Proceeding of Conférence internationale sur le français 2018, 2019
Children's folk song is an example of cultural products that has several goals in its creatio... more Children's folk song is an example of cultural products that has several goals in its creation. Aside from entertaining, this type of song also aims to transfer moral values or character building to children. Thanks to its moral values, this type of song is a potential medium as a media of character learning and also intercultural learning. This article aims to propose a compilation of Javanese children's folk songs translated into French intended not only for Indonesian learners who learn French, but also for French speakers who learn Indonesian language. The research focused on the process of translating the Javanese folk songs into French. This process is an assimilation of two different cultures by accentuating on the promotion of the culture of origin through the language. The future big goal is to make traditional songs better known around the world. After applying the developmental research approach, seven Javanese children's folk songs have been translated into F...
In the new era of education, the learning process cannot be done just face to face and using outd... more In the new era of education, the learning process cannot be done just face to face and using outdated and outdated media and strategies. It takes media innovation and online and offline learning strategies. The strategy in question is the edutainment concept, which is the integration of entertainment in the learning process to create an entertaining and enjoyable atmosphere. In addition to strategy, technology-based learning media has an important role in improving the quality of education. This article describes the results of development research to create computer and android based game innovations that are used in intercultural learning between Indonesian and French. The method used is research and development which includes (1) game media needs analysis, (2) game development for intercultural learning (3) game validation. The product made is Le Tour de Culture, which adopts the snake and ladder game, and is compatible with computers and androids. There are twenty-five game squares in the game. Fifty Indonesian and French cultural products including landmarks, specialties, transportation systems, are loaded with visualized images and explanations. The legibility test results showed that the validators and respondents easily understood the game with an average score of 80%. Based on the explanation that has been done, the computer-based snake and ladder game, android mobile media for intercultural learning are declared valid, and this game has very good qualifications.
Uploads
Papers by Sri Handayani