Translation as meaning-assignment [in Greek]

References (525)

1. EXER: U O'd in uttering S (where 'O' is a term for purporting to be producing a particular conventional effect, E) = df. In uttering S, U R'd that: 1. Conceptually necessary conditions for E [are satisfied].
2. U has the authority to produce E.
3. Conditions are appropriate for the exercise of that authority.
4. By uttering S, U is bringing about E. CO: U C'd in uttering T (where 'C' is a term for commisive illocutionary act type, a purporting to produce an obligation on U to do D) iff in uttering S, U R'd that: 1. Conceptually necessary conditions for U's being obliged to do D are satisfied.
5. H has some interest in U's doing D.
6. By uttering S, U places herself under an obligation to do D. DI: U D'd in uttering S (where 'D' is a term for some directive illocutionary act type, a purporting to be producing a certain kind of obligation on H to do D) iff in uttering S, U R'd that: 1. Conceptually necessary conditions for the existence of the obligation are satisfied. (These include such things as that it is possible for H to do D, that D has not already been done, etc.)
7. Circumstances of the utterance of S are appropriate for the production of the obligation in question. (This includes the appropriate authority for orders, the right kind of interpersonal relationship for requests, etc.)
8. By uttering S, U lays on H a (stronger or weaker) obligation to do D.
9. U utters S in order to get H to do D.
10. Βλ. T. SANDERS / H . PANDER MAAT, Cohesion and coherence: Linguistic approaches, σελ. 592.
11. Βλ. ενδεικτικά τα σχετικά παραδείγματα στο R. GIORA, Notes towards a theory of text coherence.
12. Βλ. ενδεικτικά R. de BEAUGRANDE / W . DRESSLER, Introduction to text linguistics.
13. Βλ. ενδεικτικά A. SANFORD, Coherence: Psycholinguistic approach.
14. Βλ. T. van DIJK, Text and context, σελ. 93-129.
15. Βιβλιογραφία Α. Έργα συντεταγμένα στην ελληνική γλώσσα Θ. ΒΕΪΚΟΣ (2000), Αναλυτική φιλοσοφία, Αθήνα.
16. L. WITTGENSTEIN (1977), Φιλοσοφικές έρευνες, Αθήνα.
17. L. WITTGENSTEIN (1978), Tractatus logico-philosophicus, Αθήνα.
18. L. WITTGENSTEIN (1984), Το μπλε και το καφέ βιβλίο, Αθήνα.
19. L. WITTGENSTEIN (1993), Φιλοσοφικές παρατηρήσεις, Αθήνα.
20. L. WITTGENSTEIN (1994), Φιλοσοφική γραμματική, Αθήνα.
21. Β. ΒΟΛΟΣΙΝΟΦ (1998), Μαρξισμός και φιλοσοφία της γλώσσας, Αθήνα.
22. Α. Γ ΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΥ/ Δ .Γ ΟΥΤΣΟΣ (1999), Κείμενο και επικοινωνία, Αθήνα.
23. R.J AKOBSON (1998), Δύο απόψεις της γλώσσας και δύο τύποι αφασικών διαταραχών στο R. JAKOBSON, Δοκίμια για τη γλώσσα της λογοτεχνίας, Αθήνα, σελ. 31-54.
24. R. JAKOBSON (1998), Δοκίμια για τη γλώσσα της λογοτεχνίας, Αθήνα.
25. Ο. ΕΚΟ (1993), Τα όρια της ερμηνείας, Αθήνα.
26. U. ECO (2003), Εμπειρίες μετάφρασης, Αθήνα.
27. Τ. ΗΓΚΛΕΤΟΝ (2003), Η έννοια της κουλτούρας, Αθήνα.
28. Κ. ΚΑΣΤΟΡΙΑΔΗΣ (1981), Η φαντασιακή θέσμιση της κοινωνίας, Αθήνα.
29. Κ. ΚΑΣΤΟΡΙΑΔΗΣ (1999), Η αρχαία ελληνική δημοκρατία και η σημασία της για μας σήμερα, Αθήνα.
30. Γ. ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ (1996), Θεωρία και πράξη της μετάφρασης, Αθήνα.
31. Ε. ΚΡΙΑΡΑΣ (1995), Λεξικό της Σύγχρονης Ελληνικής Δημοτικής Γλώσσας, Αθήνα.
32. D. CUCHE (2001), Η έννοια της κουλτούρας στις κοινωνικές επιστήμες, Αθήνα.
33. J. LYONS (1996), Γλωσσολογική σημασιολογία, Αθήνα.
34. Κ. ΛΟΡΕΝΤΣ (1982/1992), Η πίσω όψη του καθρέφτη (2η έκδοση), Αθήνα.
35. Β. ΜΟΤΣΙΟΥ (1994), Στοιχεία λεξικολογίας, Αθήνα.
36. G. MOUNIN (2002), Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης, Αθήνα.
37. Φ. ΜΠΑΤΣΑΛΙΑ/ Ε. ΣΕΛΛΑ-ΜΑΖΗ (1994), Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης, Αθήνα.
38. M .G.de ÁVILA (2006), Κριτική σημειωτική και κριτική της κουλτούρας, Αθήνα.
39. F. de SAUSSURE (1979), Μαθήματα γενικής γλωσσολογίας, Αθήνα.
40. S. AUROUX (2005), Η φιλοσοφία της γλώσσας, Αθήνα.
41. S. PINKER (2000), Το γλωσσικό ένστικτο, Αθήνα.
42. G. STEINER (2004), Μετά τη Βαβέλ, Αθήνα.
43. Τ.ΣΥΜΕΩΝΙΔΟΥ-ΧΡΙΣΤΙΔΟΥ (1998), Εισαγωγή στη σημασιολογία, Θεσσαλονίκη.
44. B. CYRULNIK (1995), Η γέννηση του νοήματος, Αθήνα.
45. J.T. HOOKER (1996), Εισαγωγή στη Γραμμική Β, Αθήνα.
46. W.P. ALSTON (1963/1968), Meaning and use, στο G.H.R. PARKINSON (ed.), The theory of meaning, Oxford, σελ. 141-165.
47. W.P. ALSTON (1963), The quest for meanings, στο Mind, τ. 72(285), σελ. 79-87.
48. W.P. ALSTON (1964), Linguistic acts, στο American Philosophical Quarterly, τ. 1, σελ. 1-9.
49. W.P. ALSTON (1964), Philosophy of language, Englewood Cliffs/N.J.
50. W.P.A LSTON (1965), Expressing, στο M. BLACK (ed.), Philosophy in America, Ithaca, σελ. 15-34.
51. W.P. ALSTON (1971), How does one tell whether a word has one, several, or many senses?, στο D.D.S TEINBERG / L.A. JAKOBOVITS (eds.), Semantics: An Interdisciplinary Reader in Philosophy, Linguistics, and Psychology, Cambridge, σελ. 269-284.
