Design

St. Makaravank monastery: the present and the past
Few people know about the existence of St. Makaravank monastery located in the Turkish Republic of Northern Cyprus, especially about its history and current situation.
Since 1970s neither art critics nor architects have shown interest in Makaravank monastery and its architecture. Moreover, there is no literature about the monastery.
The visit in March, 2014 sums up the present condition and architecture of the monastery. The history of St. Makaravank is also presented.

Martin HARUTYUNYAN
THE USE OF THE GARNI ROYAL BATH MOSAIC AS A CORE ELEMENT IN GRAPHIC DESIGN

The paper presents the scientific analysis, illustrated by appropriate examples, of how a tiny piece of Armenia’s cultural heritage (e.g. the mosaic in the Garni Royal Bath) proved possible to be converted to a core element of graphic design, used in a variety of printing and other materials for cultural events.

THE POSSIBLE APPLICATION OF MODERN STAGE TECHNOLOGIES IN THE RECONSTRUCTION OF ARMENIANAUDITORIAL HALLS WITH SCENIC SECTIONS

The present dissertation is the first research work in the history of design in the Republic of Armenia, which discusses and investigates local and overseas auditorial halls with stage/scenic sections and offers a variety of innovative methods to modernize the mentioned buildings and their stage sections.
The dissertation consists of an Introduction and three chapters (“Soviet Armenian Architectural Premises with Scenic Sections and their Documentation”, The Transformation of Auditorial Halls: Scenic Technologies and Design in International Parallels”,  “Auditorial Premises with Scenic Sections Inherited from Soviet Armenia: Their Reconstruction and Creative Design”). Each chapter (with the exception of the last one) is divided into sub-chapters. The investigation is summed up in the Conclusion, which is followed by a list of references to numerous professional sources. The Appendix is an integral and important part of the investigation. It presents the results of the documentary work carried out in the research: lists, listings, illustrative tables, schematic explanatory notes, as well as samples of documents.
The objective of the research is to investigate the above mentioned legacy of Soviet Armenian architecture, as well as a number of foreign auditorial halls with scenic sections in an attempt to find possible ways, methods and options of facilitating the renovation and modernization of the Armenian auditorial halls with scenic sections.
Chapter I of the dissertation presents the list/documentation of Armenian auditorial halls with scenic sections located in different cultural clubs, schools, universities, libraries and other institutions. A historical overview for each premise precedes the documentation. 
The listing of the premises is a serious and time-consuming assignment. Nevertheless, it has been carried out through a scrupulous study and analysis of a wide variety of archival and library materials, on-site visits, mapping surveys, documents and other documented sources provided by different administrative bodies. Research based on computer graphics and two or three dimensional design observations have been carried out as well. As an ultimate result of the listing, the current state of the given premises, the present spheres of their functioning, major architectural peculiarities, designing features and other details have been singled out.
The next phase following the documentation of the premises under consideration included on-site surveys, data collection, measurement and estimation of scenic sections of auditorial halls, description of the current state of their design.
The on-site investigations and observations have been carried out not only in the Republic of Armenia but also in other countries. The premises studied in Armenia include Kanaz House of Culture, Echmiatsin House of Culture, Palace of Culture of Railway-men, Club in the Village of Gndevaz, Young Armenians’ Centre (Hayordats Youth Centre) in Nor Nork District, Young Armenians’ Centre (Hayordats Youth Centre) in the City of Echmiatsin, Young Armenians’ Centre (Hayordats Youth Centre)  in Arabkir District, National Academic Theatre after G. Sundukian, State Russian Dramatic Theatre after K. Stanislavski, State Musical Comedy Theatre after H. Paronyan, State Puppet Theatre after H. Toumanian, State Dramatic Theatre after V. Achemian, Yerevan School No. 134, American University of Armenia, Children’s National Library after Khnko-Aper, Union of Architects (House of Architects). The National Opera House in Lyon (France) and the Grand Theatre in Geneva (Switzerland) are also included in the list of on-site investigations. The auditorial halls, the scenic sections and the design of the following premises have been studied online:  Dresden Opera House (Germany), Thomas L. Wells Public School in Toronto (Canada), Canada Water Library in London (UK).
Most thoroughly have been investigated and discussed the methodology and principles of modern design with the intention of finding possible and right ways of modernizing the technologies and design of the mentioned Armenian premises.
The investigation of prestigious foreign auditorial halls with scenic sections and ways and methods of application of modern technologies in them, have served a good basis for finding solutions referring to technological and design adaptation of Armenian auditorial halls with scenic sections.
Being evaluated highly by the State Science Committee of the Ministry of Science and Education, RA and international experts, the present investigation has been granted a financial award within the frames of the “Post Graduate Research Support Program-2012” project.
The results of the investigation and possible solutions proposed to issues concerning renovation of Armenian auditorial halls with scenic sections have been summed up in the Conclusion of the dissertation. Around ten modifications have been mentioned to enable the adaptation of the mentioned premises. The list of references includes over 80 research books by different authors in Armenian, Russian, English and French languages and a dozen of archival materials in addition to dictionaries, encyclopedias, professional journals, as well as web sites.

