温州交通
温州历史上是浙江省内距离省城杭州最远、交通最为闭塞的城市,古人通过陆路由温州到杭州往往至少需要两周时间[1]。1876年温州开埠后,轮船交通的便利使得温州到杭州的旅程可以缩短到两天左右[1]。1933年10月,中国航空公司开辟上海经由温州至广州航线,令温州成为民国时期浙江唯一开辟民航运输的城市,温州到上海之间仅需1小时45分钟[1];该航线于1937年因八一三事變而停航,此后并未恢复[2]。1934年,温青丽公路和浙闽公路泽清温段先后开通,温州与外界始有公路连接,藉由汽车至义乌转浙赣铁路一日内便可以从温州抵达杭州;抗日战争时期,公路遭到严重破坏,战后仅做局部修复[1]。中华人民共和国初期,温州作为对台前线,中央政府的投入也不比其他城市,故而交通一直落后,在80年代,因为温州只有一条水路可走,温州人戏称为“水路一条”,在温州话谐音“死路一条”[3]。
1990年代以前,温州境内公路发展滞后,对外交通一般以水运为主,或以330国道绕行丽水[4]。1990年代后,随着本地交通网络日渐完善,温州的内河水运逐渐衰落[5]。1990年7月,温州永强机场建成通航,成为全国首个民间集资建造的机场[6]。1992年,成立浙江金温铁道开发有限公司,成为中外合资铁路企业,辖下金温铁路1998年落成通车[7]。1998年5月,温州大桥建成通车,温州境内首次出现高速公路;2003年,甬台温高速温州段通车,温州市首条高速公路通车[4]。2009年9月,甬台温铁路和温福铁路通车,温州首次通行动车组列车;2024年,杭温高铁通车,温州境内始有时速350公里的高速铁路,最快一小时可抵达杭州[8]。交通的改善亦带来交通事故的增加,交通事故成为居民死亡的主要原因之一[9][10],不少重大交通事故见诸报道。
民航
[编辑]民国时期,温州曾经作为中国航空公司上海至广州航线的停靠点,拥有浙江历史上首条航空邮路。该航路在瓯江上起降,后因八一三事变停摆,后并未恢复。1932年秋,温州东南面修建南塘机场,于1938年5月26日被日军炸毁,此后并未修复。[2]

1984年,温州被国务院列为中国14个沿海开放城市之一,其后谋划修建机场,总投资1.32亿元,向社会征集资金6000多万元,成为中国第一座由地方集资为主建设的机场,于1987年5月动工兴建,1990年7月12日通航[11]。此后,机场扩建改建不断[11]。通航第二年,王均瑶承包长沙至温州的航线,首创国内民航私人包机[6]。2011年6月,國務院批覆同意溫州機場升級為一類口岸,允許對外國籍飛機開放[12]。2011年12月,海关总署监管司批复同意在温州机场设立国际邮件交换站[13]。2012年1月,机场航行资料向国际发布[14]。2012年2月,温州机场正式对境外航空公司开放[15]。2012年3月,华信航空开通温州至台北-松山的航线,温州成为两岸直航城市[16]。2019年,温州轨道交通S1线全线贯通,设有地铁机场站,与T2航站楼直接相连[17]。
截至2025年,温州机场占地约5682亩,飞行区等级为4E,建有一条长3200米、宽45米的跑道(含60米道肩)及一条同长的平行滑行道,高峰小时起降能力为28架次。机坪面积约58.1万平方米,设置66个停机位、29座登机廊桥;现有T1、T2两座航站楼,总建筑面积约15.6万平方米,其中T1以国际及地区航班保障为主,年旅客吞吐能力约50万人次,T2建筑面积11.6万平方米,主要服务国内航班,设计年吞吐能力约1300万人次。另配套建设货运站约3万平方米,可满足年货邮吞吐量20万吨的需求。[18]2024年全年,温州机场旅客吞吐量达到1253万人次,货邮吞吐量达12.3万吨。十四五规划期间(2021年至2025年),温州机场累计开通国内客运航点127个,新开或恢复国际航点14个,并成为同量级机场中唯一运营直飞罗马、米兰、马德里洲际航线的机场。[19]
重大事故
