Language Experience Changes Audiovisual Perception
2018, Brain sciences
https://doi.org/10.3390/BRAINSCI8050085Abstract
Can experience change perception? Here, we examine whether language experience shapes the way individuals process auditory and visual information. We used the McGurk effect—the discovery that when people hear a speech sound (e.g., “ba”) and see a conflicting lip movement (e.g., “ga”), they recognize it as a completely new sound (e.g., “da”). This finding suggests that the brain fuses input across auditory and visual modalities demonstrates that what we hear is profoundly influenced by what we see. We find that cross-modal integration is affected by language background, with bilinguals experiencing the McGurk effect more than monolinguals. This increased reliance on the visual channel is not due to decreased language proficiency, as the effect was observed even among highly proficient bilinguals. Instead, we propose that the challenges of learning and monitoring multiple languages have lasting consequences for how individuals process auditory...
References (64)
- Marks, L.E. On colored-hearing synesthesia: Cross-modal translations of sensory dimensions. Psychol. Bull. 1975, 82, 303-331. [CrossRef] [PubMed]
- Ward, J.; Simner, J.; Auyeung, V. A comparison of lexical-gustatory and grapheme-colour synaesthesia. Cogn. Neuropsychol. 2005, 22, 28-41. [CrossRef] [PubMed]
- Burnham, D.; Dodd, B. Auditory-visual speech integration by prelinguistic infants: Perception of an emergent consonant in the McGurk effect. Dev. Psychobiol. 2004, 45, 204-220. [CrossRef] [PubMed]
- Maier, J.X.; Neuhoff, J.G.; Logothetis, N.K.; Ghazanfar, A.A. Multisensory integration of looming signals by rhesus monkeys. Neuron 2004, 43, 177-181. [CrossRef] [PubMed]
- Frank, R.A.; Byram, J. Taste-smell interactions are tastant and odorant dependent. Chem. Senses 1988, 13, 445-455. [CrossRef]
- Reinoso Carvalho, F.; Wang, Q.J.; van Ee, R.; Persoone, D.; Spence, C. "Smooth operator": Music modulates the perceived creaminess, sweetness, and bitterness of chocolate. Appetite 2017, 108, 383-390. [CrossRef] [PubMed]
- Ho, H.N.; Iwai, D.; Yoshikawa, Y.; Watanabe, J.; Nishida, S. Combining colour and temperature: A blue object is more likely to be judged as warm than a red object. Sci. Rep. 2014, 4, 5527. [CrossRef] [PubMed]
- Saldaña, H.M.; Rosenblum, L.D. Visual influences on auditory pluck and bow judgments. Percept. Psychophys. 1993, 54, 406-416. [CrossRef] [PubMed]
- Ross, L.A.; Saint-Amour, D.; Leavitt, V.M.; Javitt, D.C.; Foxe, J.J. Do You See What I Am Saying? Exploring Visual Enhancement of Speech Comprehension in Noisy Environments. Cereb. Cortex 2006, 17, 1147-1153. [CrossRef] [PubMed]
- Mcgurk, H.; Macdonald, J. Hearing lips and seeing voices. Nature 1976, 264, 746-748. [CrossRef] [PubMed]
- Grant, K.W.; Seitz, P.-F. The use of visible speech cues for improving auditory detection of spoken sentences. J. Acoust. Soc. Am. 2000, 108, 1197-1208. [CrossRef] [PubMed]
- Fixmer, E.; Hawkins, S. The influence of quality of information on the McGurk effect. In Proceedings of the AVSP'98 International Conference on Auditory-Visual Speech Processing, Terrigal, Australia, 5 December 1998; pp. 27-32.
- Sekiyama, K.; Kanno, I.; Miura, S.; Sugita, Y. Auditory-visual speech perception examined by fMRI and PET. Neurosci. Res. 2003, 47, 277-287. [CrossRef]
- Sekiyama, K.; Tohkura, Y. McGurk effect in non-English listeners: Few visual effects for Japanese subjects hearing Japanese syllables of high auditory intelligibility. J. Acoust. Soc. Am. 1991, 90, 1797-1805. [CrossRef] [PubMed]
- Chen, Y.; Hazan, V. Language Effects on the Degree of Visual Influence in Audiovisual Speech Perception. In Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences, Saarbrueken, Germany, 6-10 August 2007; pp. 2177-2180.
- Sekiyama, K.; Tohkura, Y. Inter-language differences in the influence of visual cues in speech perception. J. Phonetics 1993, 21, 427-444.
- Sekiyama, K. Differences in auditory-visual speech perception between Japanese and Americans: McGurk effect as a function of incompatibility. J. Acoust. Soc. Jpn. 1994, 15, 143-158. [CrossRef]
- Wang, Y.; Behne, D.M.; Jiang, H. Influence of native language phonetic system on audio-visual speech perception. J. Phonetics 2009, 37, 344-356. [CrossRef]
- Bialystok, E. Bilingualism in Development; Cambridge University Press: Cambridge, UK, 2001; ISBN 9780511605963.
