침소봉대

바늘만큼 작은 것을 몽둥이만큼 크다고 한다는 뜻으로 작은 것을 과장시킨다는 뜻.

직역하면 '작은 바늘을 큰 몽둥이만 하다고 하는 것'이란 뜻으로 작은 것을 크게 부풀려 말하는 것을 의미한다. 간단히 말하면 억까.

이러한 침소봉대의 예는 실생활에서 얼마든지 찾아볼 수 있다.

예를 들어 유명 연예인 A가 봉사활동 중 길에서 라면을 급하게 먹다가 국물을 좀 흘린 일이 있다고 가정해보자. 이때 침소봉대를 하려는 자들은 '봉사활동'이라는 상황 전체 맥락에 집중하기보다 길 바닥에 국물을 흘린 것에 초점을 두고 트집 잡는 경우다.

기레기들의 기본 소양(?)이기도 하다. 통계자료를 자의적으로 해석하거나, 소수의 잘못된 의견을 전체의 의견인마냥 확대 해석해 기사 메인 제목에 올리면서 조회수를 노린 어그로를 끈다. 사회 갈등과 갈라치기를 유발하는 언론과 기자들은 대표적인 침소봉대의 표본이기도 하다.

표준어는 아니지만 뒤집어서 '봉대침소', 즉 '몽둥이처럼 큰 것을 바늘처럼 작은 것으로 축소하다'라는 표현 역시 존재한다. 이 경우도 사실을 왜곡한다는 점은 같지만 왜곡의 방향이 정반대라는 것이 특징이다.

중국어에서는 쓰이지 않는 표현이다. 대신 과대기사(夸大其辞)를 쓴다.