52. W.P. ALSTON (1974), Semantic rules, στο M.K.M UNITZ/ P.K.U NGER (eds.), Semantics and Philosophy, New York, σελ. 17-48.
53. W.P. ALSTON (1977), Sentence meaning and illocutionary act potential, στο Philosophical Exchange, τ. 2, σελ. 17-35.
54. W.P. ALSTON (1980), The bridge between semantics and pragmatics, στο I .RAUCH/ G.CARR (eds.), The Signifying Animal, Bloomington, σελ. 123-134.
55. W.P. ALSTON (1987), Matching illocutionary act types, στο J.J. THOMSON (ed.), On being and saying, Cambridge/Mass., σελ. 151-163.
56. W.P. ALSTON (1991), Searle on illocutionary acts, στο E. LEPORE/ R. v an GULICK (eds.), John Searle and his critics, Oxford, σελ. 57-80.
57. W.P. ALSTON (1994), Illocutionary acts and linguistic meaning, στο S.L. TSOHATZIDIS (ed.), Foundations of speech act theory. Philosophical and linguistic perspectives, London, σελ. 29-49.
58. W.P. ALSTON (2000), Illocutionary acts and sentence meaning, New York.
59. K.A.A PPIAH (1993/2004), Thick translation, στο L.VENUTI (ed.), The translation studies reader (2nd edition), New York-London, σελ. 389-401.
60. J.L. AUSTIN (1962/1975), How to do things with words, (edited by J.O. Urmson and M. Sbisà -2nd edition), Oxford-New York.
61. R. BARTHES (1967), Elements of semiology, New York.
62. C. BARTHOLOMEW/ C. GREEN E/ K.MÖLLER (eds.) (2001), After Pentecost. Language and Biblical interpretations, Michigan.
63. J. BARWISE/ J . PERRY (1985), Shifting situations and shaken attitudes, στο Linguistics and Philosophy, τ. 8, σελ. 105-161.
64. S. BASSNETT (2002), Translation studies (3rd edition), New York-London.
65. S. BASSNETT (2005), Translation, gender and otherness, στο Perspectives: Studies in Translatology, τ. 13(2), σελ. 83-90.
66. S. BASSNETT/ A. LEFEVERE (eds.) (1990), Translation, history and culture, London.
67. S. BASSNETT/ H. TRIVEDI (eds.) (1999), Post-colonial translation: theory and practice, London-New York.
68. E. BERNÁRDEZ (1995), Teoría y epistemología del texto, Madrid.
69. M. BLACK (ed.) (1965), Philosophy in America, Ithaca.
70. M. BLACK (1979), Wittgenstein's language-games, στο Dialectica, τ. 33(3-4), σελ. 337-353.
71. F. BOAS (1896), The limitations of the comparative method of anthropology, στο Science, τ. 4, σελ. 901-908.
72. F. BOAS (1911/1969), Handbook of American Indian languages, Oosterhout.
73. D.G. BOBROW/ A. COLLINS (eds.) (1975), Representation and understanding. Studies in cognitive science, New York.
74. B. BOLZANO (1837), Wissenschaftslehre: Versuch einer ausführlichen und grösstetheils neuen Darstellung der Logik, mit steter Rücksicht auf deren bisherige Bearbeiter, Sulzbach.
75. C.H.B ROWN (1976), Semantic components, meaning, and use in ethnosemantics, στο Philosophy of Science, τ. 43(3), σελ. 378-395.
76. K. BROWN (ed.) (2005), Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd edition), 14 τ., Oxford.
77. G. BUTTON (1995), What's wrong with speech-act theory, στο Computer Supported Cooperative Work (CSCW), τ. 3, σελ. 39-42.
78. P. CARPENTER/ M . JUST (eds.) (1977), Cognitive processes in comprehension, (Proceedings of the XIIth Carnegie-Mellon Symposium on Cognition), Hillsdale/N.J. J. CONANT (1998), Wittgenstein on meaning and use, στο Philosophical Investigations, τ. 21(3), σελ. 222-250.
79. B. J. COPELAND (2002), The genesis of possible world semantics, στο Journal of Philosophical Logic, τ. 31, σελ. 99-137.
80. G. CURRIE (1988), Works on fiction and illocutionary acts, στο Philosophy and Literature, τ. 12, σελ. 304-308.
81. M. DANESI (2002), A valuable 'companion' to the study of contemporary semiotics and linguistics, στο Semiotica, τ. 141, σελ. 351-376.
82. D. DAVIDSON (1980), Essays on actions and events, Oxford.
83. R. de BEAUGRANDE / W. DRESSLER (1981), Introduction to text linguistics, New York. T. de MAURO (1971), Senso e significato, Bari.
84. M. DEVITT/ K.STERELNY (1987), Language and reality: An introduction to the philosophy of language, Oxford.
85. F.C. DÖRGE (2004), Illocutionary acts: Austin's account and what Searle made out of it (Dissertation), Tübingen.
86. U. ECO (1976), A theory of semiotics, Bloomington.
87. U. ECO (1979), The role of the reader, Bloomington.
88. U. ECO (1984), Semiotics and the philosophy of language, Bloomington & Indianapolis.
89. J.L. EVANS (1953), On meaning and verification, στο Mind, τ. 62(245), σελ. 1-19.
90. I. EVEN-ZOHAR (1990), Polysystem theory, στο Poetics today, τ. 11(1), σελ. 9-26.
91. I. EVEN-ZOHAR (1990), Polysystem studies, στο Poetics today, τ. 11(1) [ειδικό τεύχος του Poetics today με άρθρα αποκλειστικά του Itamar Even-Zohar].
92. I . E VEN-ZOHAR (1990), The position of translated literature within the literary polysystem, στο Poetics today, τ. 11(1), σελ. 45-51.
93. A. FERRARA (1980), An extended theory of speech acts, στο Journal of Pragmatics, τ. 4, σελ. 233-252.
94. A. FERRARA (1980), Appropriateness conditions for entire sequences of speech acts, στο Journal of Pragmatics, τ. 4, σελ. 321-340.
95. H.L. FINCH (1977), Wittgenstein -The later philosophy: an exposition of the philosophical investigations, New Jersey.
96. J.N. FINDLAY (1968), Use, usage and meaning, στο G.H.R. PARKINSON (ed.), The theory of meaning, Oxford, σελ. 116-127.
97. D. FRANCK (1984), Speaking about speech acts, στο Journal of Pragmatics, τ. 8, σελ. 87-92.
98. G. FREGE (1884/1953), The foundations of arithmetic, New York.
99. G. FREGE (1892/2001), On sense and reference, στο A.P. MARTINICH/ D. SOSA (eds.), Analytic Philosophy: An anthology, Massachusetts-Oxford, σελ. 7-18.
100. G. FREGE (1918/2001), Thought, στο A.P. MARTINICH/ D. SOSA (eds.), Analytic Philosophy: An anthology, Massachusetts-Oxford, σελ. 19-31.
