Table 2 2013a) and, in the preceding issue of this journal, I used a corpus of examples of this tradition to explore the potential of Natural Language Processing software for identifying motifs (d’Huy 2014c). My first preliminary attempts to reconstruct the evolution of Polyphemus faced major problems owing to the initial sample sizes (24 versions analysed according to 72 traits in d’Huy 2012a; 44 versions according to 98 traits in d’Huy 2013a). I here increase the number of versions Table 2. Examples and sources used in the phylogenetic analysis.