[编辑]- 1999年2月24日16時30分許,中國西南航空公司一架由成都飛往溫州的圖-154客機在溫州瑞安市粉碎性解體並墜毀。事故造成61人罹難[20]。
- 2001年9月2日12時25分許,鳳凰衛視一航拍飛機在永嘉失事,中文台副台長趙群力罹難[21]。
鐵路
[编辑]1988年,南怀瑾在与访问美国的温州市代表团会面时,提出要修建金温铁路,温州市政府旋即邀请其牵头修建金温铁路。1992年11月,浙江金温铁道开发有限公司成立,成为首家中外合资的铁路公司。[7]1998年6月11日,金温铁路全线通车,成为温州对外联系的重要通道,结束了浙南地区不通铁路的历史。[22]
2009年,浙江第一条高等级快速铁路甬台温铁路开通,使温州从铁路末端成为铁路枢纽[23],温州亦首次通行动车组列车;2024年,杭温高铁通车,温州境内始有时速350公里的高速铁路,最快一小时可抵达杭州[8]。2015年底,新金温铁路建成开通,温州至丽水、金华的通行时间显著缩短。2020年乐清湾铁路支线开通,2023年开行首趟海铁联运班列。[22]
地方铁路
[编辑]
线路
[编辑]- 金溫货线:自浙江省金華通往溫州的鐵路。始建於1992年12月18日,1998年6月11日全線通車運營。客運運輸由金華南站到溫州站,全長252千米。金溫货线是中國國內第一條合資的鐵路。金溫货线是由南懷瑾提議並出面籌資4568萬美元建造[24]。在鐵路完工之際,他提出“還路于民”,將股權轉讓給浙江省跟鐵道部。
- 乐清湾铁路
车站
[编辑]国家铁路
[编辑]
2009年,浙江第一条高等级快速铁路甬台温铁路开通,使温州从铁路末端成为铁路枢纽。2015年底新金温铁路建成开通,作为杭长高铁和沿海高铁的重要连接通道,结束了武义、丽水、青田、永康等沿线城市不通高铁的历史,温州至丽水、金华的通行时间显著缩短。[22]
线路
[编辑]- 金溫鐵路:随着经济的进一步发展,金温货线时速低、运力饱和,已远远不能满足需求。2010年12月8日,金温铁路扩能改造工程温州段正式开工建设。线路正线全长188公里,建设工期为4年。设计行车时速200千米/小時,于2015年12月26日开通运营。[25]
- 甬台溫鐵路:为沿海铁路杭福深客运专线的一部分。自宁波站至温州南站,在宁波站连接杭甬客运专线,在温州南站连接温福铁路,全线长279.09公里,设计时速250千米/小时,实际运营时速200千米/小时,是一条以客运为主、客货兼顾的铁路,全程最短运营时间1小时33分。於2005年10月27日開工,2009年9月28日首次試運營[26][27]。
- 溫福鐵路:为沿海铁路杭福深客运专线的一部分。自浙江省温州市至福建省福州市,全长298.4千米,于2005年动工,2009年6月30日开通货车。全程最短运行时间1小时51分。温福铁路与甬台温铁路、福厦铁路和厦深铁路共同形成一条长三角通往珠三角的快速道,让福建省的4个经济中心城市——福州、莆田、泉州、厦门直接融入沿海交通网络。
- 杭温高铁:为浙江省一小时交通圈的一部分,实现温州一小时到达杭州。
甬台温铁路和温福铁路的建成,使温州成为浙南铁路枢纽城市。規劃建設溫武吉鐵路(溫州經武夷山至吉安)[28]。
车站
[编辑]- 溫州南站:位於中國溫州市甌海區潘橋街道,是一座客运鐵路車站,归属中国铁路上海局集团管轄。車站距離溫州市中心約13.5公里,距温州龙湾国际机场約28公里,乘坐轨道交通S1线大约40分钟可到达。
- 乐清站:位於乐清市白石镇下阮村。
- 温州北站:原名永嘉站,位於永嘉县瓯北镇千石村。
- 乐清东站:位于乐清市石帆街道绅坊村。
- 雁荡山站:位于乐清市雁荡镇泽前村。
- 平阳站:位于平阳县鳌江镇。
- 瑞安站:位于瑞安市飞云街道。
- 苍南站:位于苍南县灵溪镇站前大道,是中国铁路上海局集团和中国铁路南昌局集团的局界车站,因此上海局许多管内列车以此为始发/终点站。
至2023年初,温州东站已进入规划状态,预计地址在滨海大道西侧、瓯海大道以南、围垦路以北等范围
市域铁路
[编辑]