- Costa, A.; Hernández, M.; Sebastián-Gallés, N. Bilingualism aids conflict resolution: Evidence from the ANT task. Cognition 2008, 106, 59-86. [CrossRef] [PubMed]
- Cummins, J. Bilingualism and the development of metalinguistic awareness. J. Cross Cult. Psychol. 1978, 9, 131-149. [CrossRef]
- Galambos, S.J.; Goldin-Meadow, S. The effects of learning two languages on levels of metalinguistic awareness. Cognition 1990, 34, 1-56. [CrossRef]
- Bialystok, E.; Craik, F.I.M.; Freedman, M. Bilingualism as a protection against the onset of symptoms of dementia. Neuropsychologia 2007, 45, 459-464. [CrossRef] [PubMed]
- Alladi, S.; Bak, T.H.; Duggirala, V.; Surampudi, B.; Shailaja, M.; Shukla, A.K.; Chaudhuri, J.R.; Kaul, S. Bilingualism delays age at onset of dementia, independent of education and immigration status. Neurology 2013, 81, 1938-1944. [CrossRef] [PubMed]
- Goetz, P.J. The effects of bilingualism on theory of mind development. Biling. Lang. Cogn. 2003, 6, 1-15. [CrossRef]
- Fan, S.P.; Liberman, Z.; Keysar, B.; Kinzler, K.D. The exposure advantage: Early exposure to a multilingual environment promotes effective communication. Psychol. Sci. 2015, 26, 1090-1097. [CrossRef] [PubMed]
- Bradlow, A.R.; Bent, T. The clear speech effect for non-native listeners. J. Acoust. Soc. Am. 2002, 112, 272-284. [CrossRef] [PubMed]
- Mayo, L.H.; Florentine, M.; Buus, S. Age of second-language acquisition and perception of speech in noise. J. Speech Lang. Hear. Res. 1997, 40, 686-693. [CrossRef] [PubMed]
- Gollan, T.H.; Montoya, R.I.; Cera, C.; Sandoval, T.C. More use almost always means a smaller frequency effect: Aging, bilingualism, and the weaker links hypothesis. J. Mem. Lang. 2008, 58, 787-814. [CrossRef] [PubMed]
- Gollan, T.H.; Slattery, T.J.; Goldenberg, D.; Van Assche, E.; Duyck, W.; Rayner, K. Frequency drives lexical access in reading but not in speaking: The frequency-lag hypothesis. J. Exp. Psychol. Gen. 2011, 140, 186-209. [CrossRef] [PubMed]
- Marian, V.; Spivey, M. Competing activation in bilingual language processing: Within-and between-language competition. Biling. Lang. Cogn. 2018, 6, 97-115. [CrossRef]
- Thierry, G.; Wu, Y.J. Brain potentials reveal unconscious translation during foreign-language comprehension. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 2007, 104, 12530-12535. [CrossRef] [PubMed]
- Best, C.T. The emergence of native-language phonological influences in infants: A perceptual assimilation model. In The Development of Speech Perception: The Transition from Speech Sounds to Spoken Words; The MIT Press: Cambridge, MA, USA, 1994; Volume 167, pp. 167-224.
- Kuhl, P.; Williams, K.; Lacerda, F.; Stevens, K.; Lindblom, B. Linguistic experience alters phonetic perception in infants by 6 months of age. Science 1992, 121-154. [CrossRef]
- Sebastián-Gallés, N.; Soto-Faraco, S. Online processing of native and non-native phonemic contrasts in early bilinguals. Cognition 1999, 72, 111-123. [CrossRef]
- Fennell, C.T.; Byers-Heinlein, K.; Werker, J.F. Using speech sounds to guide word learning: The case of bilingual infants. Child Dev. 2007, 78, 1510-1525. [CrossRef] [PubMed]
- Navarra, J.; Soto-Faraco, S. Hearing lips in a second language: Visual articulatory information enables the perception of second language sounds. Psychol. Res. 2007, 71, 4-12. [CrossRef] [PubMed]
- Pons, F.; Bosch, L.; Lewkowicz, D.J. Bilingualism modulates infants' selective attention to the mouth of a talking face. Psychol. Sci. 2015, 26, 490-498. [CrossRef] [PubMed]
- Marian, V.; Blumenfeld, H.K.; Kaushanskaya, M. The language experience and proficiency questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. J. Speech Lang. Hear. Res. 2007, 50, 940-967. [CrossRef]
- Van Wassenhove, V.; Grant, K.W.; Poeppel, D. Visual speech speeds up the neural processing of auditory speech. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 2005, 102, 1181-1186. [CrossRef] [PubMed]
- Van Wassenhove, V.; Grant, K.W.; Poeppel, D. Temporal window of integration in auditory-visual speech perception. Neuropsychologia 2007, 45, 598-607. [CrossRef] [PubMed]
