Antonis Katsarakis
Αντώνης Γ. Κατσαράκης - Βιογραφικό Σημείωμα
Antonis G. Katsarakis - Curriculum Vitae
e-mail: katsarak1968@gmail.com
2024, MA στην Οθωμανική Ιστορία, Πανεπιστήμιο Κρήτης (Διιδρυματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Οθωμανική Ιστορία» του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης και του Ινστιτούτου Μεσογειακών Σπουδών του Ιδρύματος Τεχνολογίας και Έρευνας). Τίτλος μεταπτυχιακής εργασίας «Η δυνατότητα ανασύστασης των οικοπέδων του βενετικού Χάνδακα με βάση την καταγραφή του οθωμανικού απογραφικού καταστίχου TT 798 του 1669». / ΜΑ in Ottoman History (Graduate Program in Ottoman History of the Department of History and Archaeology of the University of Crete and the Institute for Mediterranean Studies of the Foundation for Research and Technology). Dissertation title: «The possibility of reconstructing the parcellation of Venetian Candia, based on the 1669 Ottoman census register TT 798»
2020 Phd, Σχολή Αρχιτεκτόνων Ε.Μ.Π. με θέμα διδακτορικού "Η αρχιτεκτονική του Μαρουλά Ρεθύμνου - Οι μετασχηματισμοί μιας παράδοσης, 1620-1820", επιβλέπων Ι. Κίζης. / Phd, School of Architecture, National Technical University of Athens, "Τhe architecture of Maroulas in Crete, Greece - Transformations of a Tradition, 1620-1820", supervisor I. Kizis.
2016, απόφοιτος της Σχολής Τουρκικών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών του Eθνικού & Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. / Graduate of the Faculty of Turkish Studies and Modern Asian Studies of the National & Kapodistrian University of Athens.
1994, Mάστερ στις Σπουδές Αποκαταστάσεων (κτηρίων) University of York, U.K., με την υποτροφία του «National Trust for Greece». / Master οf Arts in Conservation Studies (Building Conservation), University of York, U.K., under the scholarship of the «National Trust for Greece».
1993, Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού, Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. / Graduate of the School of Architecture, National Technical University of Athens (www.arch.ntua.gr).
Aσχολούμαι επαγγελματικά με την Αρχιτεκτονική, η οποία αποτελεί την θεωρητική και πρακτική ομπρέλλα ενός πεδίου ενδιαφερόντων. / My main occupation is Architecture, which is a profession that serves as a theoretical and practial umbrella to a variety of interests.
Supervisors: Yannis Kizis and Ilias Kolovos.
Antonis G. Katsarakis - Curriculum Vitae
e-mail: katsarak1968@gmail.com
2024, MA στην Οθωμανική Ιστορία, Πανεπιστήμιο Κρήτης (Διιδρυματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Οθωμανική Ιστορία» του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης και του Ινστιτούτου Μεσογειακών Σπουδών του Ιδρύματος Τεχνολογίας και Έρευνας). Τίτλος μεταπτυχιακής εργασίας «Η δυνατότητα ανασύστασης των οικοπέδων του βενετικού Χάνδακα με βάση την καταγραφή του οθωμανικού απογραφικού καταστίχου TT 798 του 1669». / ΜΑ in Ottoman History (Graduate Program in Ottoman History of the Department of History and Archaeology of the University of Crete and the Institute for Mediterranean Studies of the Foundation for Research and Technology). Dissertation title: «The possibility of reconstructing the parcellation of Venetian Candia, based on the 1669 Ottoman census register TT 798»
2020 Phd, Σχολή Αρχιτεκτόνων Ε.Μ.Π. με θέμα διδακτορικού "Η αρχιτεκτονική του Μαρουλά Ρεθύμνου - Οι μετασχηματισμοί μιας παράδοσης, 1620-1820", επιβλέπων Ι. Κίζης. / Phd, School of Architecture, National Technical University of Athens, "Τhe architecture of Maroulas in Crete, Greece - Transformations of a Tradition, 1620-1820", supervisor I. Kizis.
2016, απόφοιτος της Σχολής Τουρκικών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών του Eθνικού & Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. / Graduate of the Faculty of Turkish Studies and Modern Asian Studies of the National & Kapodistrian University of Athens.
