Papers by Fábio Gutterres Fernandes
neologismos ja incorporados a linguagem critica; assim, para os termos in-between, time-lag e out... more neologismos ja incorporados a linguagem critica; assim, para os termos in-between, time-lag e outros afins, partimos da conhecida formula~ao de entre-lugar, de Silviano Santiagodai os termos entre-meio e entre-tempo, par exemplo. Em alguns casos, optamos por uma tradu~ao literal, principal mente para termos que ja comepm a ser adotados pelo discurso critico academico mas que ainda nao se encontram dicionarizados, como ocarreu com agency, ja conhecido como agencia au intervenr;iio, ou com empowerment, traduzido como aquisir;iio de poder. Quanto aos termos especificos de certas areas de saber, como a filosofia e a psicanalise, procuramos seguir a nomenclatura em usa, de acordo com a bibliografia especializada. Nossa preocupa~ao maior, porem, foi em sermos cansistentes e constantes no usa da expressao pela qual optamos ao traduzinnos aqueles termos recorrentes ao 10ngo do livro.
Esta antologia foi organizada com o objetivo de fornecer subsídios .para pesquisadores interessad... more Esta antologia foi organizada com o objetivo de fornecer subsídios .para pesquisadores interessados em utilizar abordagens antropológicas em suas investigações sobre problemas pertinentes às sociedades contemporâneas. Embora seja dirigida a estudiosos e estudantes de diversas disciplinas, a sua publicação visa também contribuir para reflexões metodológicas no âmbito da antropologia brasileira.
Uploads
Papers by Fábio Gutterres Fernandes