Abstracts Multilíngues Português (original de referência) Este estudo analisa as infrações de menor potencial ofensivo no Brasil, destacando a relevância do procedimento simplificado previsto pela Lei nº 9.099/95 e suas alterações. O...
moreAbstracts Multilíngues
Português (original de referência)
Este estudo analisa as infrações de menor potencial ofensivo no Brasil, destacando a relevância do procedimento simplificado previsto pela Lei nº 9.099/95 e suas alterações. O trabalho evidencia como o Termo Circunstanciado de Ocorrência (TCO) e os Juizados Especiais Criminais oferecem uma resposta ágil, proporcional e humanizada para crimes leves, reduzindo a sobrecarga do sistema judiciário, evitando prisões desnecessárias e garantindo a efetividade da justiça. A pesquisa demonstra que esse modelo fortalece a confiança social na lei e promove equilíbrio entre eficiência e respeito aos direitos fundamentais.
English
This study examines minor criminal offenses in Brazil, emphasizing the importance of the simplified procedure established by Law No. 9.099/95 and its amendments. It highlights how the Record of Circumstantial Occurrence (TCO) and the Special Criminal Courts provide a swift, proportional, and humanized response to minor crimes, reducing the judiciary’s overload, avoiding unnecessary imprisonment, and ensuring effective justice. The research demonstrates that this model strengthens public trust in the law and promotes a balance between efficiency and respect for fundamental rights.
中文 (Mandarim simplificado)
本研究探讨了巴西的轻微刑事违法行为,强调了《第9.099/95号法》及其修正案所确立的简化程序的重要性。研究指出,情况记录书(TCO)和特别刑事法庭能够对轻微犯罪做出快速、适度且人性化的回应,从而减轻司法系统的负担,避免不必要的监禁,并确保司法的有效性。研究表明,这一模式增强了公众对法律的信任,并在效率与基本权利的尊重之间实现了平衡。
हिन्दी (Hindi)
यह अध्ययन ब्राज़ील में छोटे आपराधिक अपराधों की जांच करता है और कानून संख्या 9.099/95 तथा उसके संशोधनों द्वारा स्थापित सरलीकृत प्रक्रिया के महत्व पर प्रकाश डालता है। यह दर्शाता है कि परिस्थितिजन्य घटना रजिस्टर (TCO) और विशेष आपराधिक न्यायालय किस प्रकार छोटे अपराधों के प्रति त्वरित, अनुपातिक और मानवीय प्रतिक्रिया प्रदान करते हैं, जिससे न्यायपालिका पर बोझ कम होता है, अनावश्यक कैद से बचा जाता है और न्याय की प्रभावशीलता सुनिश्चित होती है। शोध यह दिखाता है कि यह मॉडल कानून में सामाजिक विश्वास को मजबूत करता है और दक्षता तथा मौलिक अधिकारों के सम्मान के बीच संतुलन स्थापित करता है।
Español (Espanhol)
Este estudio analiza las infracciones penales de menor potencial ofensivo en Brasil, destacando la relevancia del procedimiento simplificado previsto en la Ley nº 9.099/95 y sus modificaciones. Se resalta cómo el Término Circunstanciado de Ocurrencia (TCO) y los Juzgados Especiales Criminales ofrecen una respuesta ágil, proporcional y humanizada a los delitos leves, reduciendo la sobrecarga del sistema judicial, evitando encarcelamientos innecesarios y garantizando la efectividad de la justicia. La investigación demuestra que este modelo fortalece la confianza social en la ley y promueve el equilibrio entre eficiencia y respeto a los derechos fundamentales.
العربية (Árabe)
تتناول هذه الدراسة المخالفات الجنائية البسيطة في البرازيل، وتبرز أهمية الإجراء المبسط المنصوص عليه في القانون رقم 9.099/95 وتعديلاته. وتوضح كيف يوفر محضر الحادث الظرفي (TCO) والمحاكم الجنائية الخاصة استجابة سريعة ومتوازنة وإنسانية للجرائم البسيطة، مما يقلل من عبء النظام القضائي، ويتجنب السجن غير الضروري، ويضمن فعالية العدالة. وتبين الدراسة أن هذا النموذج يعزز ثقة المجتمع في القانون ويحقق التوازن بين الكفاءة واحترام الحقوق الأساسية.
Français (Francês)
Cette étude analyse les infractions pénales de moindre potentiel offensif au Brésil, en soulignant la pertinence de la procédure simplifiée prévue par la Loi nº 9.099/95 et ses modifications. Elle met en évidence comment le Procès-Verbal Circonstancié (TCO) et les Tribunaux Spéciaux Criminels offrent une réponse rapide, proportionnée et humanisée aux délits mineurs, réduisant la surcharge du système judiciaire, évitant les emprisonnements inutiles et garantissant l’efficacité de la justice. La recherche montre que ce modèle renforce la confiance sociale dans la loi et favorise l’équilibre entre efficacité et respect des droits fondamentaux.
