Academia.eduAcademia.edu

Outline

A qui s'adresse le logophorique yakoma ?

2004

Abstract

Etude des pronoms au moyen desquels le yakoma refere aux protagonistes du discours rapporte, et plus particulierement a celui a qui s'adresse l'auteur de ce discours.

References (8)

  1. Ces langues sont : mundang, engenni, akoose, aghem et mambila (sauf erreur c'est à tort que Roncador y inclut le ngbaka, Thomas (1963:289), à qui il se réfère, fournissant précisément un exemple contraire). A ces langues on ajoutera encore le yulu (Boyeldieu, à paraître).
  2. Hagège (1982:105) va dans le même sens : « Comme 'je', les logophoriques renvoient à l'auteur d'un discours ; mais comme le référent de 'il', ce dernier peut être extérieur au lieu-temps de l'énonciation ». BOYELDIEU, Pascal, (à paraître), Les pronoms logophoriques dans les langues d'Afrique centrale, Systèmes de marques personnelles en Afrique (D. IBRISZIMOW et G. SEGERER éds).
  3. CLOAREC-HEISS, France, 1986, Dynamique et équilibre d'une syntaxe : le banda-linda de Centrafrique, Paris-Cambridge, SELAF-CUP (DLME 2).
  4. HAGEGE, Claude, 1974, Les pronoms logophoriques, BSL, 69, 287-310.
  5. HAGEGE, Claude, 1982, La structure des langues, Paris, PUF (Que sais-je ? 2006).
  6. LEKENS, Benjamin, 1958, Ngbandi-Idioticon II, Ngbandi en frans-nederlands, Tervuren, Musée Royal du Congo Belge (Annales du MRCB, Sciences de l'homme, Linguistique 3/II)
  7. RONCADOR, Manfred von, 1988, Zwischen direkter und indirekter Rede, Tübingen, Niemeyer.
  8. THOMAS, Jacqueline M.C., 1963, Le parler ngbaka de Bokanga, Paris-La Haye, Mou- ton & Co.