Papers by Inés Molina-Agudo
Journal of European Periodical Studies, 2025
This article proposes a discussion on the emergence of self-published, alternative, and grassroot... more This article proposes a discussion on the emergence of self-published, alternative, and grassroots periodicals in neighbourhoods and towns after the end of Franco's dictatorship in Spain (1975), then known as 'marginal press' ['prensa marginal']. Its focus is Bananas (1979-80), a magazine published by a group of young people in Valencia, which brought together poetry, illustrations, and other creative outputs. The study intends to reflect on the following: the historical singularity that characterizes the end of authoritarian regimes; the link between this conjuncture and the self-publishing gesture; and the role of marginal periodicals in articulating strategies of belonging to an alternative culture under construction.
Bajo el volcán. Revista del Posgrado de Sociología (BUAP), 2023
This paper addresses the uses of self-publishing as a utopian support within social movements for... more This paper addresses the uses of self-publishing as a utopian support within social movements for the right to the city. Using the notion of “experimental utopia”, proposed by Henri Lefebvre, as well as the tools of publishing studies, periodical studies, oral history and social history, the case of three amateur (non-professional) publications, which appeared in Madrid and Barcelona around 1978, will be addressed in order to trace some of their uses within these movements. The Spanish context, then marked by the transition from a dictatorship to a representative democracy, is a privileged observatory to measure contemporary urban transformations, as well as the role of neighborhood movements in them. Finally, the aim is to enhance the value of this printed matter as a tool for historical, aesthetic and political knowledge.
-
Este artículo aborda los usos de la autoedición como soporte utópico en el seno de los movimientos sociales por el derecho a la ciudad. A través de la noción de “utopía experimental”, propuesta por Henri Lefebvre, así como de las herramientas de los publishing studies, los periodical studies, la historia oral y la historia social, se abordará el caso de tres publicaciones amateur (no profesionales), aparecidas en Madrid y Barcelona hacia 1978, para trazar algunos de sus usos dentro de estos movimientos. El contexto español, marcado entonces por la transición de una dictadura a una democracia representativa, resulta un observatorio privilegiado para medir las transformaciones urbanas contemporáneas, así como el papel de los movimientos vecinales en ellas. Por último, se trata de poner en valor estos materiales impresos como herramienta de conocimiento histórico, estético y político.
Bajo el volcán. Revista del Posgrado de Sociología (BUAP), 2023
Presentation of the dossier 'Experimenting the city. Critical theories and visual methods', publi... more Presentation of the dossier 'Experimenting the city. Critical theories and visual methods', published in autumn 2023 in the journal 'Bajo el volcán' of the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.
-
Presentación del dossier 'Experimentar la ciudad. Teorías críticas y métodos visuales', publicado en el otoño de 2023 en la revista Bajo el volcán de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
Kamchatka. Revista de análisis cultural, 2023
This paper examines the experience of the bulletin "Quienes no han jamás tenido el 'derecho' a la... more This paper examines the experience of the bulletin "Quienes no han jamás tenido el 'derecho' a la(s) palabra(s), la(s) toma(n) ya" [“Those who have never had the 'right' to speak, take it now”], which published six issues between 1976 and 1978, in permanent dialogue with the Coordinator of Prisoners in Struggle (COPEL). First of all, we will approach the exercise of taking the floor from prisoners that this publication implied, through the analysis of the messages and communiqués contained in it, but also of the “dismantling” or détournements to which it subjected the general press. Then, the production and distribution practices of the bulletin and its role in the construction of solidarity from the outside will be addressed. Finally, we will locate some of the survivals of this communicative practice from inside the prisons today, pointing out the traces of a living memory in the anti-prison struggle, and identifying once again the centrality of the prison testimony in it.
.
