Dandekar Pilgrimage Authority and Subversion (1).pdf
2018, Zeitschrift für Indologie und Südasienstudien
Abstract
This article explores the representation of the converted native Christian body through the analysis of a Marathi Christian didactic tract dated to 1871 that establishes epidemiological associations between the colonial regulation of pilgrimage and the spread of disease and epidemics. After locating the text published by the Bombay Tract and Book Society, within the larger context of nineteenth-century missionary literature in Maharashtra, I will look at the roles it delegates to the vernacular and native body. My ensuing analysis primarily focuses on the politics of epidemic control, and its representation in Marathi Christian didactic tracts. I will show how they deployed the native Christian body as an instrument of democratic political dissent.
References (26)
- 1840. Hindulokarrzs ka!avinyasarhl kat;Wlell kristf dharmacya satyatecf prama!J-e: Evidences of Christianity Briefly Stated. Bombay 1840. Pilgrimage, Authority and Subversion I 59 1844. Account of Radhanath: A Native Christian in Bengal. Bombay 1844. 1853. Siddf Cakar Mar;Jsacf Go~ta : The Negro Servant. Bombay 1853. 1853. The History of Phulmani and Karuna: A Book for Native Christian Women. Calcutta. (Anonymous translation of Hanna Catherine Mullens' Bengali text Phul'ma1Ji o karulJti,r bibaralJ of 1852.)
- U rus va ylitresarribarridhf jarfmarf yarri vi~ayfrri sarribha~alJerri: Pilgrimage and Cholera. Bombay 1871. 1875. Lerrikararricf pahilf pothf: First Book for Children . Bombay 1875. 1878. Piiharekarylicf vlifJf: The Watchman's Voice. Bombay 1878.
- ARNOLD, D. 1993. Colonizing the Body: State, Medicine and Epidemic Disea- se in Nineteenth-Century India. Berkeley and Los Angeles 1993.
- BHATTACHARYA, N. 1996. Behind the Veil : The Many Masks of Subaltern Sexuality. Women's Studies International Forum 19, 3, 277-292.
- CHILES, K. L. 2014. Transf01mable Race: Surprising Metamorphoses in the Literature of Early America. New York 2014.
- Cox, J. 2002. Imperial Fault Lines: Christianity and Colonial Power in India 1818-1940. Stanford 2002.
- DANDEKAR, D. 2018. Translation and the Christian Conversion of Women in Colonial India: Rev. Sheshadri and BaJa SundarabaI Thakur. South Asia: Journal of South Asian Studies 41 , 2, 366-83.
- FARRER, C. 1835. Chamatkarik go~tf (Miraculous Tales): The Ayah and Lady . Nasik 1835.
- GHOSH, U. 2016. Pilgrimage, Politics and Surveillance: The temple of Jag- annath and the colonial state in early 19' h century Orissa. International Journal of Religious Tourism and Pilgrimage 4, 6, 23-32.
- --:GHAM, K. 1953. The English Evangelicals and the Pilgrim Tax in India, 1800-1862. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 1/2, 13-22.
- KIDAMBI, P. 2007. The Making of an Indian Metropolis: Colonial Governan- ce and Public Culture in Bombay, 1890-1920. Aldershot 2007. :\1AcLEAN, K. 2008. Pilg rimage and Power: The Kumbh Meta in Allahabad, 1765-1954. New York 2008.
- \lisHRA, S. 2011. Pilgrimage, Politics and Pestilence: The Ha) from the Indi- an Subcontinent, 1860-1920. New Delhi 2011.
- \lITCHELL, M . 1892. Bala Soonderee Tagore: A Narrative of the Conversion of a Hindoo Lady to the Christian Religion. Madras 1892.
- ~ATHU.Jl, T. 1884. Rev. Vi~TJLt Bhaskar Karmar'kar yarrice caritra. Satara 1884. \°AVALKAR, G. R. 1893. The Rev. Narayan Sheshadri, D.D., Late of Jalna, Nizam's Dominion. Bombay 1893.
- PENNINGTON, B. K. 2005. Was Hinduism Invented? Britons, Indians and the Colonial Construction of Religion. New York 2005.
- REED, C. 1997. Pastors, Partners and Paternalists: African Church Leaders and Western Missionaries in the Anglican Church in Kenya, 1850-1900. Leiden 1997.
- SAWARKAR, D. S. 1895. Subhediiraca putra: The Subhedar's Son. Bombay 1895.
- SHERWOOD, M. 1822. The Ayah and Lady: An Indian Story. Boston 1822. SHESHADRI, N. 1868. Bii!a SurruJriibiif Thakur: Bala Soondree Tagore: A Narrative of the Conversion of a Hindoo Lady to the Christian Religion. Bombay 1822.
- STORROW, E. 1856. The Eastern Lily Gathered: A Memoir of Bala Shoondoree Tagore with Observations on the Position and Prospects of Hindu Fema- le Society. London 1856.
- TRIPATHI, M . 2014. A Brief History of the Pilgrim Tax. Odisha Review, (Ja- nuary 2014), 61-68.
- WALBY, K. AND HAAN, M. 2012. Caste Confusion and Census Enumeration in Colonial India, 187 1-1921. Histoire sociale/ Social Hist01y XLV, (No- vember 2012), 301-18.
- YARD!, A. B . 1883. A Short Memoir of the Late Rev. Hari Ram chandra Khis- ti, Pastor of the First Church of the American Mission at Ahmadnagar. Bombay 1883.
- Manuscripts MENGE. 10. 12.1859. Journal kept at Malligaum, Khandesh, 1859 to 1860. (CMS_B_OMS_C13_052_119-125) . Cadbury Research Institute, Uni- versity of Birmingham.
- ANTAJI, R. K. 10.02.1851. Journal entry (CMS_B_OMS_CI3_ 08_ 4 -5). Cadbury Research Institute, University of Birmingham.
- Y ARDI, A. B. (20.01.1864). Confidential Matters (CMS_B_OMS_CI3_ 012_26_1-7). Cadbury Research Institute, University of Birmingham. Ph.D. Deepra Dandekar Researcher, Cente r for the History of Emotions, Max Planck Institute for Human Development, Berlin Blissestr. 65
- D-107 13 Berlin Email: deepradamdelar@gmail.com, dandekar@mpi b-berlin .mpg.de