Papers by Estefany Macías Rioja

Verbum Et Lingua: Didáctica, Lengua Y Cultura, Dec 30, 2019
En este artículo nos enfocamos al tratamiento del discurso narrativo por ser el instrumento que n... more En este artículo nos enfocamos al tratamiento del discurso narrativo por ser el instrumento que nos ha permitido ubicar al alumno en el tiempo y en el espacio para la producción, por escrito, de sus ideas, y así poder determinar el tipo de bilingüismo que caracteriza a los alumnos que están cursando el nivel 2 y 3 de los cursos de español en el Centro de Enseñanza para Extranjeros (CEPE), objetivo de este trabajo. La metodología de trabajo que hemos empleado es el análisis de errores con un enfoque en tiempo real, de corte transversal que nos ha permitido establecer que los alumnos chinos que asisten al CEPE, en los niveles iniciales, presentan tanto un bilingüismo sustractivo marcado por errores interlinguales como intralinguales y, en el nivel intermedio, un bilingüismo coordinado representado por errores intralinguales. palabras clave: Bilingüismo, discurso narrativo, enseñanza de lenguas extranjeras, análisis de errores.

Decires, 2016
Esta ponencia tiene como fin presentar el trabajo de investigación para obtener el título de Lice... more Esta ponencia tiene como fin presentar el trabajo de investigación para obtener el título de Licenciatura de la carrera de Lengua y Literaturas Hispánicas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En este trabajo se abordó el uso del artículo definido en español por hablantes cuya lengua materna es el chino. Con el fin de describir y analizar los usos del artículo definido por sinohablantes, se levantó un corpus conformado por redacciones y traducciones de oraciones de chino a español entre estudiantes del Centro de Enseñanza para Extranjeros (CEPE) de la UNAM e informantes que concluyeron o abandonaron los estudios del español y llevan varios años residiendo en México. Asimismo, presentamos el significado del artículo definido en español y los usos que fueron más representativos en nuestro corpus. Además, explicamos brevemente a qué nos referimos con el término chino, y abordamos algunas características de esta lengua para poder expl...
Books by Estefany Macías Rioja
La observación de la clase de lenguas para formar y mejorar la práctica profesional docente, 2021
Thesis Chapters by Estefany Macías Rioja

Este trabajo tiene como objetivo presentar un estudio sobre el uso de la partícula 了 le en chino ... more Este trabajo tiene como objetivo presentar un estudio sobre el uso de la partícula 了 le en chino moderno. Debido a las características morfológicas del chino, los verbos carecen de morfemas que expresen tiempo, persona, número, aspecto, modo. Por esta razón, para varios estudiosos de la gramática del chino, la partícula 了 le funciona en chino moderno como sufijo aspectual que expresa perfectividad. Sin embargo, la función de 了 le no se limita a expresar el aspecto perfectivo del verbo sino también es un elemento que afecta a toda la oración en su conjunto. Así pues, en este trabajo propongo que no sólo hay que tomar en cuenta los rasgos sintácticos de esta partícula, sino que también hay que considerar su función en el plano comunicativo y semántico. Para realizar esta prueba, se obtuvieron muestras en chino moderno que forman parte de un discurso y no son oraciones aisladas ni descontextualizadas. Estas muestras provienen de dos textos. El primer texto es el cuento 梁 山伯与祝英台 Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái 'Liang Shanbo y Zhu Yingtai'. El segundo texto consiste en el discurso del gobierno de la República Popular de China titulado 改革开 放 30 年与中国发展 gǎigé kāifàng 30 nián yǔ Zhōngguó fāzhǎn 'Los 30 años de la política de Reforma y Apertura y el desarrollo de China'. Los casos que encontramos donde se usa la partícula 了 le demuestran que el significado del verbo, los complementos y el punto de vista del emisor son factores que determinan la presencia o ausencia de 了 le. Asimismo, debido a que utilizamos dos textos de diferente género, el uso de 了 le también es distinto en cada género.
Uploads
Papers by Estefany Macías Rioja
Books by Estefany Macías Rioja
Thesis Chapters by Estefany Macías Rioja