温州市規劃建造4條市域鐵路,一期工程向民間融資35億元人民幣,此舉在中國大陸尚屬首例[29]。
- 溫州市域鐵路S1線于2011年11月11日開建[30],全線51.9公里[29],于2019年1月23日正式开始运营。
- 溫州市域鐵路S2線于2015年12月30日开始建设,2023年8月26日开通运营[31]。
- 溫州市域鐵路S3線已于2023年3月27日正式开工,预计于2027年下半年开通。
此外,温州市还规划建造M1线、M2线、M3线三条地铁线路,但尚未获批[32][33]。
重大事故
[编辑]- 2011年7月23日,兩列同向往南行駛的列車途經甌江特大橋時发生追尾事故,後車四節車廂從橋上墜下,共造成40人死亡,至少192人受傷,事件经由微博等互联网平台迅速发酵,造成广泛国内外影响[34][35][36]。
公路
[编辑]1934年10月,温青丽公路开通,标志温州首条对外公路的出现。[1]1990年代后,随着本地公路网络日渐完善,温州的内河水运逐渐衰落[5]。1935年,温州义乌之间出现客运班车,标志温州首次出现公路客运运营。[1]1956年,温州首度开行市内公交路线。[37]2010年12月,温州公交集团和长运集团合并成立温州交运集团。2015年,温州开通首条快速公交路线,并在此后拓展到5条线;其中B1线及延伸线2018年月均客流达138.9万人次,成为浙江客流量最大的公交线路。[37]截至2025年,温州日均超70万人次乘坐公交车。[38]

高速公路
[编辑]1998年5月,温州大桥建成通车,温州境内首次出现高速公路;2003年,甬台温高速温州段通车,温州市首条高速公路通车。[4]2020年,随着文泰高速通车,温州及浙江实现陆域县县通高速[4]。截至2025年,温州公路总里程达17700公里,百人以上自然村全部有等级公路连接,高速公路总里程居全省前三。[38]
沈海高速
沈海高速:起点为宁波,终点为温州,起於宁波(甬),经台州(台),止於温州(温)的分水关,全长252.7公里。
温丽高速:是
沈海高速的联络线之一。起於在温州,止於在丽水。全長234公里。为
沈海高速的连接线,编号为G1513。
甬莞高速:起于乐清南塘,经乐清、龙湾、瑞安、平阳、苍南,止于与福建交界的苍南马站,全长约135.69公里,设计行车速度100km/h,雙向六車道。已於2011年11月5日動工,工期預計4年。该高速公路乐清南塘至黄华段已开通,瑞安至苍南及灵昆至阁巷段于2019年11月15日通车,[39]瓯江北口大桥段于2022年5月27日通车。[40]
溧宁高速起点为江苏溧阳,终点为福建省宁德市。途经温州文成、泰顺。
诸永高速:起于绍兴诸暨市,经过东阳、磐安、仙居,止于温州永嘉,全长约225公里,双向六车道。于2010年1月7日全线贯通,7月22日全线通车,将杭州和温州间的高速公路里程缩短为约300公里。
温州绕城高速:在浙江省高速公路网中编号为S10。[41]规划总长度为154公里,连接
沈海高速、
温丽高速公路和
诸永高速公路。[42]共分为4段建设。其中,全长26.6公里的北段于2005年6月30日开工建设[43],2010年2月13日建成通车[44]。西南线、北线二期工程於2011年12月6號动工建设,分别于2018年2月1日和2019年2月1日建成通车。繞城高速公路建成後,將成為一個環線,沿途经过乐清、永嘉、鹿城、瓯海、瑞安、平阳、龙湾、瓯江口新区等地,总里程140公里[45]。
龙丽温高速:途经文成,瑞安,是原龙丽温高速的文成—瑞安段(原龙游—文成段已升格为
溧宁高速组成部分)。
普通国道
[编辑]
104国道:從温岭市大溪镇接入溫州,途徑樂清、瓯北,溫州市區、瑞安、平陽、蒼南,南接福建省福鼎市。
228国道:从玉环市接入,途徑樂清、溫州市區、瑞安、平陽、龙港、蒼南,南接福建省福鼎市。
322国道:西起瑞安市南部,途径文成县,西接丽水市景宁畲族自治县。
330国道:南起溫州市區,接入麗水市青田縣。