1994, Mάστερ στις Σπουδές Αποκαταστάσεων (κτηρίων) University of York, U.K., με την υποτροφία του «National Trust for Greece». / Master οf Arts in Conservation Studies (Building Conservation), University of York, U.K., under the scholarship of the «National Trust for Greece».
1993, Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού, Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. / Graduate of the School of Architecture, National Technical University of Athens (www.arch.ntua.gr).
Aσχολούμαι επαγγελματικά με την Αρχιτεκτονική, η οποία αποτελεί την θεωρητική και πρακτική ομπρέλλα ενός πεδίου ενδιαφερόντων. / My main occupation is Architecture, which is a profession that serves as a theoretical and practial umbrella to a variety of interests.
Supervisors: Yannis Kizis and Ilias Kolovos.
less
InterestsView All (16)
Uploads
Papers by Antonis Katsarakis
Post-graduate Thesis University of Crete-School of Letters
Department of History and Archaeology and IMS-FORTH, Joint Master’s Program in Ottoman History (The original title of this dissertation in Greek is H δυνατότητα ανασύστασης της οικοπεδικής δομής του βενετικού Χάνδακα με βάση την καταγραφή του οθωμανικού απογραφικού καταστίχου TT 798 του 1669. It is available on E-Locus: the University of Crete Institutional Repository https://elocus.lib.uoc.gr/)
Doğan Kuban, «The identity of Ottoman architecture». In Türk ve İslâm sanatı üzerine denemeler / Essays on Turkish and islamic art. Arkeoloji ve Sanat Yayınları, İstanbul 1988, pp. 97-105. First published in Anadolu Sanatı Araştırmaları, vol. I (1968) pp. 9-27.
Doğan Kuban, «Anadolu-Türk Mimarisinde Bölgesel Etkenlerin Niteliği / Τhe character of regionalism in the Turkish architecture of Anatolia». Translation, from Turkish to Greek, of a paper related to the character of Rum Seljuq architecture (1970, 1988).
Πρωτοδημοσιεύτηκε στο / First published in: VII. Türk Tarih Kongresi, vol. I, Ankara 1972, pp 382-395, έπειτα στο /after in: Türk ve İslâm sanatı üzerine denemeler, Arkeoloji ve Sanat Yayınları, İstanbul 1988, pp 65-79.
Doğan Kuban, «Anadolu Kentlerinin Tarihsel Gelişimi Üzerine Gözlemler / Observations on the historical development of the towns of Anatolia». Translation, from Turkish to Greek, of an important paper related to the urban and cultural transformation of Byzantine Anatolia (1968).
The essay presents the translation, from Ottoman Turkish to Greek, and commentary of a lecture given by Yusuf Akçura (1876–1935) at the «Türk Ocakları/Turkish Hearths» in November 1914, very soon after the entry of the Ottoman Empire into World War I on the side of the Central Powers. In fact, the aim of Akçura's narrative is not to discuss the historic relations of the ethnic triad of Turks, Germans and Slavs according to a strict historical method. Instead, he wishes to move his audience by focusing on the gains of the Ottoman Empire and the wider Muslim World from a confluence with the geopolitical aims of the German Reich. The author refers at length to the main conquering waves during the last fifteen centuries of Eurasian history, constructing a spiral narrative which culminates in the German scheme for the Middle East —a sharp point he obviously considers far-promising for his Pan-Turkist vision. He insists on the pattern of the nomad warrior as an expiating thrust against a decadent world order and behind this, the notion of Central Asia as the craddle of History. Thus, Ottoman identity is understood as a synthesis of a Nomad, Islamic and Turkic past. Likewise, Akçura underscores the fearful past of the German and Magyar people —strategic allies of the Turks— considering it to be a common historic legacy against the Slavs-Russians. Τhe latter represent an ideally diachronic, common foe against the Ottoman-German alliance. Parallel to his teleological reading of history, lies the view of Germany's civil and military vigour as a purgatory force against Britain and France, the main Colonial Powers of the Entente who —along with Russia— dominated at the time the Muslim World.
