The Count-Mass Distinction and English Articles
2019, Second Language
https://doi.org/10.11431/SECONDLANGUAGE.18.0_47Abstract
This article explores the effect of the count-mass distinction in English article acquisition and argues for its importance in the research of second language (L2) article acquisition. While L2 article use has extensively been discussed in terms of semantic contexts (i.e., definiteness, specificity) and L1 effects, such factors as input and lexical information of nouns have not been given much attention in the literature. The article first overviews the previous research based on semantic contexts and points out the L2 phenomena which cannot be attributed solely to definiteness or specificity. Turning to the data of input frequency and cues, such phenomena seem to be plausibly explained by the frequency distribution of noun types and forms in the input. Next, the article argues that the count-mass distinction poses a more persistent problem than definiteness, by examining to what extent each feature involved in article choice (e.g., [±definite], [±count], [±plural]) contributes to L2 learners' use of articles. After claiming the prolonged difficulty with the count-mass distinction, the article addresses acquisition issues of abstract nouns, for which L2 learners often have trouble choosing correct articles, especially indefinite ones (a/an or ø). An experiment was set up to investigate whether or not the lexicalsemantic property of boundedness and/or the derivation type of verb-derived abstract nouns were potential factors to influence the countability of nouns. As a result, the two factors did not categorically affect the countability judgment of abstract nouns, rather indicating a possibility of L1 influence to be further investigated. At last, the article attempts to verify the claim that L2 learners, especially with low proficiency, determine the countability of nouns by intuition without considering contextual information. The comparison of L2 learners' intuitive countability judgment of decontextulised nouns with the use of articles in context revealed that a majority of learners demonstrated no such correlation between countability intuition and article use. Although there were some who showed reliance on intuition, their L2 proficiency was not the discriminative factor to identify what kind of learners would strongly draw on intuition for countability judgment of nouns. In conclusion, this article emphasises that the effect of nominal properties, which are susceptible to L1 influence, can interact in the use of
References (41)
- Akamatsu, N. (2018). Does cognitive linguistic insights help Japanese learners understand the English article system? SELT (Studies in English Language Teaching), 41, 1-20.
- Ando, S. (2005). Lectures on modern English grammar. Tokyo: Kaitakusha.
- Barner, D., Wagner, L., & Snedeker, J. (2008). Events and the ontology of individuals: Verbs as a source of individuating mass and count nouns. Cognition, 106, 805-832. doi: 10.1016/j.cognition.2007.05.001
- Bates, E., & MacWhinney, B. (1989). Functionalism and the competition model. In B. MacWhinney & E. Bates (Eds.), The crosslinguistic study of sentence processing (Vol. 3, pp. 73-112). Cambridge University Press.
- Brinton, L. J. (1998). Aspectuality and countability: A cross-categorial analogy. English Language and Linguistics, 2, 37-63. doi: doi:10.1017/S136067430000068X
- Butler, Y. G. (2002). Second language learners' theories on the use of English articles: An analysis of the metalinguistic knowledge used by Japanese students in acquiring the English article system. Studies in Second Language Acquisition, 24, 451-480. doi: 10.1017/S0272263102003042
- García Mayo, M. del P. (2009). Article choice in L2 English by Spanish speakers. In M. del P. Garcia-Mayo & R. Hawkins (Eds.), Second language acquisition of articles: Empirical findings and theoretical implications (Vol. 49, pp. 13-35). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
- Hawkins, R., Al-Eid, S., Almahboob, I., Athanasopoulos, P., Chaengchenkit, R., Hu, J., Rezai, M., Jaensch, C., Jeon, Y., Jiang, A., Leung, I., Matsunaga, K., Ortega, M., Sarko, G., Snape, N. and Velasco-Zarate, K. (2006). Accounting for English article interpretation by L2 speakers. EUROSLA Yearbook, 6, 7-25. doi: 10.1075/eurosla.6.04haw
- Hiki, M. (1990). The judgment of noun countability by Japanese college students: Where is the difficulty? JACET Bulletin, 21, 19-38.
- Hua, D., & Lee, H. (2005). Chinese ESL learners' understanding of the English count-mass distinction. Proceedings of the 7th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2004), 138-149.
- Huddleston, R., & Pullum, G.K. (2002). The Cambridge grammar of the English language. Cambridge University Press.
- Ikehara, S., Miyazaki, M., Shirai, S., Yokoo, A., Nakaiwa, H., Ogura, K., Ooyama, Y. and Hayashi, Y. (1997). Goi-taikei: A Japanese lexicon (Vol. 1). Tokyo: Iwanami Shoten.
- Ionin, T., Ko, H., & Wexler, K. (2003). Specificity as a grammatical notion: Evidence from L2- English article use. WCCFL 22 Proceedings, 245-258.
