Academia.eduAcademia.edu

Figure 11 – uploaded by Giorgio Maria Di Nunzio

See full PDFdownloadDownload figure
Graph 2 A comparison between DeepL's translations of specialized and popular-science texts

Figure 11 Graph 2 A comparison between DeepL's translations of specialized and popular-science texts

Related Figures (41)

Figure 1 Timeline of Machine Translation development
Figure 1 Timeline of Machine Translation development
editing the translations and enabling their integration into CAT tools (www.deepl.com).
editing the translations and enabling their integration into CAT tools (www.deepl.com).
already contracted the virus. oronavirus SARS-CoV-2 and the implications that such a therapy has in patients that
already contracted the virus. oronavirus SARS-CoV-2 and the implications that such a therapy has in patients that
In the first part of the abstract, significant lexical discrepancies between the two translation variants are observed. The Russian expression 6 ce23u is indeed translated by
In the first part of the abstract, significant lexical discrepancies between the two translation variants are observed. The Russian expression 6 ce23u is indeed translated by
first part of the section under examination.
first part of the section under examination.
The third part of the abstract is characterized by several dissimilarities between document’s meaning (Kovalev, 2020), both translation variants are accepted.
The third part of the abstract is characterized by several dissimilarities between document’s meaning (Kovalev, 2020), both translation variants are accepted.
term of the sentence.
term of the sentence.
(Kovalev, 2020), they can be considered equally acceptable.
(Kovalev, 2020), they can be considered equally acceptable.
comprehensive framework of the current health situation at a global level. coronavirus pandemic, which prevents governmental institutions from providing a
comprehensive framework of the current health situation at a global level. coronavirus pandemic, which prevents governmental institutions from providing a
independent sentences, an upper-case initial letter should be displayed (Treccani, 2020).
independent sentences, an upper-case initial letter should be displayed (Treccani, 2020).
this specific context, they can both be considered equally correct.
this specific context, they can both be considered equally correct.
be considered equally correct.
be considered equally correct.
Moving to the third part of the article, several interesting bases for discussion can
Moving to the third part of the article, several interesting bases for discussion can
Table 1 Error analysis of DeepL's translation of specialized texts
Table 1 Error analysis of DeepL's translation of specialized texts
Table 2 Error analysis of DeepL's translation of popular-science texts
Table 2 Error analysis of DeepL's translation of popular-science texts
Table 4 Error analysis of Yandex's translation of popular-science texts
Table 4 Error analysis of Yandex's translation of popular-science texts
In the present paragraph, a comparison between DeepL’s and Yandex’s translation
In the present paragraph, a comparison between DeepL’s and Yandex’s translation
Graph 6 A comparison between DeepL and Yandex regarding specialized texts’ translation concerning specialized and popular-science texts separately.
Graph 6 A comparison between DeepL and Yandex regarding specialized texts’ translation concerning specialized and popular-science texts separately.
Article Usage.
Article Usage.
As shown in Table 5, the BLEU evaluation metric provides an automatic
As shown in Table 5, the BLEU evaluation metric provides an automatic
Related topics:
Computer ScienceArtificial IntelligenceNatural Language ProcessingMachine Translationumanistica digitale
580 California St., Suite 400
San Francisco, CA, 94104
© 2025 Academia. All rights reserved