Academia.eduAcademia.edu

Outline

Particle verbs with weg- in German: a constructional analysis

Varia

https://doi.org/10.54563/LEXIQUE.786

Abstract

The aim of this paper is to provide an analysis of German particle verbs with the particle weg- ‘away’ as in Tattoos weglasern (lit. ‘to laser tattoos away’ within the framework of Construction Grammar (Goldberg, 1995, 2006; Ziem & Lasch, 2013). The meaning of German weg-verbs often being non-compositional, morpho-lexical approaches turn out to be unable to properly account for the meaning of weg-constructions. The constructionist approach allows us to shed light on the relationship between morphology and syntax within weg-constructions and to account for both lexicalised and non-lexicalised instances of verbs with weg-. The analysis is based on the distinction between transitive and reflexive weg-constructions, which can occur as caused-motion and resultative constructions. The discussion of various variants of the German weg-construction suggests that the weg-constructions under investigation are linked to each other in a family of constructions.

References (35)

  1. Dalmas, M., & Gautier, L. (2013). Les constructions causatives avec mouvement en allemand : d'une saisie phraséologique à une explication constructionnelle. Langages, 189(1), 81-102.
  2. Dalmas, M., & Gautier, L. (2018). Zur idiomatischen Komponente auffälliger kausativer Konstruktionen im Deutschen. Linguistik Online, 90, 145-162.
  3. De Knop, S., & Mollica, F. (2017). The family of German dative constructions. In F. J. Ruiz de Mendoza Ibáñez, A. Luzondo Oyon & P. Pérez Sobrino (Eds), Constructing Families of Constructions (pp. 205-239). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
  4. Dewell, R. B. (2011). The Meaning of Particle/Prefix Constructions in German. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
  5. Dewell, R. B. (2015). The Semantics of German Verb Prefixes. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
  6. Dobrovol'skij, D. (2011). Phraseologie und Konstruktionsgrammatik. In A. Lasch & A. Ziem (Eds), Konstruktionsgrammatik III. Aktuelle Fragen und Lösungsansätze (pp. 110-130). Tübingen: Stauffenburg.
  7. Duden (2015). Deutsches Universalwörterbuch. Berlin: Dudenverlag.
  8. DWDS (n.d.). Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Accessible at http://www.dwds.de/.
  9. Engelberg, S. (2009). Blätter knistern über den Beton. Zwischenbericht aus einer korpuslinguistischen Studie zur Bewegungsinterpretation bei Geräuschverben. In E. Winkler (Ed.), Konstruktionelle Varianz bei Verben (OPAL-Sonderheft 4/2009) (pp. 75-97). Mannheim: Institut für Deutsche Sprache.
  10. Engelberg, S., König, S., Proost, K., & Winkler, E. (2011). Argumentstrukturmuster als Konstruktionen? Identität -Verwandtschaft -Idiosynkrasien. In S. Engelberg, A. Holler & K. Proost (Eds), Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik (pp. 71-112). Berlin/Boston: Walter de Gruyter.
  11. Engelberg, S., Koplenig, A., Proost, K., & Winkler, E. (2012). Argument structure and text genre: cross-corpus evaluation of the distributional characteristics of argument structure realizations. Lexicographica, 28, 13-48.
  12. Felfe, M. (2012). Das System der Partikelverben mit ‚an'. Eine konstruktionsgrammatische Untersuchung. Berlin/Boston: Walter de Gruyter.
  13. Felfe, M. (2018). Constructions, compositionality, and the system of German particle verbs with 'an'. In H. C. Boas & A. Ziem (Eds), Constructional Approaches to Syntactic Structures in German (pp. 286-323). Berlin/Boston: de Gruyter Mouton. FRANÇOISE GALLEZ Lexique, 28 (2021), 35-62. ISSN : 0756-7138.
  14. Gallez, F. (2020). Eine konstruktionelle Untersuchung deutscher Motion-Konstruktionen mit Partikelverben und deren Alternativen mit Präpositionalphrasen -DURCH-, ein-und weg- Konstruktionen im Vergleich (unpubl. PhD Thesis). Bruxelles: Université Saint-Louis -Bruxelles.
