Opinion and emotion in movies: a modular perspective to annotation
2012
Abstract
We hereby present work in progress aimed at the development and annotation of an audiovisual corpus resource with respect to sentiment and opinion. A modular annotation schema has been employed following the specifications of existing schemas with certain extensions and/or modifications that cater for the peculiarities of the specific data.
References (26)
- References
- Alba Juez, L. (1995). Irony and Politeness. Revista Española de Lingüística Aplicada, 10, pp 9-16.
- Asher, N., Benamara, F., Mathieu, Y.Y (2009). Appraisal of opinion expressions in discourse. Lingvisticae Investigationes, 32(2).
- Balahur, Α., Boldrini, Ε., Montoyo, A., Martinez-Barco. P. (2010). IBEREVAL OM: Mining Opinions from the new textual genres. Procesamiento del Languaje, 45, pp. 267-271.
- Baños-Piñero, R. & Chaume, F. (2009). Prefabricated orality. A challenge in audiovisual translation. Intralinea, Special Issue: The translation of dialects in multimedia.
- Boldrini, E., Balahur, A., Martínez-Barco, P., Montoyo, A. (2010). EmotiBlog: a finer-grained and more precise learning of subjectivity expression models. In Proceedings of the 4 th Linguistic Annotation Workshop (LAW IV), satellite workshop to ACL 2010. Uppsala University.
- Brugman, H., A. Russell (2004). Annotating Multimedia / Multi-modal resources with ELAN . In: Proceedings of LREC 2004, 4 th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), Lisbon.
- Bryant, G.A., & Fox Tree, J.E. (2002). Recognizing verbal irony in spontaneous speech. Metaphor and Symbol, 17(2), pp. 99-117.
- Cohen, J. (1960). A coefficient of agreement for nominal scales, Educational and Psychological Measurement, 20 (1), pp.37-46.
- Cunningham, H., Maynard, D., Bontcheva, K., Tablan, V. (2002). GATE: A Framework and Graphical Development Environment for Robust NLP Tools and Applications. In Proceedings of the 40th Anniversary Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'02). Philadelphia.
- Daille, B., Dubreil, E., Monceaux, L., Vernier, M. (2011). Annotating opinion -evaluation of blogs: the Blogoscopy corpus. Language Resources and Evaluation, 45(4), pp. 409-437.
- Hunston, S. (2007). Semantic prosody revisited. International Journal of Corpus Linguistics. 12.2, pp. 249-268.
- IMDI Team, (2009). IMDI Metadata Elements for Catalogue Descriptions, Version 3.0.13, MPI Nijmegen.
- IMDI Team. (2003). IMDI Metadata Elements for Session Descriptions, Version 3.0.4, MPI Nijmegen.
- Martin, J.R. & White, P.R.R. (2005). The Language of Evaluation: Appraisal in English. Palgrave, London, UK. Neviarouskaya, A., Prendinger, H., Ishizuka, M. (2010). Recognition of affect, judgment, and appreciation in text. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010). Coling 2010 Organizing Committee, Beijing, China, pp. 806-814 .
- Plutchik, R. (1991). The Emotions. New York, NY: University Press of America.
- Polanyi, L., Zaenen, A. (2006). Contextual Valence Shifters. In J. Shanahan, Y. Qu, and J. Wiebe (eds.) Computing Attitude and Affect in Text: Theory and applications. The Information Retrieval Series, Vol. 20, Springer, Dordrecht, The Netherlands, pp.1-9.
- Saridakis, I.E. (2010). Text Corpora and Translation. Theories and Applications. Athens: Papazisi (in Greek).
- Schmidt, Τ. (2011). A TEI-based Approach to Standardising Spoken Language, Journal of the Text Encoding Initiative, 1.
- Sinclair, J. (1996). The search for units of meaning. Textus, 9.1, pp. 75-106.
- Somasundaran, S. & Wiebe, J. (2010). Recognizing Stances in Ideological On-Line Debates. In NAACL-HLT 2010 Workshop on Computational Approaches to Analysis and Generation of Emotion in Text. Los Angeles.
- TEI Consortium, (eds.) TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. Version 1.3.0. May 2011. TEI Consortium.
- Toury, G. (1995). Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam: John Benjamins.
- Waugh, L. (1982). Marked and Unmarked: A Choice Between Unequals in Semiotic Structure. Semiotica ,38, pp. 299-318.
- Wiebe, J., Wilson, T., Cardie, C. (2005). Annotating expressions of opinions and emotions in language. Language Resources and Evaluation, 39(2-3), pp. 165-210.
- Wilson, T. A. (2008). Fine-grained Subjectivity and Sentiment Analysis: Recognizing the Intensity, Polarity, and Attitudes of Private States. Ph.D. thesis, University of Pittsburgh.