Volume 4-Numéro 1

La maison de bois, en troncs ou en planches, si commune dans le nord et l'est de l'Europe, en Asie et en Amérique, a pour ancêtre ce cercle de branches que l'homme de l'âge de pierre plantait dans le sol, puis recouvrait de feuillages et de peaux.

Revue Traduction et Langues Vol 4 Issue 1, 2005

Revue Traduction et Langues (Journal of Translation and Languages) is an international, double-blind peer-reviewed, biannual and free of charge, open-access journal edited by University of Mohamed Ben Ahmed Oran2. The journal publishes original research and survey articles in the fields of Translation and Interpreting studies, Languages and Linguistics, Discourse Analysis, Letters, Arts and culture from theoretical and practical perspectives. The journal aims at promoting international scholarly exchanges among researchers, academics and practitioners to foster intercultural communication by providing insights into local and global languages and cultures. The journal is distinguished by its oscillation between subjects relevant to languages and translation as well as its plurilingual orientation.

Kouadio Adou François : Requiem pour la décentralisation en Côte d'Ivoire ? Essai d'analyse d'un modèle de développement en panne à partir des cas des communes de Bondoukou, de Cocody et de Taabo ……….

Mnemosyne

Gli articoli di questo numero 4 di Mnemosyne mettono a fuoco il carattere teleologico di tante autobiografie. Analogamente a quanto afferma Frank Kermode (1967) per il romanzo il senso della fine è insito nell’atto stesso del raccontare. Le fiabe sono vere, ha scritto Italo Calvino perché « sono il catalogo dei destini che possono darsi a un uomo e ad una donna, soprattutto per la parte di vita che appunto è il farsi d’un destino » (1967). Inscriversi in un solco rassicura o giustifica l’accaduto. Le modalità sono diverse, e l’idea di una forza del destino è la tela di fondo di molte narrazioni autobiografiche.

Translationes , 2012

(In)decency in translation, the (in)decency of translation/(Im) Pudeur dans la traduction, (im)pudeur de la traduction / Scham(losigkeit) in der Übersetzung, die Scham(losigkeit) des Übersetzens /L’(im)pudore nella traduzione, l’(im)pudore della traduzione/El (im)pudor en la traducción, el (im)pudor de la traducción

Cet article présente une synthèse de travaux de recherche visant à donner des fondements épistémologiques à l'altérité, ainsi qu'à cerner ses enjeux et ses implications dans les champs de l'éducation et de la santé. En effet, notion très problématique devenue pourtant incontournable, terme polysémique aux usages intempestifs, problème crucial du XXI e siècle et question socialement vive en sciences de l'éducation, qu'est-ce que l'altérité ? Cette notion exige d'abord un très sérieux et nécessaire effort de conceptualisation. Notre approche philosophique permet de concevoir trois formes d'altérité (extérieure, intérieure et épistémologique) qui s'articulent de manière complémentaire dans un processus d'Alté-rité s'inscrivant dans le triangle pédagogique. Ainsi définie et modélisée, son transfert en éducation, formation et santé devient alors possible, d'autant plus que les besoins d'une formation à l'altérité des professionnels de la relation, du savoir et du soin apparaissent criants.

Gnwt, 2020

GNWT/GENOUT est un mot féminin pluriel de la langue medou kemet (égyptienne) autrefois parlée par les Kemetyou (Égyptiens anciens). En français, le mot correspondant est “Annales” et en anglais “Annals”. La revue Gnwt est une publication du Réseau des Enseignants-Chercheurs en Égyptologie et Civilisations d’Afrique Noire (RECECAN). La revue a une fréquence de parution annuelle. Pour de plus amples informations, bien vouloir consulter le site https://edi-premiereslignes.com/epl-revues/

Éditions Safran Publishers, 2019

par Jean Pierre BOZELLEC, dans "La pierre comme porteur de messages du chantier de construction et de la vie du bâtiment. Actes du XXIe Colloque International de Glyptographie (du 8 au 14 juillet 2018, Amay, Belgique)"

Série N°6 Sciences physiques Volume -masse -masse volumique -densité Niveau : 1S

La Peaulogie n°4, 2020

Le tatouage, détail récurrent dans l’oeuvre de Loti, attire l’attention du lecteur pour ce qu’il crypte et montre. Dans des fictions qui semblent relever d’une forme d’extimité (elles sont autobiographiques mais dissimulent ce qui relève d’un irreprésentable), la peinture du corps fixe et révèle un sentiment transgressif – l’homosexualité de l’auteur – dans des emblèmes qui fonctionnent comme des signaux, parfois associés à des micro-récits.