알렉산더 로맨스

알렉산더 로맨스(Alexander Romance)는 알렉산더 대왕의 삶과 업적을 다룬 소설이다. 탄생부터 마케도니아 왕위 계승, 페르시아 제국을 비롯한 그의 정복사업, 그리고 마지막으로 그의 죽음까지를 묘사한다. 역사적 일적을 중심으로 구성되었지만, 허구적인 내용이 다수 포함된 것이 특징.

제목의 '로맨스'는 현대의 애정을 나누는 그 로맨스가 아닌, 로망이다.[1]

원문은 서기 338년 이전 라틴어로 번역된 고전 그리스어로 집필되었다고 여겨지나 정확한 날자는 불명확하다. 일부 사본에서 저자가 궁정역사가 칼리스테네스로 표기되었기 때문에, 저자는 Pseudo-Callisthenes로 되어있는 것이 많다.
전근대 시대에, 알렉산더 로맨스는 유럽은 물론이거니와 말리와 말레이시아[2]에 이르기까지 전세계 곳곳으로 전파되었다. 번역된 언어중 일부는 콥트어, 게에즈어, 중세 페르시아어, 비잔티움 그리스어, 아랍어, 페르시아어, 아르메니아어, 시리아어, 히브리어가 있다. 때문에 알렉산더 로맨스를 하나의 소설장르로 취급하는 경우도 많다.

이러한 특징을 지닌지라 형성에 있어서 여러 문화권의 영향을 받았다.

고대 영어 번역본은 9세기에 나왔다. 11세기에는 Middle Irish Alexander romance가 등장, 1100년에 가면서 중세 알렉산더 문학이 포함된참조 중세 고지 독일어로 집필된 Annolied가 나왔다. 12세기에 들어서면서 여러 기사문학에 나타났는데 시초는 Albéric de Briançon의 Roman d’Alexandre. 이 작품은 중세 독일 시인 Lamprecht der Pfaffe의 Alexanderlied에 영향을 주기도 했다. 앵글로-노르만 시인 Thomas of Kent는 Roman de toute chevalerie를 12세기 말 저술했고, 이는 1275년 경 중세 영어 'King Alisaunder'로 재탄생했다.
이탈리아의 알렉산더 로맨스는 14세기에 등장하였고, 이후 이를이어 스웨덴, 덴마크, 스코틀랜드와 슬라브어가 등장.출처

6세기 초~7세기 사이에 번역된 시리아 알렉산더 로맨스(Syriac Alexander Romance)가 널리 알려져있다. 기존 그리스의 알렉산더 로맨스에는 없는 이야기도 수록되었는데 예로는 곡과 마곡을 비롯한 종말론적 묘사가 대표적이다.

이 시리아판을 기반으로 아랍어, 페르시아어(Iskandarnameh, 이스칸다르나메), 에티오피아어, 히브리어, 오스만어와 중세 몽골어를 비롯한 다양한 언어로 전래되었다.
중국어로는 12세기 경 관련된 기록이 남아있으나 인도에서 이를 언급한 기록은 발견되지 않았다.

아프리카 말리 제국 초대황제 순자타 케이타의 영웅담에도 영향을 주었다.

  자세한 내용은 넥타네보 2세 문서의 4번 문단을 참고하십시오.

필리포스 2세가 대외 원정을 나간 사이 넥타네보 2세가 올림피아스와 관계를 맺어 태어났다고 저술되었다.[3] 넥타네보 2세는 성장한 알렉산더에 의해 죽었는데, 죽으면서 출생의 비밀을 알려준다.

필리포스 사후[4] 정복활동에 나선 알렉산더는 아문과 오시리스의 신전에서 제사를 하고 도시 알렉산드리아를 건설한다.

알렉산드로스는 다리우스 3세와 서신을 교환한다.

티레를 정복한 이후 페르시아 원정을 나가 승리한다. 그리고 다리우스의 딸 록사나와 결혼한다.[5]

다리우스 사후 그의 장례식을 치룬 알렉산더는 모친 올림피아스에게 그동안 겪은 여정을 담은 편지를 보낸다.

"Alexander in the Bathysphere".# 알렉산더가 유리통을 타고 바닷속을 갔다온 이야기다.
아리스토텔레스의 저서로 알려져있으나 진위여부 관련 논란이 있는 Problemata(Problems, 프로블레마타)에 따르면, 아리스토텔레스는 그의 제자 알렉산더가 "완전히 흰색 유리로 만든 매우 훌륭한 통"을 타고 바다 깊은 곳으로 내려갔다고 저술했다.

이복여동생 테살로니케가 대왕 사후 에게해를 항해하는 선원들에게 질문을 던지는 불멸의 인어가 되었다고 한다.
선원들을 만날 때마다 “알렉산더 왕이 살아 있습니까?”라는 질문을 던졌고, “그분은 살아 계시고 다스리시며 세상을 정복하신다”라 대답하면 평화로운 항해가 이어졌지만, 틀리면 파멸을 맞이한다고.참고자료자료2