Academia.eduAcademia.edu

Outline

On Compounding in English and Spanish

1995, In Campos, H. and P. Kempchinsky, Evolution and Revolution in Linguistic Theory, Georgetown University Press, Washington D.C., 1995, pp. 302-315

Abstract
sparkles

AI

This paper discusses the syntactic structure of compounding in English and Spanish, critically examining the theoretical frameworks put forth by linguists such as Chomsky, Anderson, and Lieber. It argues against the notion of lexical insertion in compounds, proposing instead that compounds arise directly from syntactic processes. The paper reflects on various theoretical contributions and suggests that syntactic approaches could clarify the structure and function of compounds across languages.

FAQs

sparkles

AI

What explains the recursive nature of English compounding compared to Spanish?add

The study reveals that English compounds can be recursively embedded, e.g., 'DEA police dog', whereas Spanish lacks such recursive structures due to the Double Bracket Restriction.

How does the morphological structure affect compounding in English and Spanish?add

The paper identifies that English compounds are right-headed and recursive, while Spanish compounds are left-headed and strictly binary, as a result of morphological differences.

What are the implications of the Double Bracket Restriction in Spanish compounding?add

The Double Bracket Restriction prevents the formation of right-headed compounds like 'manzana tarta', indicating a significant limitation in Spanish compounding.

How do grammatical features influence projection in compound structures?add

The analysis shows that the projection in compounds, such as 'apple pie', requires branching, reflecting the syntactic feature interaction in both languages.

What distinguishes the syntactic treatment of compounding in English from Spanish?add

The findings demonstrate that Spanish compounding is restricted by morphology and lacks the flexibility present in English, leading to differences in structure and recursion.

References (24)

  1. Anderson, S. R. 1992. A-morphous Morphology. Cambridge: Cambridge University Press.
  2. Baker, M. C. 1988. Incorporation: A Theory of Grammatical Function Changing. Chicago: University of Chicago Press.
  3. Bustos Gisbert, E. de. 1986. La composición nominal en español. Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca.
  4. Cinque, G. 1993. A Null Theory of Phrase and Compound Stress. Linguistic Inquiry 24: 239-97.
  5. Chomsky, N. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge: MIT Press.
  6. Chomsky, N. 1993. A Minimalist Program for Linguistic Theory. In The View from Building 20: Essays in Linguistics in Honor of Sylvain Bromberger K. Hale and S. J. Keyser, eds. Cambridge: MIT Press.
  7. Chomsky, N., and M. Halle. 1968. The Sound Pattern of English. New York: Harper and Row.
  8. Di Sciullo, A. M., and E. Williams. 1988. On the Definition of Word. Cambridge: MIT Press.
  9. Emonds, J. E. 1986. A Unified Theory of Syntactic Categories. Dordrecht: Foris.
  10. Halle, M. 1991. The Latvian Declension. In Yearbook of Morphology 4. G. Booij and J. van Marle, eds. Dordrecht: Kluwer.
  11. Halle, M., and A. Marantz. 1993. Distributed Morphology and the Pieces of Inflection. In The View from Building 20: Essays in Linguistics in Honor of Sylvain Bromberger. K. Hale and S. J. Keyser, eds. Cambridge: MIT Press.
  12. Harris, J. W 1991a. The Exponence of Gender in Spanish. Linguistic Inquirv 22:27-62.
  13. Harris, J. W. 1991b. The Form Classes of Spanish Substantives. In Yearbook of Morphology 4. G. Booij and J. van Marie, eds. Dordrecht: Kluwer.
  14. Kayne, R. 1994. The Antisymmetry of Syntax. Cambridge: MIT Press.
  15. Lieber, R. 1992. Deconstructing Morphology. Chicago: University of Chicago Press.
  16. Marchand, H. 1960. Die Länge englischer Komposita und die entsprechenden Verhältnisse im Deutschen. Anglia 78:411-16. Reprinted in Studies in Syntax and Word-formation: Selected Articles by Hans Marchand. 1974. D. Kastovsky, ed. Munich: Wilhelm Fink.
  17. Marchand, H. 1969. The Categories and Types of Present-day English Wordformation. Munich: C. H. Beck.
  18. Mascaró, J. 1986. Morfología. Barcelona: Edicions de l'Enciclopèdia Catalana.
  19. Muysken, P. 1982. Parametrizing the Notion `Head' Journal of Linguistic Research 2:57-75.
  20. Rainer, F. 1993a. Spanische Wortbildungslehre. Tübingen: Max Niemeyer.
  21. Rainer, F. 1993b. Sesenta años (1921-1990) de investigación en la formación de palabras del español moderno: bibliografía crítica selectiva. In La formación de palabras. S. Varela, ed. Madrid: Taurus.
  22. Sapir, E. 1911. The Problem of Noun Incorporation in American languages. American Anthropologist (n.s.) 13:250-82.
  23. Sadock, J. 1991. Autolexical Syntax: A Theory of Parallel Grammatical Representations. Chicago: University of Chicago Press.
  24. Varela, S. 1992. Fundamentos de morfología. Madrid: Síntesis.