Este artículo examina la experiencia del boletín barcelonés "Quienes no han tenido jamás el 'derecho' a la(s) palabra(s), la(s) toma(n) ya", que publicó seis números entre 1976 y 1978 en diálogo permanente con la Coordinadora de Presos en Lucha (COPEL). En un primer momento, se aborda el ejercicio de toma de palabra de los presos desarrollado en esta publicación, a través del análisis de los mensajes y comunicados contenidos en ella, pero también de los “desmontajes” o détournements a los que somete a la prensa generalista. Después, se tratan de abordar las prácticas de producción y distribución del boletín, y su función en la construcción de solidaridad desde el exterior. En último lugar, se localizarán algunas de las supervivencias de esta práctica comunicativa desde el interior de las prisiones en la actualidad, apuntando los
rastros de una memoria viva en la lucha anticarcelaria, e identificando una vez más la centralidad que guarda el testimonio carcelario en ella.
Museological Review, 2021
This paper proposes an analysis of the impact of COVID-19 on Spanish cultural institutions based ... more This paper proposes an analysis of the impact of COVID-19 on Spanish cultural institutions based on the reflections that arose from the public meeting ‘Culture and COVID: a conversation about artistic spaces and practices in Madrid’ (November 14, 2020). The authors addressed this debate as a case study, which is considered a result of a broader discussion about the challenges and issues facing art and cultural spaces today. Historical, institutional, and temporal contexts are provided to situate the debate and further discussions. Key concepts such as culture as ‘non-essential’ activity, the ‘caring’ role of cultural institutions, and the conversion to virtualization are integrated, through an ecofeminist approach. The notion of ‘good life’, which emerged from Spanish and Latin American ecofeminisms, is proposed as a transversal axis to think about the different challenges hatched by the pandemic in the cultural sphere.
Keywords: Cultural Sector; Public Institutions; Ecofeminism; Madrid; COVID-19
Revista de Estudios Globales y Arte Contemporáneo, 2019
Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte, 2018
El presente trabajo examina el fenómeno de la prensa marginal madrileña, las producciones editori... more El presente trabajo examina el fenómeno de la prensa marginal madrileña, las producciones editoriales clandestinas que circulaban en la ciudad de Madrid durante los primeros años de la Transición democrática. Partiendo de los Mayos globales y las reflexiones sobre los medios de comunicación que estos impulsaron, se trazará una genealogía de prácticas, miradas y estrategias de subversión que dan forma a la prensa libre, vinculándola con el desarrollo de la prensa marginal durante la década de los 70 en Madrid. Al mismo tiempo, este trabajo se presenta como una tentativa teórico-metodológica que toma la mirada y la imagen como herramientas analíticas de gran potencial epistemológico para el estudio de la Transición española.
Interviews by Inés Molina-Agudo
Escrituras Americanas
son historia viva del Mayo francés. Antiguos militantes del colectivo Socialisme ou Barbarie -en ... more son historia viva del Mayo francés. Antiguos militantes del colectivo Socialisme ou Barbarie -en el que coincidieron con destacadas figuras del panorama intelectual parisino como Jean-François Lyotard, Cornelius Castoriadis o Claude Lefort; y con antiguos y experimentados militantes como Albert Masó (alias Vegà)-y del Movimiento 22 de marzo, han extendido hasta la actualidad su militancia política y su labor intelectual, involucrándose en diferentes iniciativas y sorteando aquellas típicas trampas del mundillo académico que terminan por disociar el trabajo crítico de la experiencia y las condiciones vitales de la que toma su sentido.
Book Reviews by Inés Molina-Agudo
Boletín de Arte, 2021
La clandestinidad no es […] un afuera de lo visible, sino que su comportamiento y movimientos van... more La clandestinidad no es […] un afuera de lo visible, sino que su comportamiento y movimientos van a depender de la dia-O todos o ninguno. O todo o nada. Uno solo no puede salvarse. O los fusiles o las cadenas. O todos o ninguno. O todo o nada.