- Ionin, T., Ko, H., & Wexler, K. (2004). Article semantics in L2 acquisition: The role of specificity. Language Acquisition, 12, 3-69. doi: 10.1207/s15327817la1201_2
- Ionin, T., Zubizarreta, M. L., & Maldonado, S. B. (2008). Sources of linguistic knowledge in the second language acquisition of English articles. Lingua, 118, 554-576. doi: 10.1016/j.lingua.2006.11.012
- Iwasaki, S. (2002). Japanese. Amsterdam: John Benjamins.
- Jackendoff, R. (1991). Parts and boundaries. Cognition, 41, 9-45. doi: https://doi.org/10.1016/0010-0277(91)90031-X
- Jiang, N. (2000). Lexical representation and development in a second language. Applied Linguistics, 21, 47-77. doi: 10.1093/applin/21.1.47
- Kobuchi-Philip, M. (2007). Individual-denoting classifiers. Natural Language Semantics, 15, 95-130. doi: 10.1007/s11050-007-9011-1
- Langacker, R. W. (2008). Cognitive Grammar: A basic introduction. Oxford University Press.
- Lardiere, D. (2009). Some thoughts on the contrastive analysis of features in second language acquisition. Second Language Research, 25, 173-227.
- Lee Amuzie, G., & Spinner, P. (2012). Korean EFL learners' indefinite article use with four types of abstract nouns. Applied Linguistics, 34, 415-434. doi: 10.1093/applin/ams065
- MacWhinney, B. (2012). The logic of the unified model. In S. Gass & A. Mackey (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition (pp. 211-227). New York: Routledge/Taylor & Francis.
- Ogawa, M. (2008). The acquisition of English articles by advanced EFL Japanese learners: Analysis based on noun types. Language and Information, 3, 133-151.
- Ogawa, M. (2014). The role of the mass-count distinction in the acquisition of English articles by speakers of an article-less first language. Doctoral dissertation, University of Essex.
- Ogawa, M. (2015). Input frequency of article-noun combinations as another factor for L2 article use. Ars Linguistica: Linguistic Studies of Shizuoka, 21, 67-88.
- Ogawa, M.
- Ogawa, M. (2017, August). Perceived countability of concrete and abstract nouns in L2 English. Paper presented at the 43th Annual Conference of the Japan Society of English Language Education (JASELE), Shimane, Japan.
- Sarko, G. (2009). L2 English article production by Arabic and French speakers. In M. del P. García Mayo & R. Hawkins (Eds.), Second language acquisition of articles: Empirical findings and theoretical implications (Vol. 49, pp. 37-66). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
- Snape, N. (2005). The use of articles in L2 English by Japanese and Spanish learners. Essex Graduate Student Papers in Language and Linguistics, 7, 1-23.
- Snape, N. (2006). The acquisition of the English determiner phrase by Japanese and Spanish learners of English. Doctoral dissertation, University of Essex.
- Snape, N. (2008). Resetting the Nominal Mapping Parameter in L2 English: Definite article use and the count-mass distinction. Bilingualism: Language and Cognition, 11, 63-79. doi: 10.1017/s1366728907003215
- Taler, V., & Jarema, G. (2007). Lexical access in younger and older adults: The case of the mass/count distinction. Canadian Journal of Experimental Psychology/Revue canadienne de psychologie expérimentale, 61, 21-34. doi: 10.1037/cjep2007003
- Tryzna, M. (2009). Questioning the validity of the Article Choice Parameter and Fluctuation Hypothesis: Evidence from L2 English article use by L1 Polish and L1 Mandarin Chinese Speakers. In M. del P. García Mayo & R. Hawkins, (Eds.) Second language acquisition of articles: Empirical findings and theoretical implications (Vol. 49, pp. 67-86). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
- UCLES (2001). Oxford Quick Placement Test. Oxford University Press.
- White, L. (2003). Second language acquisition and Universal Grammar. Cambridge University Press.
- Yasui, M. (1996). A better guide to English grammar. Tokyo: Kaitakusha.
- Yokokawa, H. (2006). Database for L2 research & pedagogy: English word familiarity for Japanese EFL learners -Letters-. Tokyo: Kuroshio Publisher.
- Yokokawa, H. (2009). Database for L2 research & pedagogy: English word familiarity for Japanese EFL learners -Sounds-. Tokyo: Kuroshio Publisher.
- Yoon, K. K. (1993). Challenging prototype descriptions: Perception of noun countability and indefinite vs. zero article use. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL), 31, 269-289. doi: 10.1515/iral.1993.31.4.269
- Zhao, H., & MacWhinney, B. (2018). The instructed learning of form-function mappings in the English article system. The Modern Language Journal, 102, 99-119. doi: doi:10.1111/modl.12449