IT for the humanities

Abstract (ITA):

Nell’ultimo decennio, e specialmente a livello europeo, anche gli studi codicologici hanno incontrato la dimensione del “digitale”. Il “digitale” da intendersi quale strumento prezioso per divulgare conoscenze altamente specialistiche e molto spesso distanti dal grande pubblico; per creare nuove modalità di studio e ricerca (anche e soprattutto a distanza, grazie alle sempre crescenti potenzialità della Rete e dell’approccio collaborativo che essa riesce a proporre); per sensibilizzare un sempre più ampio bacino di utenti internazionali verso la necessità di costruire una consapevolezza nuova nei confronti del patrimonio librario antico (manoscritto e a stampa). Tutto questo lo si ritrova condensato all’interno del progetto Sexy Codicology. A World of Illuminated Manuscripts and Medieval Books, che in questo breve contributo descriverò negli obiettivi e neli strumenti digitali che i suoi creatori hanno appositamente sviluppato.

- - -

English translation (mine):

In the last decade, and especially at the European level, codicological studies have also encountered the “digital” dimension. The “digital” to be understood as a valuable tool to disseminate highly specialized knowledge that is very often distant from the general public; to create new ways of study and research (also and especially at a distance, thanks to the ever-growing potential of the Web and the collaborative approach it is able to propose); to raise awareness among an ever-widening international pool of users towards the need to build a new awareness towards ancient (manuscript and printed) library heritage. All this can be found condensed within the project Sexy Codicology. A World of Illuminated Manuscripts and Medieval Books, which in this short contribution I will describe in its goals and the digital tools its creators have specially developed.

Sono nato a Palermo nel 1980. Fin da bambino sono stato affascinato dalla storia, dai libri, dalle biblioteche e dagli archivi. Da sempre ho cercato di "puntare la prua" del mio percorso formativo, professionale e di ricerca verso il "mare" che i libri e la ricerca storica rappresentano, tentando di mantenere stabile la "rotta" e salda la volontà.

Abstract (ITA):
Credo che al giorno d’oggi sia inevitabile e assolutamente necessario introdurre il mondo digitale nella variegata prassi delle attività bibliotecarie [...].
Le moderne tecnologie sfumano i confini tra i diversi strumenti che si possono utilizzare per effettuare ricerche. Cataloghi, repertori bibliografici, banche dati, motori di ricerca,
riviste on-line, monografie elettroniche e opere digitalizzate: tutto punta, ormai, alla cosiddetta “convergenza digitale”. E il Digital Librarian diventa, per questo, figura emblematica, strategica e molto importante, la cui formazione deve essere incoraggiata senza compiere, però, l’errore di valutazione di astrarre tale figura dal prezioso contesto
umanistico.