The Theme of the Great Patriotic War in the Oeuvre of Edward Isabekyan

Multiple scholarly and research papers have been dedicated to the life and career of Edward Isabekyan, however, the artist’s works, reflecting the events of the Great Patriotic War, still await to be studied. The master created quite a few truly emotional, content-rich pictures, touching upon historical issues. The paper analyzes the artist’s works on patriotic themes of the war years, and those related with the Great Patriotic War in particular.

Тема Великой  Отечественной Войны в творчестве Эдуарда Исабекяна

Жизни и творчеству Эдуарда Исабекяна посвящены многочисленные научные и исследовательские работы, однако полотна художника, отражающие события Великой Отечественной Войны, по сей  день нуждаются в изучении. Кисти художника принадлежит ряд воистину глубоко эмоциональных, содержательных картин на исторические темы, в том числе полотна, посвященные Великой Отечественной войне.

The Problems and Outdoor Decorations of Yerevan Mashtots Avenue and Adjacent Buildings

In the 1990s, when in a number of Armenian citiessmall and medium businesses began to develop, simultaneously the appearance of the main streets  of the cities, the architectural concept and design of the surrounding buildings got distorted. The problem which can be seen and continues to this day has turned Yerevan into a source of "multicolored" and anti-aesthetic effects.
This research has identified a number of shortcomings of the buildings on Mashtots Avenue and surrounding streets, as well as problem solving.

Проблемы оформления зданий на проспекте Месропа Маштоца и примыкающих к нему территориях Еревана

В 1990-ые годы, когда в ряде городов Армении стал развиваться малый и средний бизнес, параллельно стал искажаться внешний вид главных улиц города, архитектурная идея и дизайн прилегающих строений. Проблема, которую можно увидеть и продолжается по сей день превратила Ереван в источник “разноцветности” и антиэстетических явлений.
Исследования выявили ряд недостатков строений на проспекте Маштоца и примыкающих улицах, а также решенные задачи.

The problems and outdoor decorations of Yerevan Mashtots Avenue and its cohesive buildings.

In the 1990s, when the number of Armenian cities began to develop small and medium businesses, in parallel become distorted appearance of the main streets of the cities, the architectural concept and design of the surrounding buildings. The problem which can be seen and continues to this day has turned Yerevan into a source of "multicolored" and anti-aesthetic effects.
Research has identified a number of shortcomings buildings on Mashtots Avenue and surrounding streets, as well as problem solving.

Stage Technologies in France and Switzerland


The paper focuses on the study of French and Swiss theatrical stage technologies which, being quite advanced, can be further apptied in Armenia to modernize not only theatrical but also many other stage sections of various premises which have not been reconstructed and updated for at least 40 years. The observations have been carried out in
the above mentioned countries taking into account their past and present experience in changing and modernizing state technologies at a steady and quick rate.

Published- "Kantegh", № 4. pp. 241-245.
Հարությունյան, Մարտին (2012) Բեմական տեխնոլոգիաները Ֆրանսիայում և Շվեյցարիայում. Կանթեղ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, № 4. pp. 241-245.

THE POSSIBLE APPLICATION OF MODERN STAGE TECHNOLOGIES IN THE RECONSTRUCTION OF ARMENIAN AUDITORIAL HALLS WITH SCENIC SECTIONS

