El saber hacer de las mujeres aymaras en el mercado andino
2025, Revista de Antropología Iberoamericana
https://doi.org/10.11156/AIBR.200303Abstract
This article arises from our ethnographies with Aymara women traders in the Bolivian cities of El Alto (Southern zone) and La Paz (Max Paredes district). We analyze the occupation of space and the commercial relations produced by these women, their contribution to the construction of Andean urbanities and their networks of mobility and exchange with other territories (communities of origin and commercial partners in other countries). Our argument is that in these relationships, which are long-lasting and have economic and affective dimensions, our interlocutors practice a “saber hacer” that intrinsically articulates knowledge with experience. It has been formed historically and projects itself into the future of a globalized Andean economy. For this analysis, we dialogue with the theories of popular economy, and with the provocations of Feminist Economics and Geography, critical theories that understand space as produced by relationalities and that consider the role of women in the economy.
References (58)
- Albó, X., Greaves, T., y Sandoval, G. (1987). Un ejército industrial de reserva para una in- dustria en reserva: los aymaras en La Paz. En Harris, Larson y Tandeter (Comps), La participación Indígena en los Mercados Surandinos. Estrategias y Reproducción Social. Siglos XVI a XX (pp.683-712). Cochabamba: CERES.
- Alves, E., Souza, G.S., y Marra, R. (2011). Êxodo e sua contribuição à urbanização de 1950 a 2010. Revista de Política Agrícola, Ano XX, 2, 80-88.
- Arbona, J., Canedo, M.E., Medeiros, C., y Tassi, N. (2016). El proceso de cambio popular: Un tejido político con anclaje país. La Paz: Centro de Investigaciones Sociales (CIS), Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia.
- Ballestrin, L. (2013). América Latina e o giro decolonial. Revista Brasileira de Ciência Política, 11, 89-117.
- Barbosa Gonçalves, C.M. (2023). "Pase nomás mamita": Un estudio sobre la Economía Popular Aymara de las Caseras de Villa Adela. Borrador de tesis doctoral. Universidad Estatal de Campinas, UNICAMP, Brasil.
- Barragán, R., y Solíz, C. (2008). Identidades urbanas: el caso de los indígenas en las ciudades de La Paz y El Alto (Altiplano Norte). En D. Arnold (editor y compilador), ¿Indígenas u obreros? La construcción política de identidades en el Altiplano boliviano (pp.471- 510). La Paz: Fundación UNIR.
- Buechler, J.M. (1997). The Visible and Vocal Politics of Female Traders and Small-Scale Producers in La Paz, Bolivia. En A. Miles y H.C. Buechler (Eds.), Women and Economic Change: Andean Perspectives (pp.75-88). Washington: Society for Latin American Anthropology Publication Series.
- Copa Limachi, J. (2023). El saber hacer del cotidiano laboral en la venta de ropa usada: cabalgando entre las prácticas formales e informales de la economía popular en la feria 16 de julio. Revista de Estudos Indígenas, 6(00), e023007.
- De la Cadena, M. (2015). Earth Beings: Ecologies of Practice across Andean Worlds. Durham: Duke University Press. DOI: https://doi.org/10.1215/9780822375265.
- Federici, S. (2022). Reencantando o mundo: Feminismo e a política dos comuns. São Paulo: Elefante.
- Figari, C. (2020). El cotidiano laboral en grandes corporaciones: el saber hacer en la dispu- ta capital/trabajo. En A. Ruiz et al., Tratado Latinoamericano de Antropología del Trabajo (pp.265-298). Buenos Aires: CLACSO/CEIL/CONICET.
- Gago, V. (2014). La razón neoliberal: economías barrocas y pragmática popular. Buenas Aires: Tinta Limón.
- Gago, V., Cielo, C., y Tassi, N. (2023). Economías populares. Cartografía crítica latinoame- ricana. Buenos Aires: CLACSO.
- Galindo, M. (2010). Prólogo. En G. Toro Ibáñez, La pobreza, un gran negocio: Un análisis crítico sobre oenegés, microfinancieras y banca. La Paz: Mujeres Creando.
