Abstract
This paper draws a comparison, through semasiological and onomasiological methods, of three Modern Greek (MG) suffixes -in(os), -iatik(os) and -isi(os), which construct denominal adjectives of time and/or space. Following D. Corbin’s model (1987; 1991 and forthcoming) of Construction Morphology, an in depth analysis of these suffixes’ semantics will be presented. The results suggest that, in order to construct a denominal adjective following the relational Lexeme Construction Rule (LCRREL), a categorical, semantic and pragmatic compatibility are necessary between the base-noun and the suffix, as well as between the suffixed adjective and the noun of the noun phrase (NP); there are no synonyms even if the same noun is used as a base-noun. The three suffixes differ with respect to their semantic and pragmatic features; as a consequence, they are used in different genres. The data has been drawn from many dictionaries and especially from the Reverse Dictionary of Modern Greek (Anastass...
References (32)
- Anastassiadis-Syméonidis, A. 1996. A propos de l'emprunt suffixal en grec moderne. Cahiers de Lexicologie 68/1, 79-106.
- Anastassiadis-Syméonidis, Α. 2002. Reverse Diction- ary of Modern Greek. Institute of Modern Greek Studies, Aristotle University of Thessaloniki, www.komvos.edu.gr, www. greek-language.gr
- Anastassiadis-Syméonidis, A. 2003. Inflexion and derivation: myths and truths. Studies on Greek Lin- guistics -Proceedings of the 24th Annual Meeting of the Department of Linguistics, School of Philol- ogy, Faculty of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki, 43-54.
- Anastassiadis-Syméonidis, A. 2008. Les adjectifs temporels suffixés en -in(os) et -iatik(os) en grec moderne. In Bernard Fradin (éd.) La raison mor- phologique -Hommage à la mémoire de Danielle Corbin, Amsterdam, Benjamins, 17-27.
- Anastassiadis-Syméonidis, A. 2009. Suffix -isi(os) in Modern Greek. Studies in Greek Linguistics -Pro- ceedings of the 29th Annual Meeting of the De- partment of Linguistics, School of Philology, Fac- ulty of Philosophy, Aristotle University of Thessa- loniki, 58-73.
- Anastassiadis-Syméonidis, A. 2010. Pourquoi une langue emprunte-t-elle des suffixes ? L'exemple du grec et du latin. META 55, 1. Mélanges en hom- mage à André Clas, 147-157.
- Anastassiadis-Symeonidis, Α. & Fliatouras, Α. 2004. The distinction between learned and non learned in Modern Greek. Proceedings of the 6 th International Conference of Greek Linguistics, University of Crete, 110-120.
- Babiniotis, G. 1998, 2002. Dictionary of Modern Greek, Athens, Centre of Lexicology.
- Baldinger, K. 1964. Sémasiologie et onomasiologie, Revue de linguistique romane 28, 249-272.
- Berthonneau, A.-M. 1989. Composantes linguistiques de la référence temporelle. Les compléments de temps. Du lexique à l'énoncé. Thèse d'Etat, Paris VII.
- Buck, C. 1933. Comparative Grammar of Greek and Latin, Σικάγο, University of Chicago.
- Corbin, D. 1987. Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique. Villeneuve d'Ascq: Presses Universitaires de Lille 1991 2 .
- Corbin, D. 1991. Introduction -La formation des mots: structures et interprétations. Lexique 10, 7- 30.
- Corbin, D. forthcoming. Le lexique construit. Méthodologie d'analyse. Dictionary of Modern Greek 1933. Athens, newspa- per Proïa, St. Dimitrakos. Dictionary of Standard Modern Greek 1998. Thessa- loniki, Institute of Modern Greek Studies, Aristotle University of Thessaloniki.
- Filos, P. 2008. Studies in the Morphology of Latin Loanwords into Greek: Evidence from the Papyri. PhD, University of Oxford.
- Geeraerts, D. 1985. Les données stéréotypiques, pro- totypiques et encyclopédiques dans les diction- naires. Cahiers de Lexicologie 46/1, 27-43.
- Giannakis, G. 2001. Light is Life, Dark is Death: An Ancient Greek and Indo-european Metaphor, Do- doni-Philologia 30, 127-153.
- Goutsos, D. 2003. Corpus of Greek Texts (CGT). Proceedings of the 6 th International Conference of Greek Linguistics, University of Crete, 930-939.
- Gross, G. 1994. Classes d'objets et description des verbes, Langages 115, Paris, Larousse, 15-31.
- Haspelmath, M. & Sims, A. 2010 2 . Understanding Morphology. London, Hodder Education.
- Klairis, Chr. & Babiniotis, G. 2005. Grammar of Modern Greek. Structural/functional -communi- cative. Athens, Ellinika Grammata.
- Kleiber, G. 1990. La sémantique du prototype. Caté- gories et sens lexical, Paris, P.U.F.
- Le Pesant, D. 2001. Les noms locatifs. HDR, Paris XIII.
- Liddell, H. G. & Scott, R. 1996. A Greek-English Lex- icon, Oxford University Press.
- Meyer, G. 1895. Neugriechische Studien ΙΙΙ. Die lateinischen Lehnworte im Neugriechischen. Sitzungsberichte, usw., Band 132, Vienna.
- Modern Greek Grammar (of Demotic Greek) 1941. Thessaloniki, Institute of Modern Greek Studies, Aristotle University of Thessaloniki, 1978 2 .
- Palmer, L.R. 1946. A Grammar of the Post-Ptolemaic Papyri. London, Oxford University Press.
- Petrounias, Ε. 1998. Dictionary of Standard Modern Greek [Etymological Part], Thessaloniki, Institute of Modern Greek Studies, Aristotle University of Thessaloniki.
- Psaltes, St. 1913. Grammatik der Byzantinischen Chroniken. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht.
- Rey, A. 1992. Dictionnaire historique de la langue française. Paris, Dictionnaires Le Robert, 2 vol.
- Taylor, J.R. 1989. Linguistic Categorization - Prototypes in Linguistic Theory. New York, Ox- ford University Press.
- Temple, M. 1993. Le sens des mots construits : pour un traitement dérivationnel associatif, PhD, Uni- versity of Lille III.