101. H.-G. GADAMER (2004), Truth and method (2nd revised edition), London-New York. J. GAVINS (2006), Text world theory: An introduction, Edinburgh. C. GEERTZ (1960), The religion of Java, New York.
102. C. GEERTZ (1963), Agricultural involution: The process of ecological change in Indonesia, Berkeley.
103. C. GEERTZ (1965), The social history of an Indonesian town, Cambridge/Mass.
104. C. GEERTZ (1973/1993), The interpretation of cultures, London.
105. C.GEERTZ (1983), Local knowledge: Further essays in interpretive anthropology, New York.
106. C. GEERTZ (1988), Works and lives: The anthropologist as author, Stanford/California.
107. C.GEERTZ (1995), After the fact: Two countries, four decades, one anthropologist, Cambridge/Mass.
108. C.GEERTZ (2000), Available light: Anthropological reflections on philosophical topics, Princeton/N.J.
109. R. GIORA (1985), Notes towards a theory of text coherence, στο Poetics Today, τ. 6(4), σελ. 699-715.
110. H.J. GLOCK (1996), Abusing use, στο Dialectica, τ. 50(3), σελ. 205-223.
111. B.GODARD (1990), Theorizing feminist discourse/translation, στο S. BASSNETT/ A. LEFEVERE (eds.), Translation, history and culture, London, σελ. 87-96.
112. A. GOLDMAN (1970), A theory of human action, Englewood Cliffs/N.J. A.J. GREIMAS (1970), Du sens, Paris.
113. H.P.GRICE (1957/2001), Meaning, στο A.P. MARTINICH/ D. SOSA (eds.), Analytic Philosophy: An anthology, Massachusetts-Oxford, σελ. 55-60.
114. F. GUENTHNER/ M . GUENTHNER-REUTTER (eds.) (1978), Meaning and Translation, London.
115. G. HALLETT (1967), Wittgenstein's definition of meaning as use, New York.
116. P-K.HALVORSEN/ W.A.LADUSAW (1979), Montague's 'Universal Grammar', στο Linguistics and Philosophy, τ.3, σελ. 185-223.
117. W.F. HANKS (1989), Text and textuality, στο Annual Review of Anthropology, τ. 18, σελ. 95-127.
118. R.M. HARNISH/ C.P LUNZE (2006), Illocutionary rules, στο Pragmatics & Cognition, τ. 14(1), σελ. 37-52.
119. B. HATIM / I . M ASON (1990), Discourse and the translator, London-New York.
120. T. HERMANS (2003), Cross-cultural translation studies as thick translation, στο Bulletin of the School of Oriental and African Studies, τ. 66(3), σελ. 380-389.
121. J. HINTIKKA (1977), Language-Games, στο Dialectica, τ. 31(3-4), σελ. 225-245.
122. L. HJELMSLEV (1969), Prolegomena to a theory of language, Madison, Wisconsin.
123. J.S. HOLMES/ J . LAMBERT/ R. van den BROECK (eds.) (1978), Literature and translation. New perspectives in literary studies, Leuven.
124. J.S. HOLMES (1988), Translation theory, translation theories, translation studies, and the translator, στο J.S.HOLMES, Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies, Amsterdam.
125. J.S. HOLMES (1988), Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies, Amsterdam.
126. J. HOUSE (2002), Universality versus culture specificity in translation, στο A. RICCARDI (ed.), Translation Studies: Perspectives for an emerging discipline. Cambridge-New York, σελ. 92-109.
127. J.F.M. HUNTER (1971), "Forms of life" in Wittgenstein's Philosophical Investigations, στο E.D. KLEMKE (ed.), Essays on Wittgenstein, Urbana-Chicago-London, σελ. 273-297.
128. T. HUXLEY (1893/1989), Evolution and ethics, Princeton/N.J.
129. A. IACONA (2003), Are there propositions?, στο Erkenntnis, τ. 58, σελ. 325-351.
130. R. JAKOBSON (1959/2004), On linguistic aspects of translation, στο L. VENUTI (ed.), The translation studies reader (2nd edition), New York-London, σελ. 138-143.
131. R. JAKOBSON/ M . HALLE (1956), Fundamentals of language, The Hague.
132. O. JESPERSEN (1924/1992), The Philosophy of grammar, Chicago-London.
133. J.J . KATZ/ J .A. FODOR (1963), The structure of a semantic theory, στο Language, τ. 39(2), σελ. 170-210.
134. J.J . KATZ/ P.M .POSTAL (1964), An integrated theory of linguistic descriptions (Research Monograph 26), Cambridge.
135. M. KIENPOINTNER (1996), Whorf and Wittgenstein. Language, world view and argumentation, στο Argumentation, τ. 10, σελ. 475-494.
136. E.D. KLEMKE (ed.) (1971), Essays on Wittgenstein, Urbana-Chicago-London.
137. K. KOSKINEN (2004), Shared culture? Reflections on recent trends in Translation Studies, στο Target, τ. 16(1), σελ. 143-156.
138. J. KRISTEVA (1969), Σημειωτική. Recherches pour une sémanalyse, Paris.
139. A.L. KROEBER/ C. KLUCKHOHN (1952), Culture: A critical review of concepts and definitions, New York.
140. O. KUUSELA (2006), Do the concepts of grammar and use in Wittgenstein articulate a theory of language or meaning?, στο Philosophical Investigations, τ. 29(4), σελ. 309-341.
141. S.K. LANGER (1942), Philosophy in a new key: A Study in the Symbolism of Reason, Rite, and Art, Cambridge/Mass.
142. G. LEECH (1969), Towards a semantic description of English, Bloomington.
143. A. LEFEVERE (1978), Translation studies: The goal of the discipline, στο J.S. HOLMES / J. LAMBERT / R . van den BROECK (eds.), Literature and translation. New perspectives in literary studies, Leuven, σελ. 234-235.
144. E. LEPORE / R. van GULICK (eds.) (1991), John Searle and his critics, Oxford.
145. C. LÉVI-STRAUSS (1964), Le cru et le cuit, Paris.
146. D. LEWIS (1970), General Semantics, στο Synthese, τ. 22, σελ. 18-67.
147. D. LEWIS (1973), Counterfactuals, Cambridge/Mass.
148. P. LIVINGSTON (2004), 'Meaning is use' in the Tractatus, στο Philosophical Investigations, τ. 27(1), σελ. 34-67.
149. J. LOCKE (1690/1997), An essay concerning human understanding, London.
150. V.M. LONGA (2004), A nonlinear approach to translation, στο Target, τ. 16(2), σελ. 201-226.
151. Y. LOTMAN (1990), Universe of the mind: A semiotic theory of culture, London- New York W. LYCAN (2000), Philosophy of language: A contemporary introduction, London- New York.
