Academia.eduAcademia.edu

Outline

Telling It Straight? Dictionary Definitions of Women's Genitals

2001, Journal of Sociolinguistics

https://doi.org/10.1111/1467-9481.00148

Abstract
sparkles

AI

An analysis of dictionary definitions of women's genitals, specifically focusing on the clitoris and vagina compared to the penis, reveals significant discrepancies in how female anatomy is described. Previous research by Willinsky (1987) highlighted the inadequate representation of female sexuality in such definitions, underscoring the ideological implications of language. This paper extends Willinsky's work by examining a range of English language and medical dictionaries, showcasing how cultural perceptions shape understanding of female bodies and suggesting the need for more accurate representations in dictionary entries.

References (62)

  1. Adler, Mortimer. 1963. How to read a dictionary. In Jack C. Gray (ed.) Words, Words, and Words about Dictionaries. San Francisco: Chandler Publishing Company. 53±63.
  2. Angier, Natalie. 1999. Woman: An Intimate Geography. London: Virago.
  3. Ardener, Shirley. 1987. A note on gender iconography: The vagina. In Pat Caplan (ed.) The Cultural Construction of Sexuality. London: Routledge. 113±142.
  4. Beit-Hallahmi, Benjamin. 1985. Dangers of the vagina. British Journal of Medical Psychology 58: 351±356.
  5. Benson, M., E. Benson and R. Ilson. 1986. Lexicographic Descriptions of English. Nether- lands: John Benjamin.
  6. Black's Medical Dictionary (37th ed.). 1992. London: A and C Black.
  7. Braun, Virginia. 2000. Heterosexism in focus group research: Collusion and challenge. Feminism and Psychology 10: 133±140.
  8. Braun, Virginia and Celia Kitzinger. In press. `Snatch', `hole', or `honey-pot'? Semantic themes and the problem of non-speci®city in female genital slang. To appear in Journal of Sex Research.
  9. Braun, Virginia and Sue Wilkinson. 2001. Socio-cultural representations of the vagina. Journal of Reproductive and Infant Psychology 19: 17±32.
  10. Cameron, Deborah. 1992. Feminism and Linguistic Theory (2nd ed.). Houndmills, U.K.: Macmillan.
  11. Collins New English Dictionary. 1997. London: HarperCollins.
  12. Creith, Elaine. 1996. Undressing Lesbian Sex: Popular Images, Private Acts and Public Consequences. London: Cassell.
  13. Daly, Mary and Jane Caputi. 1987. Websters' First New Intergalactic Wickedary of the English Language. San Francisco: HarperCollins.
  14. Dodson, Betty. 1974. Liberating Masturbation: A Meditation in Self Love. New York: Bodysex Designs.
  15. Dorland's Illustrated Medical Dictionary (28th ed.). 1994. Philadelphia: W. B. Saunders Company.
  16. Downer, Carol. 1980. Self-help for women. In Martha Kirkpatrick (ed.) Women's Sexual Development: Explorations of Inner Space. New York: Plenum Press. 255±271.
  17. Dreifus, Claudia (ed.). 1977. Seizing our Bodies: The Politics of Women's Health. New York: Vintage.
  18. Ensler, Eve. 1998. The Vagina Monologues. New York: Villard. Federation of Feminist Women's Health Centers. 1981. A New View of a Woman's Body. New York: Touchstone.
  19. Foucault, Michel. 1978. The History of Sexuality (Volume 1) (Robert Hurley, trans.). London: Penguin.
  20. Gartrell, Nanette and Diane Mosbacher. 1984. Sex dierences in the naming of children's genitalia. Sex Roles 10: 869±876.
  21. Gavey, Nicola, Kathryn McPhillips and Virginia Braun. 1999. Interruptus coitus: Heterosexuals accounting for intercourse. Sexualities 2: 35±68.
  22. Gershuny, H. Lee. 1977. Sexism in dictionaries and texts: Omissions and commissions. In Alleen Pace Nilsen, Haig Bosmajian, H. Lee Gershuny and Julia Penelope Stanley (eds.) Sexism and Language. Urbana, Illinois: National Council of Teachers of English. 143±159.
  23. Giacomini, M., P. Roze Âe-Koker and F. Pepitone-Arreola-Rockwell. 1986. Gender bias in human anatomy textbook illustrations. Psychology of Women Quarterly 10: 413±420.
  24. Greer, Germaine. 1999. The Whole Woman. London: Doubleday.
  25. Holland, Janet, Caroline Ramazanoglu, Sue Scott and Rachel Thomson. 1994. Desire, risk and control: The body as a site of contestation. In Lesley Doyal, Jenny Naidoo and Tamsin Wilton (eds.) Aids: Setting a Feminist Agenda. London: Taylor and Francis. 61±79.
  26. Jackson, Stevi. 1999. Heterosexuality in Question. London: Sage.
  27. Kabdebo, Thomas and Neil Armstrong. 1997. Dictionary of Dictionaries and Eminent Encyclopedias (2nd ed.). London: Bowker Saur.
  28. Kitzinger, Celia and Sue Wilkinson. 1994. Re-viewing heterosexuality. Feminism and Psychology 4: 330±336.
  29. Kitzinger, Sheila. 1983. Women's Experience of Sex. Harmondsworth, U.K.: Penguin.
  30. Kitzinger, Sheila. 1994. The Year after Childbirth: Surviving and Enjoying the First Year of Motherhood. Toronto: HarperCollins.
  31. Kramarae, Cheris and Paula A. Treichler. 1985. A Feminist Dictionary. London: Pandora.
