quellen

See also: Quellen and quëllen

German

Etymology

From Middle High German quellen, from Old High German quellan, from Proto-West Germanic *kwellan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkvɛln̩/, /ˈkvɛlən/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

quellen (class 3 strong, third-person singular present quillt, past tense quoll, past participle gequollen, past subjunctive quölle, auxiliary sein)

1. to well, to spring (issue forth, as water from the earth)

   Wasser quillt aus der Erde.

   Water springs from the earth.

2. to swell, to soak (expand by soaking up a liquid or by capturing an internally generated gas (bakery, fermentation))

Conjugation

Conjugation of quellen (class 3 strong, auxiliary sein)

infinitive		quellen
present participle		quellend
past participle		gequollen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich quelle	wir quellen	i	ich quelle	wir quellen
	du quillst	ihr quellt		du quellest	ihr quellet
	er quillt	sie quellen		er quelle	sie quellen
preterite	ich quoll	wir quollen	ii	ich quölle1	wir quöllen1
	du quollst	ihr quollt		du quöllest1 du quöllst1	ihr quöllet1 ihr quöllt1
	er quoll	sie quollen		er quölle1	sie quöllen1
imperative	quill (du)	quellt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of quellen (class 3 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin gequollen	wir sind gequollen	subjunctive	ich sei gequollen	wir seien gequollen
	du bist gequollen	ihr seid gequollen		du seist gequollen du seiest gequollen	ihr seiet gequollen
	er ist gequollen	sie sind gequollen		er sei gequollen	sie seien gequollen
pluperfect
indicative	ich war gequollen	wir waren gequollen	subjunctive	ich wäre gequollen	wir wären gequollen
	du warst gequollen	ihr wart gequollen		du wärst gequollen du wärest gequollen	ihr wärt gequollen ihr wäret gequollen
	er war gequollen	sie waren gequollen		er wäre gequollen	sie wären gequollen
future i
infinitive	quellen werden		subjunctive i	ich werde quellen	wir werden quellen
				du werdest quellen	ihr werdet quellen
				er werde quellen	sie werden quellen
indicative	ich werde quellen	wir werden quellen	subjunctive ii	ich würde quellen	wir würden quellen
	du wirst quellen	ihr werdet quellen		du würdest quellen	ihr würdet quellen
	er wird quellen	sie werden quellen		er würde quellen	sie würden quellen
future ii
infinitive	gequollen sein werden		subjunctive i	ich werde gequollen sein	wir werden gequollen sein
				du werdest gequollen sein	ihr werdet gequollen sein
				er werde gequollen sein	sie werden gequollen sein
indicative	ich werde gequollen sein	wir werden gequollen sein	subjunctive ii	ich würde gequollen sein	wir würden gequollen sein
	du wirst gequollen sein	ihr werdet gequollen sein		du würdest gequollen sein	ihr würdet gequollen sein
	er wird gequollen sein	sie werden gequollen sein		er würde gequollen sein	sie würden gequollen sein

Verb

quellen (class 3 strong, third-person singular present quillt, past tense quoll, past participle gequollen, past subjunctive quölle, auxiliary sein)

1. to soak

   Erbsen müssen vor dem Kochen gequellt werden.

   Peas must be soaked before cooking.

Conjugation

Conjugation of quellen (weak, auxiliary haben)

infinitive		quellen
present participle		quellend
past participle		gequellt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich quelle	wir quellen	i	ich quelle	wir quellen
	du quellst	ihr quellt		du quellest	ihr quellet
	er quellt	sie quellen		er quelle	sie quellen
preterite	ich quellte	wir quellten	ii	ich quellte1	wir quellten1
	du quelltest	ihr quelltet		du quelltest1	ihr quelltet1
	er quellte	sie quellten		er quellte1	sie quellten1
imperative	quell (du) quelle (du)	quellt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of quellen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gequellt	wir haben gequellt	subjunctive	ich habe gequellt	wir haben gequellt
	du hast gequellt	ihr habt gequellt		du habest gequellt	ihr habet gequellt
	er hat gequellt	sie haben gequellt		er habe gequellt	sie haben gequellt
pluperfect
indicative	ich hatte gequellt	wir hatten gequellt	subjunctive	ich hätte gequellt	wir hätten gequellt
	du hattest gequellt	ihr hattet gequellt		du hättest gequellt	ihr hättet gequellt
	er hatte gequellt	sie hatten gequellt		er hätte gequellt	sie hätten gequellt
future i
infinitive	quellen werden		subjunctive i	ich werde quellen	wir werden quellen
				du werdest quellen	ihr werdet quellen
				er werde quellen	sie werden quellen
indicative	ich werde quellen	wir werden quellen	subjunctive ii	ich würde quellen	wir würden quellen
	du wirst quellen	ihr werdet quellen		du würdest quellen	ihr würdet quellen
	er wird quellen	sie werden quellen		er würde quellen	sie würden quellen
future ii
infinitive	gequellt haben werden		subjunctive i	ich werde gequellt haben	wir werden gequellt haben
				du werdest gequellt haben	ihr werdet gequellt haben
				er werde gequellt haben	sie werden gequellt haben
indicative	ich werde gequellt haben	wir werden gequellt haben	subjunctive ii	ich würde gequellt haben	wir würden gequellt haben
	du wirst gequellt haben	ihr werdet gequellt haben		du würdest gequellt haben	ihr würdet gequellt haben
	er wird gequellt haben	sie werden gequellt haben		er würde gequellt haben	sie würden gequellt haben

Derived terms

• aufquellen
• ausquellen
• herausquellen
• verquollen
• überquellen

Further reading

• “quellen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “quellen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “quellen” in Duden online
• “quellen” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *quellen, from Proto-West Germanic *kwalljan, from Proto-Germanic *kwaljaną.

Verb

quellen

1. to torment, to hurt, to torture

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

• Dutch: kwellen
• Limburgish: kwèlle

Further reading

• “quellen”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “quellen (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I

Middle English

Alternative forms

• cwellen, quell, quelle, qwell, qwelle
• cwellenn (Ormulum)

Etymology

From Old English cwellan, from Proto-West Germanic *kwalljan, from Proto-Germanic *kwaljaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkwɛlən/

Verb

quellen (third-person singular simple present quelleth, present participle quellende, quellynge, first-/third-person singular past indicative and past participle quelled)

1. To kill or slay; to inflict death upon someone.
2. To quell or suppress; to end afflictions or threats.
3. (rare) To verbally insult or demean.
4. (rare) To ruin, to lay waste to.

Conjugation

Conjugation of quellen (weak in -ed/-de)

infinitive	(to) quellen, quelle
	present tense	past tense
1st-person singular	quelle	quelled, quelde
2nd-person singular	quellest	quelledest, queldest
3rd-person singular	quelleth	quelled, quelde
subjunctive singular	quelle
imperative singular		—
plural1	quellen, quelle	quelleden, quellede, quelden, quelde
imperative plural	quelleth, quelle	—
participles	quellynge, quellende	quelled, queld, yquelled, yqueld

¹ Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

Related terms

• quellere

Descendants

• English: quell
• Scots: quell, quel

References

• “quellen, v.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 11 November 2018.