The present book is the first research in the history of design in
the Republic of Armenia, which discusses and investigates local and
overseas auditorial halls with stage/scenic sections, and offers a variety
of innovative methods to modernize the mentioned buildings and their
stage sections.
The research consists of an Introduction and three parts (“Soviet
Armenian Architectural Premises with Scenic Sections and their
Documentation”, “The Transformation of Auditorial Halls: Scenic
Technologies and Design in International Parallels”, “Auditorial
Premises with Scenic Sections Inherited from Soviet Armenia:
Reconstruction and Creative Design”). Each part (with the exception of
the last one) is divided into sub-parts. The investigation is summed up in
the Conclusion, which is followed by a list of references to numerous
professional sources. The Appendix is an integral and important part of
the investigation. It presents the results of the documentary work carried
out in the research: lists, listings, illustrative tables, schematic
explanatory notes, as well as samples of documents.
The objective of this study is to investigate the above mentioned
legacy of Soviet Armenian architecture, as well as a number of foreign
auditorial halls with scenic sections in an attempt to find possible ways,
methods and options of facilitating the renovation and modernization of
the Armenian auditorial halls with scenic sections.
The research presents the list/documentation of Armenian
auditorial halls with scenic sections located in different cultural clubs,
schools, universities, libraries and other institutions. A historical
overview for each premise precedes the documentation.
The listing of the premises is a serious and time-consuming task.
Nevertheless, it has been carried out through a scrupulous study and analysis of a wide variety of archival and library materials, on-site visits,
mapping surveys, documents and other documented sources provided
by different administrative bodies. Research based on computer
graphics and 2D or 3D design observations has been carried out as well.
As an ultimate result of the listing, the current state of the given
premises, the spheres of their functioning today, major architectural
peculiarities, designing features and other details have been singled out.
The next phase following the documentation of the premises under
consideration includes on-site surveys, data collection, measurement and
estimation of scenic sections of auditorial halls, description of the
current state of their design.
The on-site investigations and observations have been carried out
not only in the Republic of Armenia but also in other countries. The
premises studied in Armenia include Kanaz House of Culture, Echmiatsin
House of Culture, Palace of Culture of Railwaymen, Club in the Village
of Gndevaz, Young Armenians’ Centre (Hayordats Youth Centre) in Nor
Nork District, Young Armenians’ Centre (Hayordats Youth Centre) in the
City of Echmiatsin, Young Armenians’ Centre (Hayordats Youth Centre)
in Arabkir District, National Academic Theatre after G. Sundukian, State
Russian Dramatic Theatre after K. Stanislavski, State Musical Comedy
Theatre after H. Paronyan, State Puppet Theatre after H. Toumanian,
State Dramatic Theatre after V. Achemian, Yerevan School No. 134,
American University of Armenia, Children’s National Library after
Khnko-Aper, Union of Architects (House of Architects). The National
Opera House in Lyon (France) and the Grand Theatre in Geneva
(Switzerland) are also included in the list of on-site investigations. The
auditorial halls, the scenic sections and the design of the following
premises have been studied online: Dresden Opera House (Germany),
Thomas L. Wells Public School in Toronto (Canada), Canada Water
Library in London (UK).
Most thoroughly have been investigated and discussed the
methodology and principles of modern design with the intention of
discerning possible and right ways of modernizing the technologies and
design of the mentioned Armenian premises. The investigation of prestigious foreign auditorial halls with scenic
sections and ways and methods of application of modern technologies in
them, have served a good basis for finding solutions referring to
technological and design adaptation of Armenian auditorial halls with
scenic sections.
Being evaluated highly by the State Science Committee of the
Ministry of Science and Education, RA and international experts, the
present investigation has been granted a financial award within the
frames of the “Post Graduate Research Support Program-2012” project.
The results of the investigation and possible solutions proposed
concerning renovation of Armenian auditorial halls with scenic sections
have been summed up in the Conclusion. Around ten modifications have
been mentioned to enable the adaptation of the mentioned premises.
The list of references includes over 80 research books by different
authors in Armenian, Russian, English and French languages and a
dozen of archival materials in addition to dictionaries, encyclopedias,
professional journals, as well as web sites.

ВОЗМОЖНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОВРЕМЕННЫХ СЦЕНИЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ В РЕКОНСТРУКЦИЯХ ЗРИТЕЛЬНО-СЦЕНИЧЕСКИХ ЗДАНИЙ В АРМЕНИИ