Conference Presentations by Inés Molina-Agudo
XII Seminario de Cultura Visual. Imágenes que piensan. La visualidad en los procesos de construcción de la cultura, la identidad y la memoria, 2024
This presentation traces a journey through some of the marginal publications kept in the archives... more This presentation traces a journey through some of the marginal publications kept in the archives of the Anselmo Lorenzo Foundation, published in different Spanish towns between 1975 and 1979. The term ‘marginal press’ refers to the self-published press, lacking commercial distribution, which emerged in neighbourhoods and towns after Franco's regime as a symptom of the popular loquacity experienced at the time. Based on this selection of materials, which form part of the documentary corpus of a doctoral thesis devoted to the phenomenon, three lines of reflection will be proposed to the group: first, the way in which these magazines strain the notion of quality, truncated in favour of the precarious, ugly and amateurish; their attack on individual authorship, intentionally blurred in order to extol the collective processes of creation; and, finally, their abrogation of the difference between work and document, since they seek not so much to disseminate information in an instrumental sense, but to put the aesthetic, intellectual or creative capacities of their editors to work. The aim is to highlight not only the contributions that art history can make to the study of the marginal press, but also the questions or challenges that these publications can ultimately pose to the discipline itself.
-
Esta presentación traza un recorrido por algunas de las publicaciones marginales custodiadas en el archivo de la Fundación Anselmo Lorenzo, editadas en distintas localidades españolas entre 1975 y 1979. El término “prensa marginal” nombra a la prensa autoeditada, carente de distribución comercial, que eclosiona en barrios y pueblos tras el franquismo como síntoma de la locuacidad popular entonces experimentada. A partir de esta selección de materiales, integrados en el corpus documental de una tesis doctoral dedicada al fenómeno, se propondrán tres ejes de reflexión al grupo: primero, el modo en que estas publicaciones tensan la noción de calidad, truncada a favor de lo precario, feísta y amateur; su jaque a la autoría individual, difuminada intencionalmente para ensalzar los procesos colectivos de creación; y, por último, su derogación de la diferencia entre obra y documento, ya que no buscan tanto difundir información en un sentido instrumental, sino poner a trabajar las capacidades estéticas, intelectuales o creativas de sus editores. Se trata de subrayar así no solo los aportes que la Historia del Arte puede hacer a la hora de estudiar la prensa marginal, sino también las preguntas o desafíos que estas publicaciones le proponen a la propia disciplina.
Experiences and Misplacements. Seminar of Visual Studies and Anthropology of the Image (Universid... more Experiences and Misplacements. Seminar of Visual Studies and Anthropology of the Image (Universidad Nacional de Educación a Distancia) on March 16, 2023.
Rethinking Culture, Media and Creative Industries in the Era of Covid - King’s College London, 2021
Emerging Voices
CREATIVE LABOUR AND CULTURAL INSTITUTIONS
Panel 1 – Transformations in cultural i... more Emerging Voices
CREATIVE LABOUR AND CULTURAL INSTITUTIONS
Panel 1 – Transformations in cultural institutions
Chair: Kirsty Warner, King’s College London
Abstract: In March 2020, the Spanish government decreed a state of alarm to control the COVID-19 pandemic, which lasted three months. One of the consequences of this emergency measure was the immediate cessation of all activities considered ‘non-essential’, and so concert halls, theatres, museums and art centres were closed, and events and festivals were cancelled. In this context, this presentation proposes an analysis of the impact of COVID-19 on Spanish cultural institutions based on the reflections that arose from the public meeting ‘Culture and COVID: a conversation about artistic spaces and practices in Madrid’ (November 14, 2020). This meeting brought together several scholars and agents linked to three fundamental institutions of the cultural ecosystem of Madrid (Spain): Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Intermediæ | Matadero and Centro de Arte 2 de Mayo. Authors addressed this debate as a result of a broader discussion about the challenges and issues facing art and cultural spaces today, which includes a series of questions related to the transformations, adaptations, reconversions and/or continuities of cultural institutions, as well as cultural work, during the COVID-19 crisis. Historical, institutional and temporal context is provided to situate the debate and further discussions, framed through an ecofeminist and degrowth approach. Key concepts such as culture as ‘non-essential’ activity, the ‘caring’ role of cultural institutions and the resistance to “compulsory virtualisation” during the pandemic, are addressed here.