快速公交
[编辑]2011年,溫州將建设三条BRT快速公交线路写进《温州市市政园林事业发展“十二五”规划》。温州快速公交一号线(B1线)于2015年12月27日起试运营。除(B1线)大部分公交支线由原先的公交线路调整而来,票价2元。设有闸机的BRT公交站内可免费换乘其他线路。
線路安排:
- 1号线:新温站(火车南站)-杨府山商务中心(全程19公里)新温站(火车南站)-宁波路-温瞿公路-西山路-锦绣路-新城客运站-汤家桥北路-杨府山商务中心
- 2号线:中央涂-高教园区(全程18.5公里)中央涂-望江路-百里路-信河街-人民路-大南路-锦绣路(与1号线衔接)-桥儿头-南浦路-南塘大道-茶白公路-高教园区
- 3号线:双屿客运中心-杨府山商务中心(全程13公里)双屿客运中心-江湾路-迪索路-富士达路-望江西路-百里路-江滨路-杨府山商务中心[46]
水运
[编辑]海运
[编辑]溫州港位于中国东南沿海,北邻宁波港、南毗福州港,东南与台湾的高雄、基隆港隔海相望、居于以上海浦东为龙头的长江三角洲经济区内,拥有350公里海岸线,地理位置优越,是浙南地区南北沿海海运、远洋运输的中心枢纽,也是中国沿海25个主要港口之一[47]。温州港划分为七个港区,以状元岙港区、乐清湾港区、大小门岛港区三大港区为核心,瓯江港区、瑞安港区、平阳港区、苍南港区四个港区为辅助[48]。2010年以前,核心港区位于瓯江沿岸,缺乏深水泊位,为此修筑状元岙、乐清湾港区[49]。2017年,位于洞头区状元岙港区内的温州状元岙国际邮轮码头投入使用,成为舟山群岛国际邮轮港后浙江省第二个国际邮轮母港[50]。温州港与日本、韩国、科威特、俄罗斯、新加坡及香港等10多个国家和地区的港口有着航运贸易往来,开辟了至韩国釜山、新加坡、青岛、广州、宁波、上海、营口等航线,至中國沿海南北及长江港口航线[51]。2009年10月19日起成為中國大陸對台直航港口[52]。2025年,温州港货物吞吐量首度超过一亿吨[49]。
内河
[编辑]2011年,溫州在市政协、市决策咨询委员会等單位的聯合調研下,規劃建設水上巴士系統。調研建議先开通市区小南门至新城广电中心航线进行试航,線路包括7個站點:小南门站、吴桥站、南塘站、白鹿洲公园站、划龙桥站、世纪广场站、广电中心站。調研建議近期(2011-2012年)开通1至2条航线试运营。[53]
參考文獻
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 丁贤勇. 晋省之旅:晚清民国时期温杭行程述考. 华东师范大学学报(哲学社会科学版). 2016, 48 (6): 52–61.
- ^ 2.0 2.1 胡显钦. 温州飞机场的前世今生:曾几时 温州领先空中航线. 温州晚报. 2014-08-01 [2017-10-22]. (原始内容存档于2017-10-23).
- ^ 徐月萍; 尤建明; 周琳子. 从博物馆老物件 看温州如何“敢为天下先” 勇立潮头 别样精彩. 浙江新闻. 2019-09-09 [2026-01-30].
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 许雅晶. 从零起步到全省第二:“老交通”眼里的温州“新速度”. 温州晚报. 2023-02-16 [2026-01-22]. (原始内容存档于2025-06-20).
- ^ 5.0 5.1 杨冰杰; 章会. 渐行渐远的十大地标 它们的故事沉淀为最美的温州乡愁. 温州网. 2019-08-30 [2026-01-22].
- ^ 6.0 6.1 75年,温州原来有这么多“全国第一”-新闻中心-温州网. 温州网. 2024-10-07 [2026-01-22]. (原始内容存档于2025-12-28).
- ^ 7.0 7.1 胡方松; 林宏伟. 一代宗师南怀瑾的家乡情怀. 温州网. 2018-03-19 [2026-01-22].
