Papers by Наталья Кошкарова
Видо-временные значения английского и русского глагола через призму лингводидактики и лингвокультурологии
Èkologiâ âzyka i kommunikativnaâ praktika, 2018
Статья посвящена анализу публичного извинения как жанра компьютерно-опосредованной коммуникации. ... more Статья посвящена анализу публичного извинения как жанра компьютерно-опосредованной коммуникации. Обосновывается необходимость жанроведческого подхода к исследованию коммуникативных практик в сети Интернет, проводится связь между жанром публичного извинения и ценностными приоритетами участников интернет-коммуникации. Жанроведческий подход к изучению компьютерно-опосредованной коммуникации представляется весьма актуальным и востребованным, так как он дает возможность адаптировать теорию речевых жанров к тому многообразию речевого поведения коммуникантов, свидетелями которого мы являемся в настоящее время. Другим преимуществом заявленного подхода является то, что происходит фиксация новых жанровых форм не постфактум, а в момент их функционирования в рамках того или иного национально-культурного сообщества. Наконец, жанроведческий подходэто средство прогнозирования развития жанрового пространства компьютерно-опосредованной коммуникации, предлагающей нами все новые формы текстов и коммуникативных практик. Описывается структура жанра публичного извинения, рассматривается его связь с такими коммуникативными феноменами, как клевета, диффамация и слухи. Дается разграничение между клеветой и диффамацией, выделяются стадии развития слухов как приема манипулятивного воздействия. Намечаются перспективы исследования и описания жанрового корпуса компьютерно-опосредованной коммуникации. Ключевые слова и фразы: публичное извинение; жанр; клевета; оскорбление; слухи; ценности; речевая агрессия; компьютерно-опосредованная коммуникация.
Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, 2017
Проводится компаративный анализ видо-временных значений английского и русского глагола с точки зр... more Проводится компаративный анализ видо-временных значений английского и русского глагола с точки зрения лингводидактического применения и лингвокультурологии. Рассматриваются особенности модально-временной семантики грамматических форм времени в английском и русском языках, в том числе при транспозиции глагольных форм. Теоретические положения подкрепляются конкретными речевыми примерами, доказывающими тезис о разграничении реального и языкового времени, об асимметричной организации морфологического времени в сопоставляемых языках. Делается вывод о том, что компаративный анализ, осуществляемый в лингводидактических целях, должен объединять функционально-семасиологический и ономасиологический аспекты при изучении видо-временных форм глагола, то есть рассматривать не только узуальные, но и контекстуальные корреляции репрезентаций видо-временных и модально-временных значений. Ключевые слова: видо-временные формы, видо-временные значения, модально-оценочные значения, транспозиция, английский язык, русский язык, лингводидактика, лингвокультурология.
Èkologiâ âzyka i kommunikativnaâ praktika, 2018
Статья посвящена анализу публичного извинения как жанра компьютерно-опосредованной коммуникации. ... more Статья посвящена анализу публичного извинения как жанра компьютерно-опосредованной коммуникации. Обосновывается необходимость жанроведческого подхода к исследованию коммуникативных практик в сети Интернет, проводится связь между жанром публичного извинения и ценностными приоритетами участников интернет-коммуникации. Жанроведческий подход к изучению компьютерно-опосредованной коммуникации представляется весьма актуальным и востребованным, так как он дает возможность адаптировать теорию речевых жанров к тому многообразию речевого поведения коммуникантов, свидетелями которого мы являемся в настоящее время. Другим преимуществом заявленного подхода является то, что происходит фиксация новых жанровых форм не постфактум, а в момент их функционирования в рамках того или иного национально-культурного сообщества. Наконец, жанроведческий подходэто средство прогнозирования развития жанрового пространства компьютерно-опосредованной коммуникации, предлагающей нами все новые формы текстов и коммуникативных практик. Описывается структура жанра публичного извинения, рассматривается его связь с такими коммуникативными феноменами, как клевета, диффамация и слухи. Дается разграничение между клеветой и диффамацией, выделяются стадии развития слухов как приема манипулятивного воздействия. Намечаются перспективы исследования и описания жанрового корпуса компьютерно-опосредованной коммуникации. Ключевые слова и фразы: публичное извинение; жанр; клевета; оскорбление; слухи; ценности; речевая агрессия; компьютерно-опосредованная коммуникация.