152. C.A. MACE (ed.) (1957), British Philosophy in the Mid-Century, London.
153. E. MALOTKI (1983), Hopi time: A linguistic analysis of temporal concepts in the Hopi language, Berlin.
154. D. MANDELBAUM (ed.) (1949/1985), Selected writings of Edward Sapir in language, culture and personality, Berkeley-Los Angeles.
155. B. MARTIN/ F. RINGHAM (2006), Key terms in semiotics, New York.
156. M. MARTIN (1993), Geertz and the interpretive approach in anthropology, στο Synthese, τ. 97, σελ. 269-286.
157. A.P. MARTINICH (ed.) (1985/1996), The philosophy of language (3rd edition), Oxford-New York.
158. A.P. MARTINICH/ D. SOSA (eds.) (2001), Analytic Philosophy: An anthology, Massachusetts-Oxford.
159. A. MILLER (1998), Philosophy of language, London.
160. M. MINSKY (1975), A framework for representing knowledge, στο P. WINSTON (ed.), The psychology of computer vision, New York.
161. R. MONTAGUE (1970/1974), Universal grammar, στο R.H. THOMASON (ed.), Formal philosophy: selected papers of Richard Montague, New Haven, σελ. 222- 246.
162. G.E. MOORE (1953/1969), Some main problems of philosophy, New York.
163. J. D. MOORE (2004), Visions of culture: An introduction of anthropological theories and theorists (2nd edition), Oxford-New York.
164. M.K. MUNITZ/ P.K . U NGER (eds.) (1974), Semantics and Philosophy, New York.
165. E. NIDA (1964), Toward a science of translating, Leiden.
166. E. NIDA/ C .TABER (1969/1982), The theory and practice of translation, Leiden.
167. T. NIRANJANA (1992), Siting translation: history, post-structuralism, and the colonial context, Berkeley.
168. C.K. O GDEN/ I .A. RICHARDS (1923/1989), The meaning of meaning, San Diego- New York-London.
169. G.H.R. PARKINSON (ed.) (1968), The theory of meaning, Oxford.
170. S. PETRILLI (2007), Interpretive trajectories in translation semiotics, στο Semiotica, τ. 163, σελ. 311-345.
171. A. PYM (2004), Propositions on cross-cultural communication and translation, στο Target, τ. 16(1), σελ. 1-28.
172. W.V.O. QUINE (1978), Use and its place in meaning, στο Erkenntnis, τ. 13, σελ. 1-
173. I. RAUCH/ G. CARR (eds.) (1980), The Signifying Animal, Bloomington.
174. T. REINHART (1980), Conditions for text coherence, στο Poetics Today, τ. 1(4), σελ. 161-180.
175. K.REISS/H.J.VERMEER (1984), Grundlegung einer allgemeinen Translationtheorie, Tübingen.
176. A. RICCARDI (ed.) (2002), Translation Studies: Perspectives for an emerging discipline. Cambridge-New York.
177. B. RUNDLE (1990), Wittgenstein and contemporary philosophy of language, Oxford. B. RUSSELL (1905), On denoting, στο Mind, τ. 14 (56), σελ. 479-493.
178. B. RUSSELL (1919/1956), On propositions: what they are and how they mean, στο B. RUSSELL, Logic and knowledge (edited by Robert Charles Marsh), London, σελ. 285-320.
179. B. RUSSELL (1956), Logic and knowledge (edited by Robert Charles Marsh), London.
180. G. RYLE (1957), The theory of meaning, στο C.A. MACE (ed.), British Philosophy in the Mid-Century, London, σελ. 239-264.
181. G. RYLE (1971), The thinking of thoughts, στο G. RYLE, Collected papers, Volume II, London , σελ. 480-496.
182. G. RYLE (1971), Thinking and reflecting, στο G. RYLE, Collected papers, Volume II, London , σελ. 465-479.
183. G. RYLE (1971), Collected papers, 2 τ., London.
184. T. SANDERS/ H. PANDER MAAT (2005), Cohesion and coherence: Linguistic approaches, στο K. BROWN (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd edition), 14 τ., Oxford, σελ. 591-595.
185. A. SANFORD (2005), Coherence: Psycholinguistic approach, στο K. BROWN (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd edition), 14 τ., Oxford, σελ. 585-591.
186. E. SAPIR (1912), Language and environment, στο American Anthropologist, τ. 14(2), σελ. 226-242.
187. E. SAPIR (1949/1985), Communication, στο D. M ANDELBAUM (ed.), Selected writings of Edward Sapir in language, culture and personality, Berkeley-Los Angeles, σελ. 104-109.
188. E. SAPIR (1949/1985), Culture, genuine and spurious, στο D. MANDELBAUM (ed.), Selected writings of Edward Sapir in language, culture and personality, Berkeley- Los Angeles, σελ. 308-331.
189. E.SAPIR (1949/1985), The status of linguistics as a science, στο D. MANDELBAUM (ed.), Selected writings of Edward Sapir in language, culture and personality, Berkeley-Los Angeles, σελ. 160-166.
190. D.M .SCHNEIDER (1968/1980), American kinship: A cultural account (2nd edition), Chicago.
191. J.R. SEARLE (1965/1996), What is a speech act?, στο A.P. MARTINICH (ed.), The philosophy of language (3rd edition), Oxford-New York, σελ. 130-140.
192. J.R. SEARLE (1968), Austin on locutionary and illocutionary acts, στο Philosophical Review, τ. 77, σελ. 405-424.
193. J.R. SEARLE (1969), Speech acts: An essay in the philosophy of language, Cambridge-New York.
194. J.R. SEARLE (1979/1996), A taxonomy of illocutionary acts, στο A.P. MARTINICH (ed.), The philosophy of language (3rd edition), Oxford-New York, σελ. 141-155.
195. J.R. SEARLE (1979), Expression and meaning, Cambridge-New York.
196. J.R. SEARLE (1991), Response: Meaning, intentionality and speech acts, στο E. LEPORE/ R. van GULICK (eds.), John Searle and his critics, Oxford, σελ. 81-102.
197. J.R. SEARLE/ D. VANDERVEKEN (1985), Foundations of illocutionary logic, Cambridge-New York.
198. S. SIMON (1996), Gender in translation: cultural identity and the politics of transmission, London-New York.
199. B.SKYRMS (1976), Possible worlds, physics and metaphysics, στο Philosophical Studies, τ. 30, σελ. 323-332.
200. J.J.C. SMART (1984), Ethics, persuasion and truth, London.
201. M. SNELL-HORNBY (1990), Linguistic transcoding or cultural transfer?: A critique of translation theory in Germany, στο S. BASSNETT/ A. LEFEVERE (eds.), Translation, history and culture, London, σελ. 79-86.
202. R. STALNAKER (1986), Possible worlds and situations, στο Journal of Philosophical Logic, τ. 15, σελ. 109-123.
203. D.D . S TEINBERG / L .A . JAKOBOVITS (eds.) (1971), Semantics: An Interdisciplinary Reader in Philosophy, Linguistics, and Psychology, Cambridge.
