ABSTRACT: Painter, sculptor, and owner, integrated into an elite from Borba, José de Sousa de Carvalho (1741 – 1795) is the author of various paintings that are spread across public and private spaces, including the extremely rare musical...
moreABSTRACT: Painter, sculptor, and owner, integrated into an elite from Borba, José de Sousa de Carvalho (1741 – 1795) is the author of various paintings that are spread across public and private spaces, including the extremely rare musical representations kept in the Town Hall of Borba. Father of Bernardo Germano de Carvalho (1777 – 1853), also a painter and an owner, and paternal grandfather of José Ignácio de Carvalho (1819 – 1887) who was a chorister in the Mother Church and a chaplain in the Colegiada da Misericórdia (Collegiate Church of Mercy) of Borba, José de Sousa de Carvalho integrated our fieldwork, our archiving work, our work of iconographic-iconological analysis, concerning the pioneer survey of Musical Iconography in Painting in Portugal, which we have been carrying out since 2009, searching to unveil sources and models used in paint shops and workshops. In this context, we will make a small contribution to the musical life of Borba between the end of the XVII century and the beginning of the XIX century, including unpublished notes concerning the so far unknown Pedro(s) Gonçalves Mexia.
KEYWORDS: Borba; Dance; José de Sousa de Carvalho; Music; Painting; XVIII century.
---
RESUMEN: Perteneciente a la clase alta borbense, José de Sousa de Carvalho (1741 – 1795) es un pintor y autor de diversas obras pictóricas repartidas por lugares públicos y privados, entre las que se encuentran rarísimas representaciones musicales conservadas en los distintos palacios del Concejo de Borba. Nuestro protagonista, padre del también pintor y autor de varias obras, Bernardo Germano de Carvalho (1777 – 1853), y abuelo paterno de su tocayo José Ignácio de Carvalho (1819 – 1887), quien fuera miembro del coro de la Iglesia Matriz y capellán de la Colegiata de la Misericordia de Borba, centra nuestro trabajo de campo, archivo y análisis iconográfico e iconológico sobre la pionera recopilación de la iconografía musical en la pintura portuguesa que venimos realizando desde 2009, a través de la búsqueda de las fuentes y modelos empleados en los estudios y talleres de pintura. En este contexto, seleccionaremos unas breves aportaciones a la vida musical de Borba entre finales del siglo XVII y principios del XIX, incluyendo notas inéditas pertenecientes a los hasta ahora desconocidos Pedro(s) Gonçalves Mexia. Confirmar se e um ou dois
Palabras clave: Borba; José de Sousa de Carvalho; Música; Pintura; Siglo XVIII.
---
RÉSUMÉ: Peintre et propriétaire, intégré dans une élite de Borba, José de Sousa de Carvalho (1741 – 1795) est l’auteur de plusieurs tableaux répandus dans plusieurs espaces publics et privés, y compris les très rares représentations musicales conservées dans l’Hôtel de Ville de Borba. Père de Bernardo Germano de Carvalho (1777 – 1853), également peintre et propriétaire, et grand-père paternel de José Ignácio de Carvalho (1819 – 1887) qui fut choriste dans l’Église-mère et aumônier dans la Collégiale de la Miséricorde de Borba, José de Sousa de Carvalho intègre notre travail sur le terrain, d’archivage et d’analyse iconographique iconologique, concernant une étude pionnière sur l’Iconographie musicale de la Peinture au Portugal, que nous avons menée à bien de 2009 jusqu’à aujourd’hui, cherchant à déceler des sources et des modèles utilisés dans les ateliers de peinture. Dans ce contexte, nous apporterons de brefs compléments pour la vie musicale de Borba entre la fin du XVIIe siècle et le début du XIXe siècle, y compris des notes inédites concernant le Pedro Gonçalves Mexia, méconnu jusqu’à nos jours.
Mots-clés: Borba; José de Sousa de Carvalho; Musique; Peinture; XVIIIe siècle.
RESUMO: Pintor, escultor e proprietário, integrado numa elite borbense, José de Sousa de Carvalho (1741 – 1795) é o autor de várias pinturas que se espalham por espaços públicos e privados, incluindo as raríssimas representações musicais e de dança que se guardam nos Paços do Concelho de Borba. Pai de Bernardo Germano de Carvalho (1777 – 1853), também pintor e proprietário, e avô paterno de José Ignácio de Carvalho (1819 – 1887), corista na Igreja Matriz de Borba e capelão na Colegiada da Misericórdia de Borba, Sousa de Carvalho documenta, em oito telas que pinta de visu – para decorar, com grande probabilidade, a sua residência familiar, o Palacete dos Sousa Carvalho e Melo –, momentos de recreio da escol borbense inerentes ao gosto coevo, aos hábitos domésticos de sociabilidade crescente, e à grandeza e poder de uma família telúrica endinheirada. Em contexto, deixaremos breves achegas para a vida musical borbense entre finais do século XVII e o início do século XIX, incluindo notas inéditas relativas ao, até agora, desconhecido Pedro Gonçalves Mexia.