Enlace: https://cmci-kings.org/2021/06/30/creative-labour-and-cultural-institutions/
Curating by Inés Molina-Agudo
Entre los días 24 y 27 de abril, la sede madrileña de la FAL albergará un punto de recogida de te... more Entre los días 24 y 27 de abril, la sede madrileña de la FAL albergará un punto de recogida de testimonios orales de antiguos militantes y participantes en los ateneos durante la Transición que pasarán a integrar el archivo de la fundación.
Esta iniciativa se integra en el programa público de la micro-exposición "Cultura/autogestión. Ateneos libertarios, 1976-1981", que presenta materiales del archivo de la FAL producidos en estos espacios, y que nos permite evocar una estela de prácticas autogestionarias en el campo de la cultura.
Son bienvenidos todo tipo de testimonios vinculados más o menos directamente con estos centros de cultura libertaria a finales de los 70 y principios de los 80. Las entrevistas serán grabadas, transcritas y posteriormente puestas a disposición de investigadorxs y personas interesadas a través del archivo FAL.
The documentary exhibition "Cultura/autogestión. Ateneos libertarios, 1976-1981" opens the progra... more The documentary exhibition "Cultura/autogestión. Ateneos libertarios, 1976-1981" opens the program of micro-curatorships promoted by the Anselmo Lorenzo Foundation for Anarchist Studies around its archive. It aims to illuminate the experience of the anarchist athenaeums in the post-Franco period, which emerged in cities and towns after the legalization of the CNT in 1977, while opening a space for historical reflection on the role of contemporary anarchism in the promotion of grassroots cultural initiatives.
-
La muestra "Cultura /autogestión. Ateneos libertarios, 1976-1981" da inicio al programa de micro-comisariados impulsado por la Fundación Anselmo Lorenzo en torno a su archivo. Se propone iluminar la experiencia de los ateneos libertarios en el postfranquismo, eclosionados en ciudades y pueblos tras la legalización de la CNT en 1977, al tiempo que abre un espacio de reflexión histórica acerca del papel del anarquismo contemporáneo en el impulso de iniciativas culturales de base.
Press & art criticism by Inés Molina-Agudo
Acta, 2018
Utopía, transformación, sueños". Daniel Giralt-Miracle se refería de esta manera, con un puñado d... more Utopía, transformación, sueños". Daniel Giralt-Miracle se refería de esta manera, con un puñado de palabras yuxtapuestas, epigramáticas, a la Asociación de Diseño Industrial del Fomento de las Artes y del Diseño (ADI-FAD), en una publicación que quería conmemorar sus 25 años de existencia. "Ibiza 1971", concluía 1 . Entre los días 14, 15 y 16 de octubre de 1971, tuvo lugar el VII Congreso Internacional de Diseño Industrial ICSID, organizado por la ADI-FAD en la isla de Ibiza 2 . En este breve ensayo se pretende abocetar la experiencia del congreso, iluminada por una hipótesis: la ambivalencia del proyecto utópico-emancipatorio propuesto por la primera Bauhaus (1919-1933) a partir de su asimilación histórica posterior, cristalizando como un icono de la alta modernidadfiliación que encontramos en una Escuela de Ulm, bendecida por el propio Gropius-y, al mismo tiempo, como fuente de actitudes y prácticas rupturistas para la contracultura sesentayochista.
Directa, 2024
Article published in the section ‘Ideari’ in Directa #577 (April 2024). A tour through the latest... more Article published in the section ‘Ideari’ in Directa #577 (April 2024). A tour through the latest exhibition at the Brooklyn Museum (‘Copy Machine Manifestos: Artists Who Make Zines’), the lumbung publishers space of the documenta fifteen in Kassel and the communal luxury that dissident publishing has been committed to since 1871.
-
Artículo publicado en la sección "Ideari" en Directa #577 (abril de 2024). Un recorrido por la última exposición del Brooklyn Museum ("Copy Machine Manifestos: Artists Who Make Zines"), el espacio editorial de la documenta fifteen en Kassel y el lujo comunal por el que apuesta la edición disidente desde 1871.
