THE Publishers have much pleasure in being enabled to insert the following Note from Sir WILLIAM HAMILTON, with which they have been favoured : " I have been requested by the Publishers, as the character and even name of the Author...
moreTHE Publishers have much pleasure in being enabled to insert the following Note from Sir WILLIAM HAMILTON, with which they have been favoured : " I have been requested by the Publishers, as the character and even name of the Author of these Lectures may be unknown to many British Students of Philosophy, to state, in what esti mation Author and Lectures are held in Germany. I find no difficulty in compliance ; and beg leave to say, that to those acquainted with the Philosophical Literature of that country, it is known that CHALYBAEUS has, by more than one work, esta blished for himself the reputation of an acute speculator, a fair critic and a lucid writer ; and, in particular, that these Lectures are there universally recognised as affording a perspicuous and impartial survey of the various modern systems of German Philo sophy, at once comprehensive and compendious. And, though the author be intimately familiar with the several schemes, both in themselves and in their polemical relations, he lias, however, here skilfully avoided the tedium of detail ; and this without thereby becoming superficial. The select character, indeed, of his au dience, a Dresden audience, allowed liim to accomplish this. For it consisted, as he informs us, of enlightened hearers, partly state officials and practical politicians, partly men of letters and even distinguished literary authors, who, without being philoso phers by profession, had been originally trained in philosophical studies at the University, and were now desirous of information touching the more recent movements in the battle-field of meta- VI NOTE. physics. In Germany these Lectures are considered as popular, but not as superficial. They are viewed as even supplying a de sideratum ; and, in particular, are accounted an excellent intro duction to a more extended and detailed study of the recent phi losophical systems. Accordingly, since they were first published in 1837, at least four editions have appeared. In this country the book, assuredly, will not be deemed too elementary. " Though (and properly) not requested to express any opinion of the version itself, I cannot refrain from adding, that having been led on to re-peruse all the first nine lectures in the transla tion, which I have also occasionally compared with the original, I am strongly impressed with its general fidelity and clearness. Indeed, with the exception of a few expressions, (and these I would demur to more frequently on rhetorical than on scientific grounds)t his version of a work by no means easy to render adequately appears eminently worthy of approbation. So much in justice touching the translation : of the translator I am wholly ignorant." EDINBURGH, November 1853. TRANSLATOR S PREFACE. IN presenting a volume like the following to the public, a word of explanation may be allowed us. It is believed to be impos sible and, were it possible, to be undesirable to prevent an acquaintanceship with the modern speculative systems of Grer- many. Although hitherto in a mutilated form, they have actually made their appearance in this country, and, if we mistake not, some of their principles may be discerned even in the views and mode of reasoning adopted by certain theological writers. Let them then be fully known, and that with all their consequences, let them be impartially examined and truthfully judged. The cause of truth has nothing to fear from such an inquiry. It has to fear the surreptitious spread of principles, which, though at first adopted in their isolation, stand connected with ah 1 the rest in the totality of these systems, and frequently involve the most grievous consequences. It has therefore been not only to meet a literary requirement, but in the service of the truth, that this translation of a work was undertaken, which, however we refuse to identify ourselves with the views and speculations contained in it, is allowed on all hands to present a masterly, faithful, and per spicuous exposition of the views of Kant, Jacobi, Herbart, Fichte, Schleiermacher, Schelling, and Hegel. If there is one thing more than another that the development of modern philosophy im presses on our own mind, it is the unsatisfactory character of the results obtained, where Logic alone is employed as the organ for viil TRANSLATOR S PREFACE. the agnition of truth, as that by which, instead of that according to which we are to proceed. We may indeed feel ourselves held in the meshes of our own thinking, the mode of which Logic embodies, but we do not feel carried along nor convinced, in the way in which the intuitional agnition of actuality convinces us. To be short we feel now more than ever thoroughly convinced, that it is possible first of all to establish a Christian standing- point, and from that standing-point to furnish a complete and consistent Christian Anthropology a