- ^ 8.0 8.1 吕进科. 冲破关山千万重——写在杭温高铁开通之际. 温州都市报. 2024-09-07 [2026-01-30]. (原始内容存档于2025-08-13).
- ^ 邵永强; 陈仁裕; 钱合笑; 张孝和; 陈档; 张娜. 温州市2006年居民伤害死亡资料分析. 中国热带医学. 2008, 8 (4): 641-642. doi:10.3969/j.issn.1009-9727.2008.04.062.
- ^ 邵永强; 钱合笑; 张孝和; 陈祎; 张娜. 温州市近5年道路交通事故死亡及交通行为分析. 上海预防医学. 2009, 21 (1): 27-28,30. doi:10.3969/j.issn.1004-9231.2009.01.013.
- ^ 11.0 11.1 夏晶莹. 三十而立再出发——写在温州龙湾国际机场通航30周年之际. 温州日报. 2020-07-14 [2026-01-30]. (原始内容存档于2024-08-05).
- ^ 温州机场将成浙江第三个国际机场 列入两岸直航点 浙江在線. [2012-01-12]. (原始内容存档于2012-06-21).
- ^ 温州机场国际邮件交换站获批 境外航空公司来接洽 温州网–温州晚报. [2012-01-12]. (原始内容存档于2012-02-25).
- ^ 永强机场航行资料向国际发布. 中国温州门户网站. 2012-01-14 [2012-01-14]. (原始内容存档于2014-09-11) (中文(中国大陆)).
- ^ 刘娜筱. 温州机场2月9日起正式对境外航空公司开放. 温州商报. 2012-02-10 [2012-02-11]. (原始内容存档于2012-02-13) –通过中国温州门户网站 (中文(中国大陆)).
- ^ 温州—台北空中直航开通,温台交流又添新渠道. 温州机场集团有限公司. 2012-03-25 [2012-03-25]. (原始内容存档于2016-03-04) (中文(中国大陆)).
- ^ 轨道交通S1线全线贯通,温州机场实现飞机地铁零换乘. [2020-01-09]. (原始内容存档于2021-01-19).
- ^ 机场概况. 温州机场集团有限公司. [2026-01-30].
- ^ 张晨. 温州龙湾国际机场枢纽能级“硬核”彰显 振翅浙南 链通全球. 温州日报. 2025-12-11 [2026-01-30]. (原始内容存档于2025-12-11).
- ^ 关于西南航空公司“2·24”特大飞行事故结案的通知. 安全資訊網. 2000-01-20 [2012-04-13]. (原始内容存档于2012-09-09) (中文(中国大陆)).
- ^ 凤凰神人外传之中国自驾航拍第一人——赵群力. 凤凰卫视. 2016-09-28 [2026-01-21]. (原始内容存档于2016-10-04).
- ^ 22.0 22.1 22.2 夏晶莹. 牢记嘱托、扛起使命,温州持续大干交通、干大交通——逐梦的通途. 温州日报. 2023-12-07.
- ^ 台州告别无铁路历史 甬台温、温福铁路将正式通车. 2009-09-14 [2011-07-24]. (原始内容存档于2021-06-11).
- ^ 黄之宏; 陆剑于. 六年修成百年路——与南怀瑾先生就金温铁路一席谈. 温州日报. 2008-04-22 [2011-12-12]. (原始内容存档于2011-06-14).
- ^ 杭州到温州,只要2小时4分. 钱江晚报. 2015-12-26 [2016-01-27]. (原始内容存档于2015-12-26).
- ^ 梁国瑞. 杭州开出甬台温铁路首趟试运营列车-甬台温-浙江在线-浙江新闻. 浙江在线. [2011-12-12]. (原始内容存档于2014-03-17).
- ^ 浙江沿海铁路大通道——甬台温铁路正式开工. www.gov.cn. [2011-12-12]. (原始内容存档于2016-03-04).
- ^ 国务院关于印发“十四五”现代综合交通运输体系发展规划的通知_其他_中国政府网. 中華人民共和國中央人民政府. [2023-12-19]. (原始内容存档于2023-12-19).
- ^ 29.0 29.1 溫州城市軌道交通建設吸收35億民資 國內首例 劉建民. [2016-05-18]. (原始内容存档于2015-10-28).