Concreta, 2023
Review of the exhibition "Leonora Carrington. Revelation" hosted by the Mapfre Foundation in Madr... more Review of the exhibition "Leonora Carrington. Revelation" hosted by the Mapfre Foundation in Madrid from February 11, 2023 to May 7, 2023.
-
Relato sobre la exposición "Leonora Carrington. Revelación" acogida por la Fundación Mapfre en Madrid entre el 11 febrero 2023 y el 7 mayo de 2023.
sirocomag, 2022
Essay based on the book of stories that Leonora Carrington prepared for her children, the 59th Ve... more Essay based on the book of stories that Leonora Carrington prepared for her children, the 59th Venice Art Biennale and childhood.
-
Ensayo que parte del libro de cuentos que Leonora Carrington preparó para sus hijos, la 59 Bienal de Arte de Venecia y la infancia.
sirocomag, 2022
Text-review on the work of the visual artist Josune Dega and the conversations we shared in the s... more Text-review on the work of the visual artist Josune Dega and the conversations we shared in the spring of 2022.
-
Texto-reseña sobre el trabajo de la artista visual Josune Dega y las conversaciones que compartimos en la primavera de 2022.
Uploads
Papers by Inés Molina-Agudo
-
Este artículo aborda los usos de la autoedición como soporte utópico en el seno de los movimientos sociales por el derecho a la ciudad. A través de la noción de “utopía experimental”, propuesta por Henri Lefebvre, así como de las herramientas de los publishing studies, los periodical studies, la historia oral y la historia social, se abordará el caso de tres publicaciones amateur (no profesionales), aparecidas en Madrid y Barcelona hacia 1978, para trazar algunos de sus usos dentro de estos movimientos. El contexto español, marcado entonces por la transición de una dictadura a una democracia representativa, resulta un observatorio privilegiado para medir las transformaciones urbanas contemporáneas, así como el papel de los movimientos vecinales en ellas. Por último, se trata de poner en valor estos materiales impresos como herramienta de conocimiento histórico, estético y político.
-
Presentación del dossier 'Experimentar la ciudad. Teorías críticas y métodos visuales', publicado en el otoño de 2023 en la revista Bajo el volcán de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
.
Este artículo examina la experiencia del boletín barcelonés "Quienes no han tenido jamás el 'derecho' a la(s) palabra(s), la(s) toma(n) ya", que publicó seis números entre 1976 y 1978 en diálogo permanente con la Coordinadora de Presos en Lucha (COPEL). En un primer momento, se aborda el ejercicio de toma de palabra de los presos desarrollado en esta publicación, a través del análisis de los mensajes y comunicados contenidos en ella, pero también de los “desmontajes” o détournements a los que somete a la prensa generalista. Después, se tratan de abordar las prácticas de producción y distribución del boletín, y su función en la construcción de solidaridad desde el exterior. En último lugar, se localizarán algunas de las supervivencias de esta práctica comunicativa desde el interior de las prisiones en la actualidad, apuntando los
rastros de una memoria viva en la lucha anticarcelaria, e identificando una vez más la centralidad que guarda el testimonio carcelario en ella.
Keywords: Cultural Sector; Public Institutions; Ecofeminism; Madrid; COVID-19
Interviews by Inés Molina-Agudo
Book Reviews by Inés Molina-Agudo
Conference Presentations by Inés Molina-Agudo
-
Esta presentación traza un recorrido por algunas de las publicaciones marginales custodiadas en el archivo de la Fundación Anselmo Lorenzo, editadas en distintas localidades españolas entre 1975 y 1979. El término “prensa marginal” nombra a la prensa autoeditada, carente de distribución comercial, que eclosiona en barrios y pueblos tras el franquismo como síntoma de la locuacidad popular entonces experimentada. A partir de esta selección de materiales, integrados en el corpus documental de una tesis doctoral dedicada al fenómeno, se propondrán tres ejes de reflexión al grupo: primero, el modo en que estas publicaciones tensan la noción de calidad, truncada a favor de lo precario, feísta y amateur; su jaque a la autoría individual, difuminada intencionalmente para ensalzar los procesos colectivos de creación; y, por último, su derogación de la diferencia entre obra y documento, ya que no buscan tanto difundir información en un sentido instrumental, sino poner a trabajar las capacidades estéticas, intelectuales o creativas de sus editores. Se trata de subrayar así no solo los aportes que la Historia del Arte puede hacer a la hora de estudiar la prensa marginal, sino también las preguntas o desafíos que estas publicaciones le proponen a la propia disciplina.