204. D. STERN (1991), The "middle Wittgenstein": from logical atomism to practical holism, στο Synthese, τ. 87, σελ. 203-226.
205. P.F. STRAWSON (1950), On referring, στο Mind, τ. 59(235), σελ. 320-344.
206. A. TARSKI (1944), The Semantic Conception of Truth, στο Philosophy and Phenomenological Research, τ. 4(3), σελ. 341-376.
207. R.H. THOMASON (ed.) (1974), Formal philosophy: selected papers of Richard Montague, New Haven.
208. J.J. THOMSON (ed.) (1987), On being and saying, Cambridge/Mass.
209. G. TOURY (1995), Descriptive translation studies -and beyond, Amsterdam.
210. S.L. TSOHATZIDIS (ed.) (1994), Foundations of speech act theory. Philosophical and linguistic perspectives, London.
211. M. TWAIN (1884/1977), Adventures of Huckleberry Finn, New York.
212. E. TYLOR (1871/1974), Primitive culture, New York.
213. M. TYMOCZKO (1999), Translation in a post-colonial context: early Irish literature in English translation, Manchester.
214. T. TYMOCZKO (1978), Translation and meaning, στο F. GUENTHNER/ M . GUENTHNER-REUTTER (eds.), Meaning and Translation, London, σελ. 29-43.
215. T. van DIJK (1977), Text and context, London-New York.
216. L. VENUTI (ed.) (2004), The translation studies reader (2nd edition), New York- London.
217. H.J. VERMEER (1989/2004), Skopos and commission in translational action, στο L.VENUTI (ed.), The translation studies reader (2nd edition), New York-London, σελ. 227-238.
218. G.J . WARNOCK (1970), Verification and the use of language, στο Revue Internationale de Philosophie, τ. 5, σελ. 318-327.
219. J.B. WATSON (1914), Behavior: An introduction to comparative psychology, New York.
220. B.B. WAVELL (1983), Wittgenstein's doctrine of use, στο Synthese, τ. 56, σελ. 253- 264. W.WEAVER/C.E.SHANNON (1949/1998), The Mathematical Theory of Communication, Urbana, Illinois.
221. P. WERTH (1999), Text worlds: representing conceptual space in discourse, London.
222. B.L. WHORF (1956), Linguistic factors in the terminology of Hopi architecture, στο B.L. WHORF, Language, thought, and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf (edited by John B. Carroll), Cambridge/Mass, σελ. 199-206.
223. B.L. WHORF (1956), Language, thought, and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf (edited by John B. Carroll), Cambridge/Mass.
224. R. WILLIAMS (1988), Keywords: A vocabulary of culture and society, London.
225. P. WINSTON (ed.) (1975), The psychology of computer vision, New York.
226. L . WITTGENSTEIN (1969/1974), On Certainty (edited by G.E.M. Anscombe / G .H. von Wright), Oxford.
227. F. ZABEEH (1971), On language games and forms of life, στο E.D. KLEMKE (ed.), Essays on Wittgenstein, Urbana-Chicago-London, σελ. 328-373.
228. Ευρετήριο Κύριων Ονομάτων Ελληνικός Κατάλογος Βέικος, Θεόφιλος 220, 278
229. Βολοσίνοφ, Βαλεντίν Νικολάγιεβιτς 34, 47, 48
230. Γεωργακοπούλου, Αλεξάνδρα 498
231. Γιαν, Φου 126, 127
232. Γούτσος, Διονύσης 498 Επίκουρος 134 Θουκυδίδης 529
233. Καστοριάδης, Κορνήλιος 2, 3, 529-531
234. Κεντρωτής, Γιώργος 11, 60, 68, 140, 142, 146, 211, 229, 231, 235, 242, 255, 266, 497, 522, 524, 532
235. Κριαράς, Εμμανουήλ 38, 39, 44
236. Κωβαίος, Κωστής 210
237. Λουδοβίκος ΙΔ΄ 283
238. Λουδοβίκος ΙΕ΄ 283
239. Μότσιου, Βικτωρία 25, 32, 40
240. Μπατσαλιά, Φρειδερίκη 10, 58
241. Ξενάκης, Ιάνης 134
242. Περικλής 529, 530
243. Πλάτων 134, 135, 176, 194
244. Πολύφημος 141
245. Ρίτσος, Γιάννης 134
246. Σελλά-Μάζη, Ελένη 10, 58
247. Συμεωνίδου-Χριστίδου, Τέτα 32
248. Σωκράτης 176, 194
249. Χίτλερ, Αδόλφος 197, 198
250. Λατινικός Κατάλογος Alston, William P. 286, 288, 395-421, 423-446, 449-456
251. Appiah, Kwame Anthony 121-126, 128, 129
252. Auroux, Sylvain 135, 136
253. Austin, John Langshaw 277, 287-299, 308-310, 312, 320, 366, 367, 381-383, 399, 421
254. Barthes, Roland 41
255. Bartholomew, Craig 394
256. Barwise, Jon 201
257. Bassnett, Susan 59, 72, 78, 79, 108, 110
258. Benedict, Ruth 97
259. Bernárdez, Enrique 65
260. Black, Max 236-239, 249, 250
261. Boas, Franz 90, 91, 97
262. Bobrow, Daniel G. 508
263. Brown, Cecil H. 517
264. Button, Graham 456, 457
265. Carpenter, Patricia 508
266. Chomsky, Noam 108
267. Clemens, Samuel 145
268. Collins, Allan 508
269. Conant, James 215, 216, 218, 221
270. Copeland, B. Jack 197
271. Cuche, Denys 82-84, 86
272. Currie, Gregory 394
273. Cyrulnik, Boris 112-117, 119, 133, 189, 261, 461, 462
274. Dalí, Salvador 134
275. Danesi, Marcel 461
276. Davidson, Donald 403
277. de Ávila, Manuel González 45, 46
278. de Beaugrande, Robert 498, 499, 515
279. de Mauro, Tullio 14, 35
280. de Saussure, Ferdinand 11, 12
281. Descartes, René 153
