviews by Roberta Priore
Textual Cultures is dedicated to the far-ranging conversation waiting to take place in which the resources of scholarly studies into the complexities of cultural-textual settings that define and redefine a text can provide new perspectives and paradigms for the preparation and interpretation of texts and their contexts.
Conference Presentations by Roberta Priore