cual

See also: cuál, cuâl, and cúal

Aragonese

Etymology

From Latin qualis.

Pronoun

cual

1. which? (masculine singular)

Dalmatian

Alternative forms

• kual

Etymology

From Latin collum. Compare Italian collo, Spanish cuello.

Noun

cual m

1. neck

Synonyms

• zoglo

Irish

Alternative forms

• cuail f

Etymology

From Old Irish cúal, from Proto-Celtic *kaulā, from Proto-Indo-European *keh₂ulis, *keh₂ulós (“stalk”). Cognate with Latin caulis (“stem, stalk”), Ancient Greek καυλός (kaulós, “stem”), Lithuanian káulas (“bone”), Sanskrit कुल्या (kulyā, “canal”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kuəlˠ/

Noun

cual m (genitive singular cuail, nominative plural cuail) or
cual f (genitive singular cuala, nominative plural cuala or cualacha)

1. bundle (especially of sticks or firewood)
2. faggot (bundle of sticks or brushwood)
3. pile, heap

   cual adhmaid / cual connaidh ― bundle of firewood, woodpile

Declension

Declension of cual (first declension)

bare forms singular plural nominative cual cuail vocative a chuail a chuala genitive cuail cual dative cual cuail forms with the definite article singular plural nominative an cual na cuail genitive an chuail na gcual dative leis an gcual don chual leis na cuail

Alternative declension:

Declension of cual (second declension)

bare forms singular plural nominative cual cuala vocative a chual a chuala genitive cuaile cual dative cual cuail (archaic, dialectal) cuala forms with the definite article singular plural nominative an chual na cuala genitive na cuaile na gcual dative leis an gcual leis an gcuail (archaic, dialectal) don chual don chuail (archaic, dialectal) leis na cuala

• Alternative strong plural: cualacha

Derived terms

• cual cnámh (“heap of bones, skeleton (very thin person)”)

Mutation

Mutated forms of cual

radical	lenition	eclipsis
cual	chual	gcual

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Dinneen, Patrick S. (1927), “cuail”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 278; reprinted with additions 1996, →ISBN
• Ó Dónaill, Niall (1977), “cual”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

Spanish

Alternative forms

• qual (obsolete)

Etymology

Inherited from Latin quālis.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkwal/ [ˈkwal]
• Rhymes: -al
• Syllabification: cual
• Homophone: cuál

Adverb

cual

1. (formal, literary) like, as, in the manner of

   Synonym: como

Pronoun

cual (relative, plural cuales)

1. (formal, literary) suchlike, like (which), such as

   Synonym: como

   Tal vez podrías probar de otra manera, cual es simplemente ignorarlo.

   Maybe you could try another way, like to simply ignore it.

   En cuanto a películas, me interesan mucho las de terror, cuales son la mayoría de las que se venden en esta tienda.

   As for movies, I'm very interested in horrors, suchlike are the majority of the ones sold in this store.

   • 2024 October 20, EFE, “Nueva caravana migrante con miles de personas sale de la frontera sur de México hacia Estados Unidos”, in CNN en Español‎^[1]:

     Gilberto Herrero Mejía, otro migrante proveniente de Venezuela, denunció que en su país la situación es crítica y el dinero no alcanza para nada, pues en su caso, se dedicaba a manejar un autobús con un sueldo de 10 a 15 dólares, lo cual era insuficiente para poder sobrevivir.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• cada cual
• cuál
• cual o cual
• cual si
• el cual
• que si tal y cual, que si tal y que si cual
• sea cual fuere
• tal cual
• tal cual vez
• tal o cual
• tal para cual
• tal por cual
• un tal y un cual

Usage notes

• Not to be confused with el cual.

Further reading

• “cual”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025