  32. Kramarae, Cheris and Paula Treichler. 1990. Words on a feminist dictionary. In Deborah Cameron (ed.) The Feminist Critique of Language: A Reader. London: Routledge. 148± 159. Kulish, Nancy M. 1991. The mental representation of the clitoris: The fear of female sexuality. Psychoanalytic Inquiry 11: 511±536.
  33. Landau, Sidney I. 1985. The expression of changing social values in dictionaries. Dictionaries 7: 261±269.
  34. Laqueur, Thomas A. 1989. `Amor Veneris, vel Dulcedo Appeletur'. In Michel Feher (ed.) Fragments for a History of the Human Body, Part Three (Zone 5). New York: Urzone inc. 90±131.
  35. Laqueur, Thomas. 1990. Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud. Cam- bridge, Massachusetts: Harvard University Press.
  36. Lawrence, Susan C. and Kae Bendixen. 1992. His and hers: Male and female anatomy in anatomy texts for U.S. medical students 1890±1989. Social Science and Medicine 35: 925±934.
  37. Lorber, Judith. 1998. Believing is seeing: Biology as ideology. In Rose Weitz (ed.) The Politics of Women's Bodies. New York: Oxford University Press. 12±24.
  38. Loughridge, Brendan. 1990. Which Dictionary? A Consumer's Guide to Selected English- Language Dictionaries, Thesauri and Language Guides. London: The Library Association.
  39. Loulan, JoAnn. 1984. Lesbian Sex. San Francisco: Spinsters Ink.
  40. Marieskind, Helen I. and Barbara Ehrenreich. 1975. Towards socialist medicine: The women's health movement. Social Policy 6(2): 34±42.
  41. Martin, Emily. 1991. The egg and the sperm: How science has constructed a romance based on stereotypical male±female roles. Signs 16: 485±501.
  42. Martin, Emily. 1994. Medical metaphors of women's bodies: Menstruation and meno- pause. In Elizabeth Fee and Nancy Krieger (eds.) Women's Health, Politics, and Power: Essays on Sex/Gender, Medicine, and Public Health. Amityville, New York: Baywood Publishing Company. 213±232.
  43. Masters, William H. and Virginia E. Johnson. 1966. Human Sexual Response. London: Bantam Books.
  44. Miller, Case Ây and Kate Swift. 1976. Words and Women: New Language in New Times. Garden City, New York: Doubleday.
  45. Mills, Jane. 1991. Womanwords: A Vocabulary of Culture and Patriarchal Society. London: Virago.
  46. Moore, Lisa Jean and Adele E. Clarke. 1995. Clitoral conventions and transgressions: Graphic representations in anatomy texts, c.1900±1991. Feminist Studies 21: 255±301.
  47. Morgan, Elaine. 1972. The Descent of Woman. London: Souvenir Press.
  48. Muscio, Inga. 1998. Cunt: A Declaration of Independence. Seattle: Seal Press.
  49. O'Sullivan, Sue (ed.). 1987. Women's Health: A Spare Rib Reader. London: Pandora. The Oxford English Dictionary (2nd ed.). 1989. Oxford: Clarendon Press.
  50. Penfold, P. Susan and Gillian A. Walker. 1984. Women and the Psychiatric Paradox. Milton Keynes: Open University Press.
  51. Petersen, Alan. 1998. Sexing the body: Representations of sex dierences in Gray's Anatomy 1858 to the present. Body and Society 4: 1±15.
  52. Potter, Jonathan. 1996. Representing Reality: Discourse, rhetoric and social construction. London: Sage.
  53. Ramazanoglu, Caroline. 1989. Feminism and the Contradictions of Oppression. London: Routledge.
  54. Richardson, Diane. 1992. Constructing lesbian sexualities. In Ken Plummer (ed.) Modern Homosexualities: Fragments of Lesbian and Gay Experiences. London: Routledge. 187± 199. Schwichtenberg, Cathy. 1980. Near the Big Chakra: Vulvar conspiracy and protean ®lm/ text. Encritic 4(2): 78±90.
  55. Scully, Diana and Pauline Bart. 1978. A funny thing happened on the way to the ori®ce: Women in gynecology textbooks. In John Ehrenreich (ed.) The Cultural Crisis in Modern Medicine. New York: Monthly Review Press. 212±262.
  56. Segan, J. C. (ed.). 1994. The Dictionary of Modern Medicine. Carnforth, U.K.: Parthenon Publishing.
  57. Shildrick, Margrit and Janet Price. 1994. Splitting the dierence: Adventures in the anatomy and embodiment of women. In Gabrielle Grin, Marianne Hester, Shirin Rai and Sasha Roseneil (eds.) Stirring It: Challenges for Feminism. London: Taylor and Francis. 156±179.
  58. Taber's Cyclopedic Medical Dictionary (18th ed.). 1997. Philadelphia: F. A. David Company.
  59. Weatherall, Ann and Marsha Walton. 1999. The metaphorical construction of sexual experience in a speech community of New Zealand university students. British Journal of Social Psychology 38: 479±498.
  60. Willinsky, John. 1987. Learning the language of dierence: The dictionary in high school. English Education 19: 146±158.
  61. Wilton, Tamsin. 1996. Genital identities: An idiosyncratic foray into the gendering of sexualities. In Lisa Adkins and Vicky Merchant (eds.) Sexualising the Social: Power and the Organization of Sexuality. London: Macmillan. 102±121.
  62. Wooley, O. Wayne. 1994. . . . and man created `woman': Representations of women's bodies in Western culture. In Patricia Fallon, Melanie A. Katzman and Susan C. Wooley. (eds.) Feminist Perspectives on Eating Disorders. New York: The Guilford Press. 17±52.