Deutsch (Alemão)
Diese Studie untersucht geringfügige Straftaten in Brasilien und hebt die Bedeutung des vereinfachten Verfahrens hervor, das durch das Gesetz Nr. 9.099/95 und seine Änderungen eingeführt wurde. Sie zeigt, wie das Tatbestandsprotokoll (TCO) und die Sonderstrafgerichte eine schnelle, verhältnismäßige und humanisierte Reaktion auf leichte Straftaten ermöglichen, wodurch die Justiz entlastet, unnötige Inhaftierungen vermieden und die Wirksamkeit der Rechtsprechung gewährleistet werden. Die Forschung zeigt, dass dieses Modell das Vertrauen der Gesellschaft in das Gesetz stärkt und ein Gleichgewicht zwischen Effizienz und dem Respekt vor grundlegenden Rechten fördert.
Русский (Russo)
В данном исследовании рассматриваются правонарушения небольшой тяжести в Бразилии, подчёркивается важность упрощённой процедуры, установленной Законом № 9.099/95 и его поправками. Отмечается, что Протокол обстоятельств (TCO) и Специальные уголовные суды обеспечивают быстрый, пропорциональный и гуманизированный ответ на мелкие преступления, снижая нагрузку на судебную систему, предотвращая ненужные заключения под стражу и гарантируя эффективность правосудия. Исследование показывает, что эта модель укрепляет доверие общества к закону и способствует балансу между эффективностью и уважением к основным правам.
Italiano (Italiano)
Questo studio analizza i reati di minore potenziale offensivo in Brasile, sottolineando la rilevanza della procedura semplificata prevista dalla Legge n. 9.099/95 e dalle sue modifiche. Viene evidenziato come il Verbale Circostanziato di Occorrenza (TCO) e i Tribunali Penali Speciali offrano una risposta rapida, proporzionata e umanizzata ai reati minori, riducendo il sovraccarico del sistema giudiziario, evitando incarcerazioni inutili e garantendo l’efficacia della giustizia. La ricerca dimostra che questo modello rafforza la fiducia sociale nella legge e promuove l’equilibrio tra efficienza e rispetto dei diritti fondamentali.
日本語 (Japonês)
本研究は、ブラジルにおける軽微な犯罪を対象とし、法律第9.099/95号およびその改正によって規定された簡易手続きの重要性を強調している。状況調書(TCO)と特別刑事裁判所が、軽犯罪に対して迅速で比例的かつ人道的な対応を提供し、司法制度の負担を軽減し、不必要な拘禁を回避し、司法の有効性を保証することを明らかにする。研究は、このモデルが法律に対する社会的信頼を強化し、効率性と基本的権利の尊重とのバランスを促進することを示している。
한국어 (Coreano)
이 연구는 브라질의 경범죄를 분석하며, 법률 제9.099/95호와 그 개정안에서 규정된 간소화된 절차의 중요성을 강조한다. 상황조서(TCO)와 특별형사법원이 경범죄에 대해 신속하고 비례적이며 인도적인 대응을 제공하여 사법 시스템의 부담을 줄이고, 불필요한 구금을 방지하며, 정의의 효과성을 보장하는 방식을 보여준다. 연구는 이러한 모델이 법에 대한 사회적 신뢰를 강화하고 효율성과 기본권 존중 사이의 균형을 촉진한다는 것을 입증한다.
Türkçe (Turco)
Bu çalışma, Brezilya’daki hafif suçları incelemekte ve 9.099/95 sayılı Kanun ve sonraki değişiklikleriyle öngörülen basitleştirilmiş usulün önemini vurgulamaktadır. Olay Tutanağı (TCO) ve Özel Ceza Mahkemelerinin, küçük suçlara hızlı, orantılı ve insancıl bir yanıt sunduğunu; böylece yargı sisteminin yükünü azalttığını, gereksiz tutuklamaları önlediğini ve adaletin etkinliğini garanti ettiğini göstermektedir. Araştırma, bu modelin toplumsal güveni güçlendirdiğini ve verimlilik ile temel haklara saygı arasında dengeyi teşvik ettiğini ortaya koymaktadır.
עברית (Hebraico)
מחקר זה בוחן עבירות קלות בברזיל ומדגיש את חשיבות ההליך הפשוט שנקבע בחוק מס' 9.099/95 ותיקוניו. הוא מראה כיצד דו"ח נסיבות (TCO) ובתי המשפט הפליליים המיוחדים מספקים מענה מהיר, מידתי ואנושי לעבירות קלות, מפחיתים את העומס על מערכת המשפט, מונעים מעצרים מיותרים ומבטיחים את יעילות הצדק. המחקר מצביע על כך שמודל זה מחזק את אמון החברה בחוק ומקדם איזון בין יעילות לכיבוד זכויות יסוד.