282. Devitt, Michael 137
283. Dörge, Friedrich Christoph 291, 292, 294, 295, 300, 353, 365, 377, 378, 386
284. Dressler, Wolfgang 498, 499, 515
285. Eagleton, Terry 82, 84
286. Eco, Umberto 3, 11-19, 21, 22, 25, 26, 29, 30, 32, 35-39, 41, 43-45, 49-52, 110, 111, 477, 483-493, 497, 500-508, 510-512, 514, 519-521
287. Evans, J.L. 396
288. Even-Zohar, Itamar 78
289. Ferrara, Alessandro 456
290. Finch, Henry Leroy 257-260
291. Findlay, J.N. 267-276
292. Fodor, Jerry 488
293. Franck, Dorothea 456, 457
294. Frege, Gottlob 34, 40, 143-145, 156-161, 187, 189, 192, 214-217, 219, 220, 240, 308
295. Gadamer, Hans-Georg 62, 65, 66, 68, 69, 115-120, 127, 501, 520, 521, 527
296. Kahn, Louis 134
297. Katz, Jerrold J. 488
298. Kepler, Johannes 179
299. Kienpointner, Manfred 95
300. Kluckhohn, Clyde 86, 88
301. Koskinen, Kaisa 77-79
302. Kristeva, Julia 506, 515
303. Kroeber, Alfred Louis 86, 88, 102, 103
304. Kuusela, Oskari 224-226, 230, 263
305. Ladusaw, William A. 463, 465, 468
306. Langer, Susanne 1
307. Leech, Geoffrey 491
308. Lefevere, André 72, 536
309. Leibniz, Gottfried 197
310. Lévi-Strauss, Claude 16
311. Lewis, David 199-203
312. Livingston, Paul 212-214
313. Locke, John 135, 148-155, 162
314. Longa, Víctor M. 62, 64, 65
315. Lorenz, Konrad 114
316. Lotman, Yuri 494
317. Lycan, William G. 137, 140, 142, 147, 153, 159, 179, 197
318. Lyons, John 32-34, 37, 498
319. Malotki, Ekkehart 96
320. Martin, Bronwen 514
321. Martin, Michael 100, 106
322. Mason, Ian 10
323. Mead, Margaret 97
324. van den Broeck, Raymond 59
325. van Dijk, Teun 498-500, 508
326. Vanderveken, Daniel 299, 339-352, 354-363, 386-393
327. Vermeer, Hans J. 532 von Humboldt, Wilhelm 117
328. von Stauffenberg, Claus 198
329. Warnock, Geoffrey James 396
330. Watson, John Broadus 178
331. Wavell, Bruce B. 211
332. Weaver, Warren 9
333. Weber, Max 100, 101
334. Wellington 176
335. Werth, Paul 524
336. Whorf, Benjamin Lee 93-97
337. Williams, Raymond 82, 85, 86
338. Wittgenstein, Ludwig 4, 12, 34, 102, 117, 138, 139, 175, 206-217, 219-236, 238-247, 249-273, 276, 277, 458, 514, 517
339. Zabeeh, Farhang 237
340. Ευρετήριο Όρων Άλγεβρα 464-467
341. Ανάληψη ευθύνης 410-414, 416, 420, 436, 439, 444
342. Ανάπλαση κειμενικού κόσμου 524, 525
343. Αναφορά 33, 34, 37-40, 137, 138, 140, 144-146, 157, 170, 177, 182, 183, 192, 269, 283-285, 288, 289, 308-310, 425, 427, 430, 432, 443, 444, 453, 466, 468
344. Αναφορική θεωρία του νοήματος 34, 122, 140-146, 148, 152, 155, 177, 188, 275- 277, 283
345. Ανθρωπολογία 80, 87, 89-91, 99, 100, 112, 133
346. Απαγωγικός συλλογισμός 49, 52, 62
347. Απεικονιστική θεωρία 212, 214, 241, 242, 244, 245
348. Αποκωδίκευση 13, 57
349. Αποσαφηνισμένη γλώσσα 465-476 Αρχή της συνθετικότητας 202, 427
350. Αρχή της χρήσης 428-431, 436
351. Αρχή του πλαισίου 215-217, 219-221, 240
352. Αρχή του προσλεκτικού κανόνα 437 Βαθμός ελευθερίας 112-115, 119
353. Βαθμός σθένους του προσλεκτικού στόχου 348-351, 354, 355, 357, 359, 388, 391
354. Βαθμός σθένους των συνθηκών ειλικρινείας 348, 354, 355, 357, 388, 391 Γενική σχετικότητα των απονομών νοήματος 473 Γλώσσα αφετηρίας 10, 57, 65, 68
355. Γλώσσα άφιξης 10, 57, 58, 65, 66, 69, 525, 526
356. Γλωσσικό σύστημα 33, 93, 240, 246, 478
357. Γλωσσικός σχετικισμός 94, 95, 115
358. Γλωσσολογία 12, 33, 40, 77, 78, 112, 133, 135, 136, 267, 340, 345, 346, 497
359. Γλωσσολογία αντιπαραβολική 77, 108
360. Γλωσσολογία δομική 22
361. Γλωσσοπαίγνιο εξελιγμένο 236, 237, 251
362. Γλωσσοπαίγνιο πρωτογενές 236, 237, 250, 251
363. Γνωσική επιστήμη 136, 508
364. Γνωσικό υπόβαθρο 191, 476, 507, 525
365. Γραμματική γενετική μετασχηματιστική 108
366. Γραμματική καθολική 341, 347, 463-465, 468, 470, 475
367. Γραμματικό υποκείμενο 281 Δείκτης καταδηλωτικός 485-487, 490, 492
368. Δείκτης προσλεκτικής ισχύος 313-315, 325, 328-330, 335, 337, 341, 346, 373-375, 378, 379
369. Δείκτης σημασιακός 485-488, 492, 518
370. Δείκτης συντακτικός 487, 490
371. Δενδροειδής παράσταση 492, 497, 518
372. Διακειμενικότητα 506, 509
373. Διαλογική σύνθεση 524, 526, 527
374. Διαπολιτισμική επαφή 89, 108, 109, 519, 522, 527, 535
375. Δομή του εκφερόμενου λόγου 510, 512, 513
376. Δυναμικό γλωσσικής πράξης 397, 398
377. Δυναμικό προσλεκτικής πράξης 399, 400, 401, 415, 424, 429-433, 435-437, 439, 441, 442, 445
378. Εγκυκλοπαίδεια 491
379. Εθνολογία 85, 86, 88
380. Εκφορά διαπιστωτική 293-295 Εκφορά επιτελεστική 293-295, 297
381. Εκφώνημα 33, 123, 216, 302, 315, 332, 340, 341, 345, 347, 356, 359, 362, 363, 399, 403, 405, 409, 415, 425, 511
382. Επίπεδο γραμμικής εκδήλωσης του κειμένου 504, 505, 513
383. Ερμηνεύον υποκείμενο 50, 51, 68, 127, 476, 501, 503-513, 525