CREATIVE LABOUR AND CULTURAL INSTITUTIONS
Panel 1 – Transformations in cultural institutions
Chair: Kirsty Warner, King’s College London
Abstract: In March 2020, the Spanish government decreed a state of alarm to control the COVID-19 pandemic, which lasted three months. One of the consequences of this emergency measure was the immediate cessation of all activities considered ‘non-essential’, and so concert halls, theatres, museums and art centres were closed, and events and festivals were cancelled. In this context, this presentation proposes an analysis of the impact of COVID-19 on Spanish cultural institutions based on the reflections that arose from the public meeting ‘Culture and COVID: a conversation about artistic spaces and practices in Madrid’ (November 14, 2020). This meeting brought together several scholars and agents linked to three fundamental institutions of the cultural ecosystem of Madrid (Spain): Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Intermediæ | Matadero and Centro de Arte 2 de Mayo. Authors addressed this debate as a result of a broader discussion about the challenges and issues facing art and cultural spaces today, which includes a series of questions related to the transformations, adaptations, reconversions and/or continuities of cultural institutions, as well as cultural work, during the COVID-19 crisis. Historical, institutional and temporal context is provided to situate the debate and further discussions, framed through an ecofeminist and degrowth approach. Key concepts such as culture as ‘non-essential’ activity, the ‘caring’ role of cultural institutions and the resistance to “compulsory virtualisation” during the pandemic, are addressed here.
Enlace: https://cmci-kings.org/2021/06/30/creative-labour-and-cultural-institutions/
Curating by Inés Molina-Agudo
Esta iniciativa se integra en el programa público de la micro-exposición "Cultura/autogestión. Ateneos libertarios, 1976-1981", que presenta materiales del archivo de la FAL producidos en estos espacios, y que nos permite evocar una estela de prácticas autogestionarias en el campo de la cultura.
Son bienvenidos todo tipo de testimonios vinculados más o menos directamente con estos centros de cultura libertaria a finales de los 70 y principios de los 80. Las entrevistas serán grabadas, transcritas y posteriormente puestas a disposición de investigadorxs y personas interesadas a través del archivo FAL.
-
La muestra "Cultura /autogestión. Ateneos libertarios, 1976-1981" da inicio al programa de micro-comisariados impulsado por la Fundación Anselmo Lorenzo en torno a su archivo. Se propone iluminar la experiencia de los ateneos libertarios en el postfranquismo, eclosionados en ciudades y pueblos tras la legalización de la CNT en 1977, al tiempo que abre un espacio de reflexión histórica acerca del papel del anarquismo contemporáneo en el impulso de iniciativas culturales de base.
Press & art criticism by Inés Molina-Agudo
-
Artículo publicado en la sección "Ideari" en Directa #577 (abril de 2024). Un recorrido por la última exposición del Brooklyn Museum ("Copy Machine Manifestos: Artists Who Make Zines"), el espacio editorial de la documenta fifteen en Kassel y el lujo comunal por el que apuesta la edición disidente desde 1871.
-
Relato sobre la exposición "Leonora Carrington. Revelación" acogida por la Fundación Mapfre en Madrid entre el 11 febrero 2023 y el 7 mayo de 2023.
-
Ensayo que parte del libro de cuentos que Leonora Carrington preparó para sus hijos, la 59 Bienal de Arte de Venecia y la infancia.
-
Texto-reseña sobre el trabajo de la artista visual Josune Dega y las conversaciones que compartimos en la primavera de 2022.