  15. Gerdes, J. (2012/2015). Partikelverben im produktiven Gebrauch. Eine Korpusuntersuchung verbaler Bildungsschemata in Pressetexten (unveröffentlicht PhD Diss.). Trier: Universität Trier.
  16. Goldberg, A. (1995). Constructions. A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago/London: University of Chicago Press.
  17. Goldberg, A. (2006). Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford: Oxford University Press.
  18. Goldberg, A. (2016). Tuning into the Verb-Particle Construction in English. In L. Nash & P. Samvelian (Eds), Approaches to Complex Predicates (pp. 110-141). Leiden/Boston: Brill.
  19. Goldberg, A., & Jackendoff, R. (2004). The English resultative as a family of constructions. Language, 80(3), 532-568.
  20. Goschler, J. (2011). Geräuschverben mit direktionaler Erweiterung: Syntax, Semantik und Gebrauch. In A. Lasch & A. Ziem (Eds), Konstruktionsgrammatik III: Von der Theorie zur Anwendung (pp. 29-43). Tübingen: Stauffenburg.
  21. IDS: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache. (n.d.). Das deutsche Referenzkorpus DeReKo. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. http://www1.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/.
  22. Knobloch, C. (2009). Noch einmal: Partikelkonstruktionen. Zeitschrift für Germanistische Linguistik, 37(3), 544-564.
  23. Krause, M. (2011). Was ist eigentlich ein Partikelverb? In M. Kauffer & R. Métrich (Eds), Verbale Wortbildung im Spannungsfeld zwischen Wortsemantik, Syntax und Rechtschreibung (pp. 13-24). Tübingen: Stauffenburg.
  24. Levin, B. (1993). English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation. Chicago/London: University of Chicago Press.
  25. Müller, S. (2002). Syntax or morphology: German particle verbs revisited. In N. Dehé, R. Jackendoff, A. McIntyre & S. Urban (Eds), Verb-Particle Explorations (pp. 119-139). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
  26. Olofsson, J. (2014). Argument structure constructions and syntactic productivity: The case of Swedish motion constructions. Constructions, 1(7), 1-17.
  27. OWID: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch. (n.d.). Kommunikationsverben. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. https://www.owid.de/docs/komvb/start.jsp.
  28. Proost, K., & Winkler, E. (2015). Familienähnlichkeiten deutscher Argumentstrukturmuster. Definitionen und grundlegende Annahmen. In K. Proost & E. Winkler (Eds), Familienähnlichkeiten PARTICLE VERBS WITH WEG-IN GERMAN: A CONSTRUCTIONAL ANALYSIS Lexique, 28 (2021), 35-62. ISSN : 0756-7138.
  29. deutscher Argumentstrukturmuster (OPAL 1/2015) (pp. 3-12). Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1997). A Comprehensive Grammar of the English Language. Harlow: Longman.
  30. Richter, M., & van Hout, R. (2010). Why some verbs can form a resultative construction while others cannot: Decomposing semantic binding. Lingua, 120(8), 2006-2021.
  31. Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J., & Agustín Llach, M. (2016). Cognitive pedagogical grammar and meaning construction in L2. In S. De Knop & G. Gilquin (Eds), Applied Construction Grammar (pp. 151-184). Berlin/New York: de Gruyter Mouton.
  32. Welke, K. (2011). Valenzgrammatik des Deutschen -Eine Einführung. Berlin/New York: Walter de Gruyter.
  33. Ziem, A. (2014). Von der Kasusgrammatik zum FrameNet: Frames, Konstruktionen und die Idee eines Konstruktikons. In A. Ziem & A. Lasch (Eds), Grammatik als Netzwerk von Konstruktionen? Sprachwissen im Fokus in der Konstruktionsgrammatik (pp. 263-290). Berlin/New York: de Gruyter
  34. Ziem, A., & Boas, H. C. (2017). Towards a Constructicon for German. Proceedings of the AAAI 2017 Spring Symposium on Computational Construction Grammar and Natural Language Understanding. Technical Report SS-17-02, 274-277.
  35. Ziem, A., & Lasch, A. (2013). Konstruktionsgrammatik: Konzepte und Grundlagen gebrauchsbasierter Ansätze. Berlin/Boston: Walter de Gruyter.