384. Ερμηνευτική κίνηση 52, 62, 68, 70, 501, 504, 506, 509, 525
385. Ερμηνευτικό εγχείρημα 127, 512, 520, 521, 523, 525, 526
386. Ερμηνευτικός διάλογος 66, 69, 70, 501, 524
387. Θεωρία κωδίκων 14, 49, 53, 58, 60, 71, 484, 485, 491, 493, 519
388. Θεωρία της πληροφορίας 9, 56, 58, 60, 71
389. Θεωρία του σκοπού 532
390. Θεωρία των γλωσσικών πράξεων 122, 248, 287, 289, 299, 300, 304, 312, 345, 357, 360, 454-457
391. Θεωρία των περιγραφών 277, 280-282, 284, 285
392. Ιδεϊκή θεωρία του νοήματος 141, 145, 147-149, 151-153, 155, 188, 190, 277, 320 Ιδεολογική δομή 507, 512, 514
393. Ιδεολογικό υπόβαθρο 507, 512, 514
394. Ισοδυναμία 18, 19, 56-59, 65, 397-399, 524, 533
395. Ισχνή περιγραφή 105, 457
396. Κανόνας γλωσσικός 47, 49, 53, 235, 246
397. Κανόνας προσλεκτικός 414-416, 436, 437, 439-446, 449-453, 456
398. Κανόνας ρυθμιστικός 305-307, 321, 374, 375, 382, 384, 450-452
399. Κανόνας σημασιολογικός 302, 305, 307, 314, 324, 328-330, 333, 336, 337, 364, 365, 371-375, 378-380, 394, 437-439, 445
400. Κανόνας συγκροτητικός 305-307, 321, 374, 375, 381-384, 386, 450-452 Κανόνας συντακτικός 466, 467, 470
401. Κανόνας συσχετιστικός 15, 16, 19, 21, 47, 59, 60, 486, 496, 519
402. Καταδήλωση 3, 32-34, 37, 39, 42, 43, 45, 46, 69, 195, 269-271, 275, 278, 430, 482, 483, 485, 486, 489, 526
403. Καταδηλωτική σχέση 35, 36, 39, 45, 54, 68
404. Καταδηλωτικός δεσμός 68, 269, 478, 522, 524, 526
405. Κειμενική συνδετικότητα 499
406. Κειμενικό επίπεδο 503-505, 511, 512, 514, 523, 524, 529, 530
407. Κειμενικός κόσμος 498, 524-526, 530
408. Κειμενικός τελεστής 505, 510, 513, 525
409. Κειμενικότητα 5, 497, 499, 503, 504, 512, 522
410. Κείμενο αφετηρίας 10, 61, 62, 65-68, 70, 108, 124, 519, 524-526, 530, 533
411. Κείμενο άφιξης 10, 65, 67, 69, 526, 530
412. Κοινωνικό γίγνεσθαι 5, 53, 115, 458, 461, 531-533, 536
413. Κοινωνιολογία 85, 86, 112, 258
414. Κοσμοαντίληψη 117-120, 526-528
415. Κώδικας θεσμικός 18, 20
416. Κώδικας-Σ 15-17, 19, 21, 22, 27-29, 49
417. Κώδικας σημασιακός 22, 26, 49
418. Κώδικας συσχετιστικός 18-20, 59, 60
419. Λέξη 34, 57, 82, 86, 96, 97, 109, 110, 116, 117, 140-144, 149, 152, 154, 157-159, 163-165, 167, 168, 177-183, 189, 190, 207, 208, 210, 211, 215, 217, 219-223, 227, 228, 230, 231, 234, 235, 237, 241, 245, 248, 250, 262-264, 270, 273-276, 284, 301, 310, 314, 320, 369, 429, 438, 458, 488, 524, 529, Λέξημα 482, 492, 505, 509, 512, 525, 530
420. Λεξικό νόημα 33, 138, 142, 143, 178, 179, 429, 438 Λεξικολογία 40 Λογική μορφή 212-214, 242, 243, 341
421. Λογική πρόταση 149, 155, 156, 160-178, 181-198, 204, 279, 281, 308, 309, 324, 332, 337, 346, 347, 354, 357, 391, 495, 500
422. Λογική πρόταση διαπαραστατική 177, 182-186
423. Λογική πρόταση λεκτική 177, 182, 184, 185
424. Λογικό υποκείμενο 281
425. Λογικοπροτασική θεωρία του νοήματος 141, 145, 147, 155, 156, 159, 163, 167-169, 172-175, 177, 181, 187-194, 196, 204, 205
426. Λογικοπροτασική στάση 165, 185, 186
427. Λογικοπροτασικό περιεχόμενο 289, 310-312, 314, 315, 321, 323, 325, 326, 329, 330, 333, 336, 337, 340, 342, 343, 348, 351-353, 355, 357, 359, 360, 362, 370-374, 378-380, 388-390, 419, 428, 433, 434
428. Μεταφράζον υποκείμενο 14, 66-70, 80, 108, 130, 519-521, 524-526
429. Μετάφραση διαγλωσσική 56, 57, 521, 528
430. Μετάφραση διασημειωτική 56, 57
431. Μετάφραση ενδογλωσσική 56, 57
432. Μεταφρασιολογία 3, 4, 77-79, 108, 126, 128, 133, 532, 536
433. Μήνυμα 9, 10, 13, 35, 36, 45, 54, 56-59, 105, 254, 507 Μικροδομή 499 Μοντέλο επικοινωνιακής διαδικασίας 11, 13, 54, 56
434. Μορφή ζωής 219, 224, 227, 233, 246, 249, 255-261, 458, 474, 515, 531-534
435. Νοηματοδοτική διάσταση της μετάφρασης 3-5, 14, 60, 64, 65, 71, 73, 80, 110, 111, 121, 129, 130, 462, 475, 476, 519, 531, 533, 535
436. Νοητική εικόνα 153, 179, 190, 191, 215, 216, 220, 518
437. Οικογενειακή ομοιότητα 12, 206, 223, 230, 235-238, 369, 533
438. Ομοιομορφισμός 464, 465, 467, 476
439. Ορισμός δεικτικός 208, 262
440. Ορισμός λεκτικός 208, 262
441. Οριστική περιγραφή 280
442. Όρος εννοημάτωσης 137, 212-214
443. Όρος συγγένειας 22, 24, 480
444. Όρος συγκατηγορηματικός 491
445. Πεποίθηση 88, 123, 156, 168-174, 176, 177, 181, 182, 184, 186, 190-193, 196, 312, 319, 334, 353, 361, 469, 474, 491
446. Περί συνθηκών αληθείας θεωρία του νοήματος 195, 202, 205, 438
447. Περί χρήσεως θεωρία του νοήματος 179, 211, 266, 267, 269, 272, 276, 277, 285, 286 Περιστασιακή επιλογή 489, 490, 497, 505, 506
448. Πιθανός κόσμος 37, 187, 195, 197-205, 276, 362, 363, 468
449. Πλαίσιο εκφοράς 34, 346, 358-363, 391, 400, 432, 440, 441, 443, 450, 456, 457
450. Πολιτισμικός κόσμος 37, 38, 483
451. Πράξη αποφαντική 421