Книга является тем первым научным исследованием в истории
дизайна Республики Армения, которое рассматривает и исследует
ряд помещений зального типа в республике и предлагает
актуализировать и модернизировать помещения зального типа и их
сценические части.
Исследование состоит из предисловия, трех глав («Помещения с
составляющими зального типа архитектурного наследия Советской
Армении и их фактография», «Трансформация залов здания
зального типа, технологии сценических частей и их дизайн в
международных параллелях», «Помещения зального типа, унаследо-
ванные от Советского Союза, перестройка их сценических частей и
художественный дизайн»), которые (кроме третьей главы) имеют
подразделы. В работу включены заключение, а также ссылки к
представленному множеству источников. Важными и неотъемлемыми
частями диссертации являются приложения, которые включают
списки, иллюстративные таблицы, схематичные объяснения, а также
образцы документов.
Важной целью исследования является изучение сценических
частей и предложение возможных путей и вариантов модернизации
этих помещений.
В первой главе представлен подробный перечень помещений
зального типа в Армении (клубные, культурные, школьные,
вузовские, библиотечные и другие помещения), которому
предшествует исторический очерк о каждом сооружении зального
типа.
Составление перечня является серьезным процессом,
требующим много времени. Оно было осуществлено на основе
исследования множества архивных и библиотечных материалов, местных посещений, документов и других материалов,
предоставленных разными административными структурами.
Выполнены также компьютерные, графические, двухмерные,
трехмерные дизайнерские работы. В результате составления перечня
окончательно выяснились существующее состояние указанных
помещений, сферы их деятельности, основные архитектурные и
дизайнерские функции и другие подробности.
На этапе документации, который следует за этапом составления
перечня вышеуказанных помещений, были выполнены исследо-
вания, сбор документально-библиографической информации, изме-
рение зальных частей, описание нынешнего состояния зальных
частей и другие работы.
Местные исследования и наблюдения были выполнены в
помещениях Армении и других стран, имеющих зальную и
сценическую часть. Это Дома культуры Каназа (Ереван),
Эчмиадзина, Дом культуры железнодорожников, Клуб села Гндеваз,
Молодежные центры «Айордац» в Нор Норке, Эчмидзине, Арабкире,
Национальный академический театр имени Габриела Сундукяна,
Государственный Русский драматический театр имени Константина
Станиславского, Государственный театр комедии имени Акопа
Пароняна, Государственный кукольный театр имени Ованнеса
Туманяна, Государственный драматический театр имени Вардана
Аджемяна, Ереванская средняя школа № 134, Американский уни-
верситет Армении, Детская национальная библиотека имени Хнко-
Апера, Дом архитекторов, Национальный оперный театр Лиона,
Женевский Большой театр. Были выполнены также виртуальные
дизайнерские исследования в следующих помещениях зального
типа: Дрезденский оперный театр, школа Томаса Уэльса в Торонто,
Библиотека Канада Уотр в Англии.
Подробнейшим образом были исследованы и изучены методика
и основы дизайна с целью модернизации указанных помещений с
правильным и возможным применением сценических технологий.
Исследования известных международных помещений зального
типа и новейших сценических технологий также могут стать основой для адаптации возможных дизайнерских технологий к помещениям
зального типа и их сценических частей в Армении.
Тема удостоилась денежного вознаграждения в рамках
программы «Поддержка исследований аспирантов-2012»,
инициированной Министерством образования и науки Армении,
пройдя экспертизу международных экспертов.
Результаты исследования основных проблем, предложенные
решения обобщены в заключении, где указано около десятка
необходимых изменений, с помощью которых возможно
модернизировать помещения зального типа и их сценические части в Армении.
В списке использованной литературы представлено около 80
научных трудов на армянском, русском, английском, французском
языках, более десятка архивных материалов, словарей,
энциклопедий, профессиональных журналов, а также веб-сайтов.

Martin HARUTYUNYAN
Head Offices Buildings of Armenian Banks: Exterior and Interior decorations.

The report refers to the buildings of head offices of banks which currently function in Armenia. Professionally are investigated not only the exterior and the interior of the mentioned head offices buildings, but also their compatibility with compositional and color solutions of corporate brand style.
In addition, reference is made to the history and condition of the premises, as well as to their present architectural appearance. The corporate style and exterior graphic design elements of the buildings have also been focused on.

Мартин АРУТЮНЯН
Здания головных офисов банков Армении: внутреннее и внешнее оформление.

В статье говорится о зданиях головных офисов банков Армении. Профессионально исследуются не только внешний вид и интерьер упомянутых головных офисов банков Армении, но и их совместимость со стилем композиционными и цветовыми решениями корпоративного бренда. Кроме того, представлена история и состояние зданий, а также их современний архитектурный облик.

The use of the Garni royal bath mosaic elements as a core decoration
in stationery, book covers and bags.

The paper presents the scientific analysis, illustrated by appropriate examples, of how a tiny piece of Armenia’s cultural heritage (e.g. the mosaic in the Garni Royal Bath) proved possible to be converted to a core element of graphic design, used in a variety of printing and other materials for cultural events such as stationery, book cover and bags design.

Графическое применение частиц мозаики царской бани
храма Гарни в качестве основы для украшения канцелярских принадлежностей, книг и сумок.

В основе исследования представляется метод использования какого-нибудь строения, здания или какой-то их части, входящего в состав культурного
наследия, в качестве графической основы, для украшения печатных материалов, предназначенных для культурных мероприятий, канцелярских принадлежностей, обложек книг и сумок.