- ^ 陈佳寅; 陈碧瑜. S1线石坦隧道开工建设 温州驶向市域铁路时代. 温州商报. [2011-12-10]. (原始内容存档于2011-11-13).
- ^ 温州市投资达百亿元的24个重点交通项目年内开工. 中华人民共和国交通运输部网. 2011-02-16 [2011-12-26]. (原始内容存档于2011-02-19) (中文(中国大陆)).
- ^ 温州将建5条轨道交通 128个站点的方位区间确定. 温州网. 2011-02-24 [2011-11-16]. (原始内容存档于2011-09-06) (中文(中国大陆)).
- ^ 市铁投集团“十大项目”实施绩效公示栏. 温州督考网. 2011-10-27 [2011-12-31]. (原始内容存档于2014-09-02) (中文(中国大陆)).
- ^ 王平; 谢耘耕. 突发公共事件中微博意见领袖的实证研究——以“温州动车事故”为例. 现代传播. 2012, 34 (3): 82-88. doi:10.3969/j.issn.1007-8770.2012.03.018.
- ^ 闻浩; 林露阳; 陈大庆; 吴钒; 朱烈烈. “7·23"温州动车事故存活伤员损伤特点及救治分析. 中华急诊医学杂志. 2011, 20 (12): 1248-1250. doi:10.3760/cma.j.issn.1671-0282.2011.12.005.
- ^ China train crash caused by 'signal design flaw', says report. The Guardian. Associated Press. 2011-07-28 [2026-01-23]. ISSN 0261-3077 (英国英语).
- ^ 37.0 37.1 徐再杰. 从“2”到“219”,看温州公交如何实现跨越式发展. 温州网. 2019-07-02 [2026-01-30].
- ^ 38.0 38.1 许雅晶. “十四五”温州交通15项指标提前完成 海港冲刺亿吨大关 空港客流跻身全国前列. 温州晚报. 2025-12-10 [2026-01-30]. (原始内容存档于2026-01-01).
- ^ 甬台温高速公路复线灵昆至苍南段11月15日通车. (原始内容存档于2021-07-11).
- ^ 温州瓯江北口大桥正式通车 乐清市区到温州机场只需15分钟-新闻中心-温州网. news.66wz.com. [2022-05-27]. (原始内容存档于2022-05-27).
- ^ 浙江省高速公路命名编号调整规则. [2013-04-03]. (原始内容存档于2013-05-04).
- ^ 温州绕城高速公路 全国可称“老大”--浙江在线-浙江新闻. www.zjol.com.cn. [2011-12-12]. (原始内容存档于2008-04-12).
- ^ 温州绕城高速北线开工. [2011-12-12]. (原始内容存档于2012-04-17).
- ^ 温州绕城高速北线今天12时通车. [2011-12-12]. (原始内容存档于2014-09-11).
- ^ 温州绕城高速公路:构筑都市区半小时交通圈--浙江在线-浙江新闻. zjnews.zjol.com.cn. [2011-12-12]. (原始内容存档于2012-01-20).
- ^ 温州"大公交"框架拉开 三条快速公交线路规划出炉 温州网–温州商报. [2012-01-03]. (原始内容存档于2014-08-31).
- ^ 溫州自然地理 溫州政府網. [2011-12-14]. (原始内容存档于2012-01-21).
- ^ 港口介绍-温州港. 温州港集团网站. [2012-01-13]. (原始内容存档于2014-08-19) (中文(中国大陆)).
- ^ 49.0 49.1 刘欣瑜. 从“瓯江时代”到“亿吨大港”——变局中破局:温州港十六年. 温州日报. 通讯员 董伟;应晓军;范武雷. 2026-01-30.
- ^ 温州状元岙国际邮轮港开港迎来首批客人. zj.zjol.com.cn. [2017-12-22]. (原始内容存档于2017-12-22).
- ^ 温州港 中國港口網. [2011-12-12]. (原始内容存档于2012-02-03).
- ^ 温州港对台货运直航首航(图)-搜狐新闻. news.sohu.com. [2011-12-12]. (原始内容存档于2016-03-04).
- ^ 温州市区水上巴士调研报告出炉 溫州商人網-溫州日報. [2012-01-03]. (原始内容存档于2016-03-04).