452. Πράξη δεσμευτική 421
453. Πράξη διαμεσολεκτική 287, 290-296, 309, 312, 318, 344, 399, 402-404, 406, 407
454. Πράξη εκφραστική 421, 423
455. Πράξη εξασκητική 421 Πράξη επεξηγηματική 421
456. Πράξη ερμηνευτική 127, 501, 503, 507, 512, 514
457. Πράξη λεκτική 287-290, 293-295, 309, 310, 367, 402
458. Πράξη λογικοπροτασική 309-311, 313, 315, 344
459. Πράξη προτασική 402, 406-408, 429, 451
460. Πράξη ρητική 287, 288
461. Πράξη σημειωσική 2, 496, 514, 518
462. Πράξη συμβατική 292, 293, 297
463. Πράξη συμπεριφορική 421
464. Πράξη φατική 287, 288, 402
465. Πράξη φωνητική 287, 288
466. Προπαρασκευαστική συνθήκη 327, 329, 332-337, 348, 351, 352, 357-359, 378, 387, 388, 390, 391, 393, 420
467. Προσλεκτική λογική 337, 339-341, 343, 344, 346, 347, 352, 354, 356, 358, 360-363, 386, 390
468. Προσλεκτική συμβατότητα 360, 361
469. Προσλεκτικό αποτέλεσμα 318, 319, 321
470. Προσλεκτικός στόχος 326, 337, 348-352, 354, 355, 357, 359, 387, 388, 390, 391 Προσλεκτικός σύνδεσμος 342
471. Πρόσφορο δυναμικό προσλεκτικής πράξης 432, 433, 435-437 Πρόσφορος τύπος προσλεκτικής πράξης 433-435, 439, 443
472. Προτασικό νόημα 138, 142, 247, 346, 372, 387, 396, 416, 418, 419, 424, 428-435, 438, 445, 449, 453
473. Προτασικό υποκατάστατο 407, 443
474. Πρότυπο συνθετικής ανάλυσης των σημημάτων 484, 488-493, 497, 509, 518
475. Πυκνή μετάφραση 121, 122, 125, 126, 128, 129
476. Σήμα 15, 21, 29, 35, 59
477. Σημασιακή ιδιότητα 486, 505, 509, 511, 512
478. Σημασιακή μονάδα 484, 492, 493
479. Σημασιακό πεδίο 22, 25, 26, 28, 49
480. Σημασιακό σύμπαν 493, 494, 526, 528
481. Σημασιακό σύστημα 15, 484, 485
482. Σημασιολογία 33, 40, 113, 135, 197, 200, 307, 346, 463, 465, 469, 475 Σημασιολογία γνωσική 136
483. Σημασιολογία δομική 22, 484
484. Σημασιολογία τυπική 5, 462, 475, 476, 535
485. Σημασιολογία των πιθανών κόσμων 197, 198, 200
486. Σημειακή συνάρτηση 3, 14, 27-32, 34, 36-39, 41-44, 46, 47, 53-55, 61, 116, 478, 483, 485-487, 491
487. Σημειακός φορέας 35, 38, 39, 42, 44, 45, 484, 485, 487, 488, 490, 497, 504, 518
488. Σημείο 14, 28-31, 33, 39, 46, 54, 144, 208, 211-214, 216-221, 227-229, 232, 234, 240-242, 246, 247, 249, 254, 261, 263, 269, 274-276, 285, 297, 305, 316, 318, 347, 458, 492, 501, 514, 523, 526
489. Σημείωση 17, 28, 37, 39, 45, 50
490. Σημειωτική 11, 12, 40, 133
491. Σημειωτική θεωρία 14, 16, 20, 71, 477, 483
492. Σημειωτική λειτουργία 36, 37, 71
493. Σημειωτικό σύστημα 41, 52, 481, 482, 493, 495-497, 505, 521, 528
494. Σήμημα 484, 485, 487, 488-492, 497, 505, 506
495. Σκοπός της μετάφρασης 532, 533
496. Σκριπτ διακειμενικό 505, 508, 509, 511
497. Σκριπτ κοινό 505, 508, 509, 511
498. Συγκειμενική επιλογή 489, 490, 497, 505, 506
499. Συμβατική κατάσταση πραγμάτων 292, 296
500. Συμβατική συνέπεια 292, 296, 297, 384
501. Σύμβολο 24, 33, 40, 178, 211, 213, 214, 216-218, 297, 301, 412
502. Συμπερασμός 17-19, 31, 49, 60, 508, 509
503. Συνδηλωτική σχέση 36, 54, 68
504. Συνδηλωτικός δεσμός 68, 269, 478, 522, 524, 526
505. Συνεκτικότητα 498, 499, 501, 502
506. Συνθήκη αληθείας 143, 194, 195, 202, 204, 205, 281, 285, 346, 362, 425, 427, 470, 476
507. Συνθήκη ειλικρινείας 327, 332-334, 348, 352-355, 357-359, 378, 388-391, 393, 410, 420 Συνθήκη του λογικοπροτασικού περιεχομένου 326, 329, 333, 348, 351, 352, 355, 357, 359, 378, 388, 390, 391
508. Συνοχή 498, 499
509. Συσχέτιση 14, 16-19, 27, 29-31, 37, 46, 53, 59, 61, 228, 465, 487, 519
510. Συσχετιστική λειτουργία 22, 29-31, 53, 55, 486
511. Τιμή αληθείας 143, 145, 146, 152, 156, 157, 203-205, 280-283, 472 Τόπημα 500, 510, 511, 513
512. Τόπημα αφηγηματικό 510
513. Τόπημα προτασικό 500, 510
514. Τόπημα του εκφερόμενου λόγου 500, 510
515. Υπερκωδίκευση ιδεολογική 505, 507, 513, 525
516. Υπερκωδίκευση ρητορική 505, 506, 513
517. Υπερκωδίκευση υφολογική 505, 506, 513, 525
518. Υπόθεση Sapir-Whorf 93-97
519. Υποπροτασική μονάδα 167, 177, 189, 190, 202, 204, 397, 398, 400, 407, 429, 440
520. Φιλοσοφία της γλώσσας 33, 34, 40, 121-123, 135-138, 140, 156, 196, 197, 247, 267, 270, 277, 285, 299, 301, 303, 304, 306, 346, 369, 394, 395, 429 Φιλοσοφικός δογματισμός 225-227, 231, 233, 239, 263
521. Φώνημα 21, 484
522. Φωνολογικό σύστημα 21, 22, 484
523. Χρήση της γλώσσας 34, 43-45, 53, 54, 61, 92, 116, 130, 137, 149, 154, 178, 179, 188, 206, 216, 219, 228, 240, 246, 248, 249, 252, 254, 259- 261, 263-266, 277, 282-285, 287-290, 293, 297, 303-306, 310, 317, 320, 325, 328, 339, 341, 346, 358, 375, 382, 394-396, 398, 399, 415, 432, 435, 439-441, 443-445, 450, 452, 453, 455, 457, 458, 462, 472, 474, 493, 517, 518, 529, 531, 533
524. Ψυχολογία 96, 112, 178, 216, 220
525. Ψυχολογία γνωσική 136, 499