- Giarracca, N. (1993). Los pequeños productores en la nueva ruralidad: procesos y debates. Ponencia presentada en el XIX Congress of the Latin Amrican Association of Sociology, Caracas.
- Gómez Pellón, E. (2015). Aspectos teóricos de las nuevas ruralidades latinoamericanas. Gazeta de Antropología, 31(1), 1-15.
- Glave, L.M. (1989). Trajinantes: Caminos indígenas en la sociedad colonial, siglos xvi-xvii. Lima: Instituto de Apoyo Agrario.
- Harris, O. (2000). To Make the Earth Bear Fruit: Ethnographic Essays on Fertility, Work and Gender in Highland Bolivia. London: Institute of Latin American Studies.
- Harvey, D. (2006). Space as a Keyword. En N. Castree y D. Gregory (Orgs.), David Harvey: a critical reader. Malden: Blackwell.
- Hummel, C. (2015). Vendedores populares y políticas de representación de género. Umbrales, 29, 331-359.
- Jiménez, T., y Gonçalves, C.M.B. (2023). Mujeres domesticando la vida, los espacios y los territorios. Las caseritas, sarjiris y tiendanis en la economía popular de los Andes. En MUJERES. Resistencias, culturas, memorias y luchas. Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia.
- Kay, C. (2009). Estudios rurales en América Latina en el período de globalización neoliberal: ¿una nueva ruralidad? Revista Mexicana de Sociología, 71(4), 607-645.
- Laguna, P. (2011). Mallas y flujos: Acción colectiva, cambio social, quinua y desarrollo re- gional indígena en los Andes Bolivianos. Tesis de doctorado, Universidad de Wageningen, Wageningen.
- Laime, T., Lucero, V., y Arteaga, M. (2020). PAYTANI ARUPIRWA. Diccionario bilingüe aymara-castellano castellano-aymara. La Paz: Plural Editores.
- Langer, E.D. (2004). Indian Trade and Ethnic Economies in the Andes, 1780-1880. Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe, 15(1), 9-33.
- Larrazábal, H. (1988). Sector informal urbano: Revisión a los enfoques teóricos precedentes y el estado de la discusión. En CEDLA y FLACSO, El sector informal (pp.11-42). La Paz: EDOBOL.
- Larson, B., y Harris, O. (Eds.) (1995). Ethnicity, Markets and Migration in the Andes: At the Crossroads of History and Anthropology. Durham, NC: Duke University Press.
- Lazar, S. (2008). El Alto, Rebel City: Self and Citizenship in Andean Bolivia. Durham: Duke University Press.
- Lefebvre, H. (1991). The production of space. Oxford: Basil Blackwell Ltd.
- Llanque, J., y Villca Mamani, E.W. (2011). Qamiris aymaras. Desplazamiento e inclusión de élites andinas en la ciudad de Oruro. La Paz: Fundación PIEB.
- Mangan, J. (2005). Trading Roles. Gender, Ethnicity, and the Urban Economy in Colonial Potosi. Durham: Duke University Press.
- Massey, D. (2008). Pelo espaço: uma nova política da espacialidade. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil.
- Molina Rivero, R. (1987). La tradicionalidad como medio de articulación al mercado: Una comunidad pastoril en Oruro. En O. Harris et al. (Comps.), La participación indígena en los mercados surandinos: Estrategias y reproducción social. Siglos XVI a XX (pp.603- 636). La Paz: CERES.
- Moreno, M. (2023). Construir espacios urbanos desde las geografías de género y de sexua- lidades. GeoGraphos, 14(1), 93-102.
- Müller, J. (2021). The Limits of Corporate Chains and Brand Management: "Loyalty" and the Efficacy of Vernacular Markets in the Andes. Cultural Anthropology, 36(2), 252-281.
- Müller, J. (2022). El comercio popular globalizado. Mercado, reciprocidad y acumulación en los Andes bolivianos. La Paz: Plural editores.
