NOTAS SOBRE LA ADAPTACION AL MEDIO CARCELARIO

Una visión comparada de las normas jurídicas que regulan a los entes locales en los estados que conforman el Sistema de la Integración Centroamericana

Introducción La voz fábula, en su acepción de "Composición literaria, generalmente en verso, en que por medio de una ficción alegórica y de la representación de personas humanas y la personificación de seres irracionales, o bien inanimados o abstractos, se da una enseñanza útil o moral" (Diccionario de la lengua española, R.A.E., 1992), se asocia en nuestro tiempo a un género obsoleto. Ciertamente, desde comienzos del siglo XX se aprecia un acusado descenso en el número de fabulistas españoles-que van desapareciendo como tales con el avance de éste-así como en la calidad de los textos de dichos autores. Pero no voy a referirme a los fabulistas-dejando también a un lado la proyección audiovisual de la fábula, tanto en lo que respecta a las realizaciones en soporte cinematográfico o en vídeo como a las dramatizaciones, que serían objeto de otro trabajo-, sino a los traductores o adaptadores de fábulas. Me ceñiré, pues, a revisar la producción de éstos, con objeto de presentar los textos traducidos o adaptados, y las características de las ediciones realizadas. Como cuestión previa, es importante señalar que la referencia al castellano se dirige a obviar la consideración de las numerosas adaptaciones en lengua catalana, lo que excedería de los límites de este estudio. Ediciones limitadas en cuanto al número de fábulas En un primer momento dedicaré mi atención a las ediciones que recogen cada vez una fábula, o un pequeño número de ellas, siguiendo una disposición diversa. Se trata de adaptaciones, en todos los casos, en las que las ilustraciones son tan importantes como el propio texto, ya que se orientan a un destinatario infantil, siempre bien dispuesto a la recepción, lo que hace que las reediciones sean constantes. Por este motivo se ha seleccionado una muestra que no va más allá del año 1985. Fábulas en prosa La primera distinción reside en la modalidad utilizada, verso o prosa, siendo esta última más frecuente, por su adecuación para el propósito de estas juveniles adaptaciones. Un procedimiento utilizado por la editorial La Galera,

Revista de Historia de Canarias, 2006

RESUMEN En este trabajo se intenta ofrecer un panorama de la aportación que tuvieron a la Hacienda Real algunos tributos y derechos situados sobre productos y actividades desarrollados por los castellanos durante su proceso de expansión atlántica a finales de la Edad Media. Con la base de la amplia bibliografía existente y de documentación procedente del archivo de Simancas y Municipal de Sevilla, valoramos la contribución de algunas rentas obtenidas en las Islas Canarias, o por actividades en la costa africana, a los ingresos conseguidos por la Corona castellana entre finales del siglo XV y comienzos del XVI. ABSTRACT This work presents a survey of the financial contribution deriving from some pecuniary burdens and duties placed on those products and activities carried out by the Castillians throughout the Atlantic expansion enterprise in the late Middle Ages. Taking as sources the wide bibliography available and the extant documents at the files of the Simancas Archives and the Public Municipal Record Office at Seville, we attempt to assess the contribution of some of the taxes obtained both from the Canary Islands and the African coastal activities to the basic revenues of the Castillian Crown between the end of the 15th and the beginning of the 16th centuries. KEY WORDS: Atlantic expansion, 15th century Castille, fiscal policy. En varias ocasiones cronistas e historiadores han puesto de relieve la impor-tancia que para la organización político-militar de la corona castellana tuvo el pro-gresivo fortalecimiento de los mecanismos de recaudación fiscal y libertad de gestión y empleo de los recursos que la monarquía iba obteniendo a medida que avanzaba el proceso de consolidación territorial, aumento demográfico y expansión comercial. El caso que aquí nos ocupará brevemente se refiere a una parcela de la fiscalidad castellana bien conocida pero que aún puede ofrecer algunos aspectos que merecen 03 Juan M Bello.pmd

Kalakorikos, 2009

Desde la conformación de las instituciones multilaterales (FMI y Banco Mundial) en la Conferencia de Bretton Woods (1944), lo mismo que desde el inicio del Acuerdo General de Aranceles y Comercio (GATT-La Habana 1948), el conjunto de los diseñadores de las políticas internacionales adhirieron a las tesis del multilateralismo, entendido como la consideración de todos los países en pié de igualdad en el escenario económico mundial.