Papers by Chakhariya Chummuel
ใน มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี, การประชุมวิชาการระดับชาติ มอบ.วิจัย ครั้งที่ 14, (248-259). 3-4 กันยายน 2563. อุบลราชธานี: มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี., 2020
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีการแปลชื่ออาหารไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น โดยวิเคราะห์ข้อมูลจาก ... more งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีการแปลชื่ออาหารไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น โดยวิเคราะห์ข้อมูลจาก เมนูอาหารของร้านอาหารไทยในประเทศญี่ปุ่นเฉพาะภูมิภาคคันโตทั้งหมด 20 ร้าน 203 ชื่ออาหาร 464 ตัวอย่าง ผลการวิเคราะห์พบการใช้กลวิธีการแปลทั้งหมด 8 กลวิธี เรียงลาดับจากมากไปน้อยได้ดังนี้ 1. กลวิธีการแปลแบบทับศัพท์และเพิ่มคำอธิบาย 2. กลวิธีการแปลแบบอธิบายความเพิ่มเติม 3. กลวิธีการแปลโดยใช้ชื่ออาหารที่คนญี่ปุ่นคุ้นเคยและเพิ่มคำอธิบาย 4. กลวิธีการแปลตามความหมายของคำ 5. กลวิธีการแปลโดยใช้การตีความ 6. กลวิธีการแปลโดยใช้คำจำแนกประเภทอย่างกว้าง ๆ 7. กลวิธีการแปลแบบทับศัพท์ และ 8. กลวิธีการแปลแบบละ “ไม่แปล”
เอกสารสืบเนื่องจากการประชุม (Proceedings) งานประชุมวชิ าการ มอบ.วิจัย ครั้งที่ 13, 2019
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบความพึงพอใจของนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นจาแนกตามประเภท... more งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบความพึงพอใจของนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นจาแนกตามประเภทของสถานที่ ที่แตกต่างกัน และศึกษาปัจจัยความสามารถในการแข่งขันของแหล่งท่องเที่ยวที่ส่งผลต่อความพึงพอใจของนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่น ในพื้นที่อีสานใต้ 7 จังหวัด ได้แก่ นครราชสีมา อุบลราชธานี ยโสธร สุรินทร์ ชัยภูมิ บุรีรัมย์ ศรีษะเกษ ใช้วิธีการวิจัยเชิงปริมาณ กลุ่มตัวอย่างคือรีวิวสถานที่ท่องเที่ยวในพื้นที่อีสานใต้ของนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นจากเว็บไซต์ TripAdvisor ทั้งหมด 318 รีวิว สถิติ ที่ใช้ในการวิเคราะห์คือ ค่าร้อยละ ความถี่ ค่าเฉลี่ย ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน และใช้สถิติเชิงอนุมานทดสอบสมมติฐานด้วยการ วิเคราะห์ความแปรปรวน (ANOVA)
ผลการศึกษาพบว่าความพึงพอใจของนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นต่อสถานที่ท่องเที่ยวในพื้นที่อีสานใต้อยู่ในระดับมากสาหรับ ผลการทดสอบสมมติฐานพบว่าประเภทของแหล่งท่องเที่ยวที่แตกต่างกันไม่มีผลต่อความพึงพอใจของนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่น ปัจจัยความสามารถในการแข่งขันของแหล่งท่องเที่ยวที่แตกต่างกันมีผลต่อระดับความพึงพอใจของนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นอย่างมี นัยสาคัญทางสถิติที่ระดับ 0.05
Uploads
Papers by Chakhariya Chummuel
ผลการศึกษาพบว่าความพึงพอใจของนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นต่อสถานที่ท่องเที่ยวในพื้นที่อีสานใต้อยู่ในระดับมากสาหรับ ผลการทดสอบสมมติฐานพบว่าประเภทของแหล่งท่องเที่ยวที่แตกต่างกันไม่มีผลต่อความพึงพอใจของนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่น ปัจจัยความสามารถในการแข่งขันของแหล่งท่องเที่ยวที่แตกต่างกันมีผลต่อระดับความพึงพอใจของนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นอย่างมี นัยสาคัญทางสถิติที่ระดับ 0.05