Sourav Roy

পিনাক বনিক । শিল্প, নৃতত্ত্বের সুঁড়িপথ; শ্রমবিধানের সঙ্কেত : মীরা মুখার্জীর ভাস্কর্যে উত্তর-উপনিবেশিক আধুনিকতা এবং স্ববিরোধ । অনুবাদ - সৌরভ রায়

Doshor Publications, 2024

'মীরা মুখার্জীর আজীবতকালীন আঁকা, গড়া, চিঠি, লেখার নথিখানা থেকে এবং আরও মুখ্যামুখ্য উৎস থেকে তথ্যস... more 'মীরা মুখার্জীর আজীবতকালীন আঁকা, গড়া, চিঠি, লেখার নথিখানা থেকে এবং আরও মুখ্যামুখ্য উৎস থেকে তথ্যসম্ভারের ভিত্তিতে লেখা এই জ্ঞানগবেষণা প্রবন্ধের উদ্দেশ্য - এক বিচিত্রবহুধা আন্তঃসম্পর্কের উপর আলোকপাত করা। কলা, সমাজ, রাজনীতির সে অনন্যপূর্ব আন্তঃসম্পর্কের উজ্জল উদ্ধার মীরা মুখার্জীর ব্যক্তিজীবন আর শিল্পীজীবন। সর্বোপরি এই প্রবন্ধ মূলস্রোতের বিপরীতে জেগে ওঠা এক রুপকলার বিশ্লেষণ করতে চায়। সেই রুপকলা একা হাতে গড়ে তুলেছিলেন এক রুপকার যাঁর নাতিদীর্ঘ উপস্থিতি চারুকলা-কারুকলা বিভাজনের কায়েমী তত্ববিশ্বের ভিত কিছুটা হলেও নাড়িয়ে দিয়েছিলো আর তাকে ঠেলে দিয়েছিলো আরও বিপজ্জনক আর ঘোলা এক ঘূর্নিপাকে। বস্তারের জয়দেব বাঘেল (১৯৪৯ – ২০১৪) ছিলেন এক গুরুত্বপূর্ণ কলাকার, চারুকলা-কারুকলা বিভাজনবিশ্বে যাঁর অবদান মীরা মুখার্জীর মতই অনন্য। কিন্তু শিল্পইতিহাসে বেশির ভাগ সময়েই তাঁর স্থান হয়েছে মীরা-বিষয়ক গবেষণার পাদটীকায়।'
Bengali Translation of : Pinak Banik's 'Wayfaring through art and anthropology, encoding labour-ethic: Postcolonial modernity and the paradoxes of Meera Mukherjee's sculpture' by Sourav Roy
as
শিল্প, নৃতত্ত্বের সুঁড়িপথ; শ্রমবিধানের সঙ্কেত : মীরা মুখার্জীর ভাস্কর্যে উত্তর-উপনিবেশিক আধুনিকতা এবং স্ববিরোধ
in
চেনা অচেনা মীরা মুখোপাধ্যায়
সম্পাদনা- চিল্কা ঘোষ
Doshor Publications
2024
ISBN-978-81-951507-9-3
https://doshorpublications.com/home/shop/chena-ochena-meera-mukhopadhyay-edited-by-chilka-ghosh/

'মীরা মুখোপাধ্যায়ের জন্ম শতবর্ষে এই সংকলনটি মোট তিনটি ভাগে বিভক্ত। এক, ভাস্কর মীরা মুখোপাধ্যায়কে নিয়ে বিভিন্ন শিল্প ঐতিহাসিক ও তাত্ত্বিকদের প্রবন্ধ। দুই, মীরা মুখোপাধ্যায়ের ঘনিষ্ঠ অনুরাগীদের সাক্ষাৎকার। তিন শিল্পীর ভাস্কর্য ও রেখাচিত্রের ছবি। মীরা মুখোপাধ্যায় ১৪ বছর বয়সে ইন্ডিয়ান স্কুল অফ অরিয়েন্টাল আর্ট-এ শিল্পশিক্ষা শুরু করেন। পরে জার্মানীতে গিয়ে প্রথাগত শিল্পশিক্ষা শেষ করে সারা জীবন শিক্ষার্থী থাকার আগ্রহ নিয়ে নিজের শিল্পী জীবন অতিবাহিত করেছেন। অত্যাশ্চর্য্য সব শিল্প সৃষ্টি করে দেশে বিদেশে খ্যাতি লাভ করেন। মন থেকে তিনি আদ্যন্ত ভারতীয় ও কারিগরদের সঙ্গে একাত্ম এক শিল্পী।'

Uploads

Papers by Sourav Roy

Log In