- Müller, J. (2024). Embodying Exchange. Materiality, Morality and Global Commodity Chains in Andean Commerce. New York: Berghahn Books.
- Murra, J. (1972). Formaciones económicas y políticas del mundo andino. Lima: IEP.
- Ødegaard, C.V., y Müller, J. (2021). Espacios Transfronterizos de los Andes: Regímenes de regulación, acumulación y distribución entre el estado los grupos aymara y quechua. Diálogo Andino. Revista de Historia, Geografía y Cultura Andina, 66(3), 249-263.
- Ødegaard, C.V. (2011). Sources of Danger and Prosperity in the Peruvian Andes: Mobility in a Powerful Landscape. Journal of the Royal Anthropological Institute, 17(2), 339-355.
- Ødegaard, C.V. (2008). Informal Trade, Contrabando and Prosperous Socialities in Arequipa, Peru. Ethnos, 73(2), 241-266.
- Peredo Beltrán, E. (1992). Recoveras de los Andes. Una aproximación a la identidad de la chola del mercado. La Paz: Fundación Solón.
- Platt, T. (1982). The role of the Andean ayllu in the reproduction of the petty commodity régime in Northern Potosi (Bolivia). En D. Lehmann (Comp.), Ecology and Exchange in the Andes (pp.27-69). Cambridge: Cambridge University Press.
- Quijano, A. (2014). Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. En Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder (pp.777-831). Buenos Aires: CLACSO.
- Quispe Alvarado, D.C., Tonconi Mamani, F., y Canaviri Mamani, C. (2011). Warmis alteñas en el puesto de la vida. Testimonio económico y político de las mujeres del comercio minorista en la ciudad de El Alto. El Alto: Centro de promoción de la Mujer Gregoria Apaza.
- Restrepo, E. (2016). Descentrando a Europa: aportes de la teoría postcolonial y el giro de- colonial al conocimiento situado. Revista latina de sociología, 6(1), 60-71.
- Rivera Cusicanqui, S. (1996). Bircholas. Trabajo de mujeres: explotación capitalista y opresión colonial entre las migrantes aymaras de La Paz y El Alto. La Paz: Editorial Mama Huaco.
- Rivera Cusicanqui, S. (2010a). Ch'ixinakax utxiwa: Una reflexión sobre prácticas y discur- sos descolonizadores. Buenos Aires: Tinta Limón.
- Rivera Cusicanqui, S. (2010b). Violencias (re) encubiertas en Bolivia. La Paz: La mirada salvaje.
- Rivera Cusicanqui, S. (2011). La identidad ch'ixi de un mestizo: En torno a La Voz del Campesino, manifiesto anarquista de 1929. Ecuador Debate, 84, 193-204.
- Santos, M. (2004). Por uma nova geografia: Da crítica da geografia a uma geografia crítica. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo.
- Scarborough, I.M. (2010). Two Generations of Bolivian Female Vendors. Ethnology, 49(2), 87-104.
- Seligmann, L. (2004). Peruvian Street Lives. Culture, Power, and Economy among Market Women of Cuzco. Champaign: University of Illinois Press.
- Seligmann, L. (1989). To Be in Between: The Cholas as Market Women. Comparative Studies in Society and History, 31(4), 694-721.
- Tassi, N. (2010). The 'Postulate of Abundance': 'Cholo' Market and Religion in La Paz, Bolivia. Social Anthropology/Anthropologie Sociale, 18(2), 191-209.
- Tassi, N., Medeiros, C., Rodriguez-Carmona, A., y Ferrufino, G. (2013). Hacer Plata sin Plata: El desborde de los comerciantes populares en Bolivia. La Paz: Fundación PIEB.
- Tassi, N., y Canedo, M.E. (2019). Una pata en la chacra y una en el mercado: Multiactividad y reconfiguración rural en La Paz. La Paz: CIDES-UMSA.
- Viveiros de Castro, E. (2004). Perspectival Anthropology and the Method of Controlled Equivocation. Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America, 2(1), 3-22.