- Alsius, A.; Navarra, J.; Campbell, R.; Soto-Faraco, S. Audiovisual integration of speech falters under high attention demands. Curr. Biol. 2005, 15, 839-843. [CrossRef] [PubMed]
- Bialystok, E. Coordination of executive functions in monolingual and bilingual children. J. Exp. Child Psychol. 2011, 110, 461-468. [CrossRef] [PubMed]
- Magnotti, J.F.; Beauchamp, M.S. The noisy encoding of disparity model of the McGurk effect. Psychon. Bull. Rev. 2015, 22, 701-709. [CrossRef] [PubMed]
- Brain Sci. 2018, 8, 85 14 of 14
- Basu Mallick, D.; Magnotti, J.F.; Beauchamp, M.S. Variability and stability in the McGurk effect: Contributions of participants, stimuli, time, and response type. Psychon. Bull. Rev. 2015, 22, 1299-1307. [CrossRef] [PubMed]
- Nath, A.R.; Beauchamp, M.S. A neural basis for interindividual differences in the McGurk effect, a multisensory speech illusion. Neuroimage 2012, 59, 781-787. [CrossRef] [PubMed]
- Stevenson, R.A.; Zemtsov, R.K.; Wallace, M.T. Individual differences in the multisensory temporal binding window predict susceptibility to audiovisual illusions. J. Exp. Psychol. Hum. Percept. Perform. 2012, 38, 1517-1529. [CrossRef] [PubMed]
- Mongillo, E.A.; Irwin, J.R.; Whalen, D.H.; Klaiman, C.; Carter, A.S.; Schultz, R.T. Audiovisual processing in children with and without autism spectrum disorders. J. Autism Dev. Disord. 2008, 38, 1349-1358. [CrossRef] [PubMed]
- Irwin, J.R.; Tornatore, L.A.; Brancazio, L.; Whalen, D.H. Can children with autism spectrum disorders "hear" a speaking face? Child Dev. 2011, 82, 1397-1403. [CrossRef] [PubMed]
- Strand, J.; Cooperman, A.; Rowe, J.; Simenstad, A. Individual differences in susceptibility to the McGurk effect: Links with lipreading and detecting audiovisual incongruity. J. Speech Lang. Hear. Res. 2014, 57, 2322-2331. [CrossRef] [PubMed]
- Sekiyama, K.; Soshi, T.; Sakamoto, S. Enhanced audiovisual integration with aging in speech perception: A heightened McGurk effect in older adults. Front. Psychol. 2014, 5, 323. [CrossRef] [PubMed]
- Walker, S.; Bruce, V.; O'Malley, C. Facial identity and facial speech processing: Familiar faces and voices in the McGurk effect. Percept. Psychophys. 1995, 57, 1124-1133. [CrossRef] [PubMed]
- Bovo, R.; Ciorba, A.; Prosser, S.; Martini, A. The McGurk phenomenon in Italian listeners. Acta Otorhinolaryngol. Ital. 2009, 29, 203-208. [PubMed]
- Fuster-Duran, A. Perception of conflicting audio-visual speech: An examination across Spanish and German. In Speechreading by Humans and Machines; Springer: Berlin/Heidelberg, Germany, 1996; pp. 135-143.
- Sekiyama, K. Cultural and linguistic factors in audiovisual speech processing: The McGurk effect in Chinese subjects. Percept. Psychophys. 1997, 59, 73-80. [CrossRef] [PubMed]
- Aloufy, S.; Lapidot, M.; Myslobodsky, M. Differences in susceptibility to the "blending illusion" among native Hebrew and English speakers. Brain Lang. 1996, 53, 51-57. [CrossRef] [PubMed]
- Price, C.; Thierry, G.; Griffiths, T. Speech-specific auditory processing: Where is it? Trends Cogn. Sci. 2005, 9, 271-276. [CrossRef] [PubMed]
- Magnotti, J.F.; Beauchamp, M.S. A causal inference model explains perception of the McGurk effect and other incongruent audiovisual speech. PLoS Comput. Biol. 2017, 13, e1005229. [CrossRef] [PubMed]
- Navarra, J.; Alsius, A.; Velasco, I.; Soto-Faraco, S.; Spence, C. Perception of audiovisual speech synchrony for native and non-native language. Brain Res. 2010, 1323, 84-93. [CrossRef] [PubMed]
- Shams, L.; Kamitani, Y.; Shimojo, S. Visual illusion induced by sound. Cogn. Brain Res. 2002, 14, 147-152. [CrossRef]
- Grosjean, F. Bilingual: Life and Reality; Harvard University Press: Cambridge, MA, USA, 2010; ISBN 9780674048874.
- Maguire, E.A.; Gadian, D.G.; Johnsrude, I.S.; Good, C.D.; Ashburner, J.; Frackowiak, R.S.J.; Frith, C.D. Navigation-related structural change in the hippocampi of taxi drivers. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 2000, 97, 4398-4403. [CrossRef] [PubMed]
- Green, C.S.; Bavelier, D. Action video game modifies visual selective attention. Nature 2003, 423, 534-537. [CrossRef] [PubMed]