Գառնու տաճարի արքունական բաղնիքի խճանկա-
րի մասնիկների գրաֆիկական կիրառումը որպես գրենական պիտույքների,
գրքերի և պայուսակների ձևավորման հիմք

Հետազոտության հիմքում ներկայացվում է թե ինչպես կարելի է մշակութային ժառանգության մաս կազմող որևէ կառույց, շինություն կամ դրանց որևէ հատված օգտագործել որպես մշակութային միջոցառումների համար նախատեսված տպագրական նյութերի, գրենական պիտույքների, գրքի կազմերի և պայուսակների գրաֆիկական ձևավորման հիմք:

The design survey made within the framework of the scientific subject “Problems and Improvements Concerning Architectural, Compositional and Exterior Design of Yerevan Streets and Adjacent Constructions” includes a professional analysis of the streets and adjacent constructions exteriors of the city Budapest.

В рамках научно-исследовательского проекта «Проблемы и возможности усовершенствования проекти- рования, композиции, дизайна и внешнего оформления улиц Еревана и прилегающих сооружений» проводился профессиональный анализ улиц и экстерьеров прилегающих сооружений города Будапешт.

The Design and issues of modeling facades as well as improvements possibilities of Yerevan streets and neighboring structures according to basic methods of architectural composition

This paper presents the current situation of the facades and the improvements possibilities of the main streets and the neighboring structures of Yerevan by the help of basic architectural composition methods. As part of the study of the topic, numerous local surveys are been carried out and will still be continued of the design of the streets of Yerevan and other European cities. The textbook “Elements of Architectural-Spatial Composition” published in 1968 in Moscow by Krinski V. F., Lamtsov I. V. and Turkus M. A. for architectural universities has served as a basis for presenting the basic methods proposed in this article.

Задачи и возможности усовершенствования проектировки и внешнего дизайна улиц Еревана и близлежащих сооружений согласно основным методам архитектурной композиции.

В статье приводится нынешнее состояние и возможности усовершенствования внешнего вида главных улиц Еревана и их близлежащих сооружений согласно основным методам архитектурной композиции. В рамках изучения темы осуществлялись, и будут осуществляться множество местных обзоров, как в проектах улиц Еревана, так и в проектах других европейских городов, а в качестве основы для представления основных методов данной статьи лежит учебник В. Ф. Кринского, И. В. Ламцова и М. А. Туркуса «Элементы архитектурно-пространственной композиции», опубликованный в 1968г. в г. Москве и предназначенный для архитектурных ВУЗ-ов

Abstract. The design survey made within the framework of the scientific subject «Problems and
Improvements Concerning Architectural, Compositional and Exterior Design of Yerevan Streets and
Adjacent Constructions" includes a professional analysis of the streets and adjacent constructions
exteriors of the city Barcelona.

Аннотация. В рамках научно-исследовательского проекта «Проблемы и возможности
усовершенствования проектирования, композиции, дизайна и внешнего оформления улиц
Еревана и прилегающих сооружений» проводился профессиональный дизайн-анализ улиц и
экстерьеров прилегающих сооружений города Барселона.

The teaching-methodological work includes the methodology of
the theory course “History of Design” in Armenian Art Universities, the themes of modern and necessary materials, and designed sample of exam test.

В учебно-методической работе представлена методика проведения теоретического курса История дизайна” в вузах искусств Армении, темы современных и необходимых материалов, а так же разработанный образец экзаме-
национного теста.

THE CURRENT STATUS AND IMPROVEMENT OPPORTUNITIES OF YEREVAN
STREET FACILITIES

The article contains a brief review of Yerevan’s street facilities (benches,
stops/booths, public transport information boards, billboards and information
boards), their current status and improvement possibilities.

НЫНЕШНЕЕ СОСТОЯНИЕ И ВОЗМОЖНОСТИ УЛУЧШЕНИЯ УЛИЧНОГО
ОБУСТРОЙСТВА ЕРЕВАНА

В статье содержится краткий обзор уличного обустройства Еревана
(скамейки, остановки/кабинки, информационные таблички общественного
транспорта, рекламные щиты), нынешнего статуса и возможности его улучшения.

Historically, the convergence of culture and urban development has made Tbilisi a city where the new, the modern is added to the old to make its architectural composition historical, influential, catchy and colorful. Unlike in Tbilisi, a great number of buildings of architectural value in Yerevan – have not been preserved, and the newly built high-rise constructions do not blend the city's past and present in its architectural composition. The policy of preserving old buildings in Yerevan do not go as far as numerous such projects implemented in Tbilisi. Today, an exact and clear-cut policy referring to the appearance of new buildings, their architectural composition and design, their location and position – has already become a must.