Средства экспликации дихотомии «Восток - Запад» в политическом интервью межкультурного уровня
Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Общественные и гуманитарные науки, 2013
Tomsk state pedagogical university bulletin
Антропологический подход при изучении языка обусловил возникновение и интенсивное развитие нового... more Антропологический подход при изучении языка обусловил возникновение и интенсивное развитие нового направления в лингвистике – эмотиологии, изучающей взаимосвязь эмоций и языка. Рассматриваются языковые способы выражения эмоций на различных уровнях языка, что является важным при классификации различных подходов к анализу заявленного объекта исследования. Практическая значимость настоящего исследования связана с возможностью использования представленной схемы анализа на материале других языков и типов дискурса. Цель – проведение теоретического обзора научных концепций о способах репрезентации эмоций на различных языковых уровнях. Кроме того, в работе предпринимается попытка выявления иерархической связи между эмотивными единицами различных уровней по аналогии с выявленной Ф. де Соссюром иерархической связи языковых единиц, подразумевающей, что каждый предыдущий уровень является базой для последующего. Актуальность исследования обусловлена необходимостью построения модели целостного фу...
The Image of Russia in Russian as a Foreign Language Textbooks for Spanish-Speaking Students
Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах. Материалы XI Международной научной конференции. В 2-х частях. Часть 2
Политическая лингвистика, 2019
Статья посвящена анализу коммуникативных практик цифровой реальности, функционирующих в рамках ди... more Статья посвящена анализу коммуникативных практик цифровой реальности, функционирующих в рамках дискурса новой эмоциональности.
Политическая лингвистика, 2020
The paper analyses fake news which function in the framework of different types of discourse: adv... more The paper analyses fake news which function in the framework of different types of discourse: advertising, political, scientific, etc. On the basis of some definitions of fake news, the authors single out the specific features of a hoax message: media-space as the sphere of the fake news’ existence and the juxtaposition of the true and false information. It is pointed out that one of the peculiarities of fake news is that it imitates genuine news and is built on the same principles as “hard” news. The main thing here is the ability to distinguish between false and true news based on certain linguistic mechanisms: insertion into the text of events which didn’t exist or evaluation of which is determined by the axiological priorities of the political communication actors; anonymous attribution, i.e. the absence of concrete names of the people who have provided information; biased citation of a third party’s opinion without indicating the name and the title of the quotation author; labe...
КОММУНИКАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ И ТАКТИКИ УЧАСТНИКОВ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ В СКОЛКОВО 18МАЯ 2011 г
The paper is devoted to the analysis of communicative strategies and tactics of the participants ... more The paper is devoted to the analysis of communicative strategies and tactics of the participants of the Russian leader's press-conference with the society and mass-media. Press-conference is viewed as a type of information dialogue and realization sphere of two types of discourse conflict and congruous. The author bases his conclusions on the works of Russian scientists and proceeds from the assumption that individual peculiarities of the speakers, lexical meaning and syntactic structures are closely connected in the press-conference as structural and semantic unit. Asymmetric distribution of communicative roles is preserved in congruous discourse and the former is violated in conflict discourse. As a result of these processes one can observe the difference in the repertoire of language and speech means used by the speakers. Examples of these two types of interaction are illustrated on the basis of the Russian President's press-conference which took place in Skolkovo on May ...
Lexicographic and Discursive Representation of the Place-Name Chelyabinsk in English
Вопросы лексикографии, 2021
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics
The paper studies the evolution of the image of Chelyabinsk in the 20th century British media dis... more The paper studies the evolution of the image of Chelyabinsk in the 20th century British media discourse. The research proves relevant as it involves both linguistic and historical analyses; it aims at retrospective study of the evolution of the image of the foreign city in British media discourse over a large time span. A wide range of methods is employed in the study: comparative, diachronic, cognitive-matrix, cognitive-discursive methods, source study, and content analysis. The source of the data is a digitized archive of British historical media texts. The authors fixed nine variations of the city name. The frequency of modeling the image of Chelyabinsk is dissimilar: it is rather high at the beginning of the century, declines in the second decade, reaches its minimum in 1921-1930, and rises again in the subsequent decades, which is explained by the interest of the British media to industrialization and the events of World War II. Most of the newspapers and magazines that modelle...