Μετάφραση και σχολιασμός του βιβλίου με τίτλο «Iστορικές σχέσεις μεταξύ Τούρκων, Γερμανών και Σλάβων - Ομιλία υπό Γιουσούφ Ακτσουράογλου, δοθείσα την 19η Νοεμβρίου 1914 στην Τουρκική Εστία»
Παρουσιάζεται η μετάφραση από την Οθωμανική Τουρκική στην Ελληνική και ο σχολιασμός του κειμένου της ομιλίας που έδωσε ο Γ. Ακτσουρά (1876–1935) στις «Τουρκικές Εστίες» το Νοέμβριο του 1914, λίγο μετά την είσοδο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο στο πλευρό των Κεντρικών Δυνάμεων. Παρά τον τίτλο του, σκοπός του αφηγήματος του Ακτσουρά δεν είναι να εκθέσει τις διαχρονικές σχέσεις των τριών λαών βάσει μιας αυστηρής ιστορικής μεθόδου. Αντιθέτως, θέλει να συνεγείρει το ακροατήριό του εστιάζοντας στα ωφέλη για την Οθωμανική Αυτοκρατορία και τον ευρύτερο μουσουλμανικό κόσμο από τη συμπόρευση με τις γεωπολιτικές επιλογές του γερμανικού Ράιχ. Ο συγγραφέας αναφέρεται στα κύρια κατακτητικά κύματα των τελευταίων δεκαπέντε αιώνων ευρασιατικής ιστορίας ακολουθώντας μια σπειροειδή κίνηση αφήγησης πολεμικών συγκρούσεων, με σημείο καταληκτικής αιχμής τον προφανώς πολλά υποσχόμενο για το παντουρκιστικό όραμά του γεωπολιτικό γερμανικό σχεδιασμό στη Μέση Ανατολή. Την αφήγηση διατρέχουν το θέμα του πολεμιστή νομάδα ως αποκαθαρτή μιας παρηκμασμένης τάξης πραγμάτων και, αλληλένδετα μ'αυτό, η ιδέα του χώρου της Κεντρικής Ασίας ως λίκνου της Ιστορίας. Η οθωμανική ταυτότητα αποτιμάται ως σύνθεση του νομαδικού, ισλαμικού και τουρκικού παρελθόντος της. O Aκτσουρά τονίζει το επίσης πολεμικό παρελθόν των Γερμανών και Ούγγρων —στρατηγικών συμμάχων των Τούρκων— θεωρώντας το ως κοινή ιστορική παρακαταθήκη εναντίον των Σλάβων-Ρώσσων. Οι τελευταίοι αποτελούν έναν ιδανικά διαχρονικό, κοινό στρατηγικό στόχο για την οθωμανογερμανική συμμαχία. Προέκταση αυτής της τελεολογικής ανάγνωσης της ιστορίας αποτελεί η θεώρηση των σύγχρονων, γερμανικών επιτευγμάτων και ισχύος ως καθαρτήριας δύναμης εναντίον της Βρετανίας και Γαλλίας, του κορμού των αποικιοκρατικών δυνάμεων της Entente, οι οποίες —μαζί με τους Ρώσσους— δυναστεύουν το μουσουλμανικό κόσμο.
Yusuf Akçura, "Şark Mesʼelesine daʼir / On the Eastern Question" (Cairo–Paris 1902)
Part A - Τhe Text: Introduction, translation and commentary notes
"Heteropolar Lattices" - an unorthodox comparison between Ottoman and modern Greek administrative concepts and practices, based on evidence from a major Greek hospital.
Conference Presentations by Antonis Katsarakis
ΠΕΡΙΠΑΤΟΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΟΣΜΑΝΙΑ by Antonis Katsarakis
Mustafa ÖZEL, Mehmet GENÇ, Ahmet DAVUTOĞLU, Ahmet TABAKOĞLU: «Αçık Oturum. Osmanlıʼda Devlet, Toplum ve Ekonomi / Συζήτηση στρογγυλής τραπέσης. Κράτος, κοινωνία και οικονομία στους Οθωμανούς», περιοδικό Çerçeve 25 (Μάιος 2000), σελ. 10-26, τεύχος αφιερωμένο στα 700 χρόνια από την ίδρυση τού οθωμανικού κράτους.
Translation and Commentary of (see also English translation of the Introduction inside):
«Açık Oturum. Osmanlıʼda Devlet, Toplum ve Ekonomi», Çerçeve 25 (Μay 2000), pp. 10-26 / «Roundtable Discussion: Ottoman State, Society and Economy» (roundtable discussion with M. Özel as moderator and A. Davutoğlu, M. Genç, A. Tabakoğlu as participants)