Christian PsychologyĈ hristian Ethics (in lieu of the common moral philosophy, which to us seems an impossibility), and also a Christian Metaphysics. But our subordinate position as Translator forbids our entering at present into farther details. We beg the student to remember what difficulties have necessarily attended an attempt at the faithful and yet sufficiently perspicuous rendering of a work like the following ; and we feel assured that we shall not appeal to him in vain. Notwithstanding all endeavours, we cannot doubt, but that faults may be pointed out only we hope, that the diffi culty of the subject will not be laid to the charge of the trans lation. Often words had to be employed which we knew were not classical English ; sometimes even new words had to be coined ; but the endeavour was at least always made to find terms, which other English writers had adopted before us, even though they did not always appear the most apt versions of German expres sions. 1 THE TRANSLATOR. OLD ABERDEEN, 15th November 1853. 1 For example: The word momentum has been employed for want of a better term. AUTHOR S PREFACE TO THE FOURTH GERMAN EDITION. THE following Treatise had its origin in a series of Lectures, delivered in Dresden during the winter 1835-36 before a circle of gentlemen, of whom the greater part were connected with the government, and all of whom took a lively interest in science some being themselves highly distinguished in different branches of literature. The time, which they had passed at the different universities, had formed part of that period during which the phi losophy of Kant and Jacobi had flourished. Pressure of professional duties had afterwards prevented them from keeping pace with this science and taking cognizance of the transactions about the highest interests of humanity in philosophy ; all the more, that the altered terminology of objective speculation in the more recent systems had become difficult and unintelligible to those whose mode of thinking was in accordance with the former subjective direction. If not to obviate, at least to diminish these difficulties, and at the same time to meet the demands of some junior cotemporaries, who had joined that circle such was the task we had proposed to ourselves. The approbation with which these lectures were received when delivered, encouraged the author to print, and thus to submit them to a larger public, preserving however at the same time as much as possible the original mode of exposition. Hence the style of prelection was retained, hence also some repetitions which can scarcely be justified with regard to style, and occasionally digres sions which may perhaps even weary some readers. It did not seem possible to alter this arrangement in subsequent editions, without injuring the original character and purpose of the book, the more X AUTHORS PREFACE TO THE FOURTH GERMAN EDITION. so as attention was more and more paid to the requirements of juniors, who were to find in this book a ready guide in their pri vate studies ; not indeed that they may rest satisfied with it, but to enable them, first of all, to find their way amidst the din of contending views, which join issue in our days, in order that, being thus incited and enabled, they may have recourse to the original sources. It has been our purpose, that the historical de velopment should engage entirely the self-activity of the reader, and not anticipate at any earlier stage his later and more matured judgment ; it was rather to lead him to make in his own thinking those personal experiences, which in general constitute a candid judgment and philosophical knowledge. Our own philosophical conviction ensured us, as we thought, a free standing-point without those contending parties. It was to intrude itself as little as possible into the historical development, and only to be entitled to come forward with a few critical conclud ing remarks at the close, where the systems of the day cease to criti cise each other, or where that criticism is yet sub judice. This was done, lest our very impartiality should appear but an am biguous virtue, such as would lead the reader only to sceptical indecision, in order to leave him there to himself without help or advice ; thus in fact rather deterring than encouraging him. But these critical additions may even in this edition not be looked upon as a laying the foundation for our own peculiar views ; nor let it be fancied that the whole work had been composed for that purpose alone. Such a basis we have lately presented to the public in our " Sketch of a System of the Doctrine of Science, Kiel, 1846 ;" but it neither was nor is the tendency of the pre sent treatise, which is rather perfectly independent of it and merely a faithful historical treatise, whose purpose without seeking it is only negative, viz. to assist in dispelling the delusion which at that time and in part still prevails, that, in the last shape in which it had appeared, philosophy was a science ready once and for ever, and perfected. Next to impartiality, perspicuity was the first duty...