Russia’s Image in Chinese Mass-Media
Политическая лингвистика, 2021
The article analyzes the presentation of Russia’s image in the Chinese mass media. The study of t... more The article analyzes the presentation of Russia’s image in the Chinese mass media. The study of the image of Russia in the Chinese media is carried out in line with imagological research, in which ethno-stereotypes, stereotypes, national and personal images, as well as their perception by other cultural systems are studied. The national mass media, which do not only reflect the reality, but in many cases form the information agenda, constitute one of the most powerful tools for spreading images in the modern media space. The Russian Federation and the PRC are staunch strategic partners and over the past twenty years have been developing cooperation based on the principles of mutual respect, good neighborliness, friendship and mutual benefit. Russia and China interact in the world political arena, supporting each other in various interstate disputes, or maintaining neutrality. The strategic orientation of cooperation between the two states is demonstrated by the fact that it is conducted in many areas: economy, politics, and culture. The information and communication area is an important sphere of interaction between the two countries. A close look at the Chinese media allows the researcher to high- light the following topics in the formation of the image of Russia: Russian-Chinese cooperation; confrontation between Rus- sia and the West (EU, USA); Russian weapons; the personality of Vladimir Putin and his participation in international politics; Russia's fight against the Covid-19 epidemic inside and outside the country; “a militant nation”; Russia as a country of high culture; the image of Russia as a country in an economic crisis. As a result of the analysis, the authors come to the conclusion that most of the materials available in the Chinese media form a positive image of Russia as a powerful strategic ally with great military potential, “indomitable” people and rich culture; an ally, together with China, confronting the threat of the United States and NATO.
Политическая лингвистика, 2019
Статья посвящена анализу явления постправды в современной политической коммуникации.
Russian Language Studies, 2021
The paper deals with the urgent and topical issue of political linguistics - the influence of inf... more The paper deals with the urgent and topical issue of political linguistics - the influence of information and psychological warfare on the Russian language. The aim of the paper is to describe the most frequent novices in the modern Russian language and speech which occur due to the domestic information and psychological warfare. The research was carried out on the basis of the mass-media texts, the traditional linguistic research methods were used (analysis and description, contextual and axiological analysis, etc.). As the result of the analysis the authors singled out both new and traditional words and word combinations which simultaneously serve as the weapon and the result of information and psychological warfare. Two groups of language (speech) means were defined: specialized (which perform the relevant evaluative function - either positive or negative) and non-specialized (which change the function depending on the context, the semantic ambivalent words and word combinations)...
Means Of Comedic Edge In Russian And English Political Stand-Up Comedies
European Proceedings of Social and Behavioural Sciences, 2020
The European Proceedings of Social and Behavioural Sciences, 2018
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-No... more This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial 4.0 Unported License, permitting all non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Philological Class, 2020
А н н о т а ц и я. Статья представляет собой рецензию на монографию О. В. Томберг «Образ. Ценност... more А н н о т а ц и я. Статья представляет собой рецензию на монографию О. В. Томберг «Образ. Ценность. Культура. Лингвоаксиологические аспекты изучения художественных образов древнеанглийской литературы» (Екатеринбург, 2019). Целью рецензируемой монографии является определение методологического подхода в рамках активно развивающихся на данном этапе направлений-лингвистической и лингвоаксиологической имагологии, а также апробирование данного подхода на примере анализа художественных образов древнеанглийской литературы. Монография состоит из пяти глав: «Художественный образ как лингвокультурный феномен», «Лингвоаксиологические доминанты мужских образов в древнеанглийской литературе», «Лингвоаксиологические доминанты женских образов в древнеанглийской литературе», «Образ Бога в древнеанглийской поэтической лингвокультуре», «Образ врага как концентрация антиценностных смыслов эпохи». В первой главе определяются теоретические основы и предлагается исследовательская модель, которая может быть применима для лингвокультурного анализа образов различных языков и культур. Во второй, третьей, четвертой и пятой главах данная модель апробируется на примере анализа имагологического пространства древнеанглийской культуры. В заключении выдвигается понятие имагосферы как системы художественных образов. Рецензируемая монография позволяет сделать выводы о том, что лингвистическая и лингвоаксиологическая имагология является перспективным направлением исследования ценностного и дискурсивного пространства национальной культуры. К л ю ч е в ы е с л о в а : имагология; лингвокультурология; лингвистическая аксиология; художественный образ; ценность; исследовательская модель; древнеанглийская литература.
Principles of Teaching Vocabulary at the Advanced Level of Studying Russian as a Foreign Language
Средства экспликации дихотомии «Восток - Запад» в политическом интервью межкультурного уровня
Uploads
Papers by Наталья Кошкарова