education of the body

R e s u m o : Benjamin Franklin foi um pensador americano que se tornou figura emblemática do imaginário estadunidense. Neste artigo, apresentam-se suas contribuições relativas à educação do corpo. Para se alcançar o intento, realizou-se uma pesquisa, tendo-se como fontes os escritos de Franklin que abordaram prescrições em relação à dieta e exercícios físicos. Demonstrou-se, pela análise das fontes, que uma moral de cunho religioso moldou os cuidados do corpo, apresentando elementos de quantificação, individualização, treinamento e moderação dos hábitos, com ênfase no papel da natação como atividade útil e saudável. Concluiu-se que uma moral protestante influenciou a visão de Franklin em relação à educação do corpo, por meio do utilitarismo vinculado ao ascetismo como estilo de vida. P a l a v r a s-c h a v e : protestantismo, educação do corpo, história do corpo, saúde. A b s t r a c t : Benjamin Franklin was athinker who became an emblematic figure in North-American imagination. In this paper an unknown side of this author is presented: his contributions on the field of health and the education of the body. In a protestant society developing a capitalist mentality, Franklin was an intellectual who aligned practical advices on body care with North-American religious moral. The sources for this research are Benjamin Franklin's writings that address prescriptions related to diet and physical exercises. The conclusion is that a protestant moral influenced Franklin's perspective regarding health and the education of the body through utilitarianism and rationalism connected to asceticism as a lifestyle. K e y w o r d s : protestantism, education of the body, history of the body, health. R e s u m e n : Benjamin Franklin fue un pensador que se convirtió en figura emblemática del imaginario estadounidense. En este artículo se presenta una de las faces poco conocidas de este intelectual: sus contribuciones en el campo de la salud y la educación del cuerpo. En una sociedad protestante en vías de formación capitalista, Franklin fue un intelectual que concilió consejos prácticos de cuidados corporales con la moral religiosa norte-americana. Se utilizó como fuentes los escritos de Benjamin Franklin que abordan prescripciones relacionadas con la dieta y los ejercicios físicos. Se concluye que una moral protestante influenció la mirada de Franklin respecto a la salud y educación del cuerpo a través del utilitarismo y racionalismo vinculados al ascetismo como estilo de vida. P a l a b r a s c l a v e : protestantismo, educación del cuerpo, historia del cuerpo, salud.

The process of industrialization and urbanization in Europe and in Brazil were followed by new ways of looking at nature. Once
considered dark and dangerous, nature and its elements start to be understood as beneficial for the recovery of both the health
and moral of urban population, and were even prescribed by physicians as a means against urban illnesses. This discourse of a
beneficent nature increasingly turned into the correspondent of certain branch of the medical hygienist discourses that started
to write articles prescribing and recommending a return to nature. This paper aims to comprehend the prescriptions regarding
practices alongside nature disseminated by the magazine Educação Physica, a specialized journal published in Brazil between 1932
and 1935. As a result, we realize that almost all the numbers we analyzed dealt with some aspect related to cure, regeneration or
amusement amidst nature, whether through physical exercises, hydrotherapy or the contact with mountains, reaching their peaks.
We conclude that this magazine supported this branch of the medical hygienist discourse by associating practices amidst nature
to moral, physical and hygienic values desired for the strengthening of Brazilian bodies of that time.

Os processos de industrialização e urbanização, tanto na Europa quanto no Brasil, apresentam-se acompanhados de um novo olhar
sobre a natureza. Antes vista como sombria e perigosa, a natureza e seus elementos passam a ser compreendidos como benéficos
para a recuperação da saúde e da moral da população urbana, constituindo-se inclusive como prescrições médicas contra os males
da cidade. Esse discurso de uma natureza benéfica tornou-se, cada vez mais, interlocutor de certa vertente do discurso médico-
higienista, que passou a prescrever em seu receituário e recomendar em seus artigos o retorno à natureza. O objetivo deste artigo
foi compreender as prescrições de práticas junto à natureza veiculadas por esse discurso médico na Revista Educação Physica,
periódico especializado em esportes e educação física que circulou entre 1932 e 1945. Como resultados, percebemos que quase
todos os volumes analisados da revista tratam de algum aspecto voltado à cura, regeneração ou divertimento em meio à natureza,
seja através de exercícios físicos, da hidroterapia ou o contato com montanhas, alcançando seus cumes. Concluímos que esta revista
corroborou com esta vertente do discurso médico higienista, ao associar as práticas em meio à natureza a valores morais, físicos e
higiênicos que eram desejados para o fortalecimento dos corpos brasileiros do período.