RESUME. L'objectif de cette etude est de decrire la production des voyelles nasales francaise... more RESUME. L'objectif de cette etude est de decrire la production des voyelles nasales francaises dans des mots et des logatomes produits par deux apprenantes espagnoles, deux apprenantes colombiennes du Francais Langue Etrangere (FLE) et deux francaises natives dans trois positions syllabiques : initiale absolue, initiale inter-consonantique dans une sequence CVCV, et position finale de mot. Nous avons compare leurs productions a l'aide d'un accelerometre piezoelectrique enregistrant les vibrations nasales. Les resultats montrent une importante variabilite dans les trois positions syllabiques concernant (1) la duree des voyelles nasales notamment chez les colombiennes et (2) le RMS (Root Mean Square) nasal. En position finale de mot, la difference de duree entre [a, ɛ, o] et [ɑ, ɛ, ɔ] n'est pas significative dans les deux groupes d'hispanophones. Le groupe colombien utilise plus d'energie acoustique nasale par rapport au groupe espagnol.
Voix chantée et langues parlées : un bilan de la phonation spécifique ?
Quelles sont les particularites du bilan de la phonation du sujet chanteur ? Cet article decrit l... more Quelles sont les particularites du bilan de la phonation du sujet chanteur ? Cet article decrit les resultats d'une enquete demontrant que parler et/ou chanter dans deux ou plusieurs langues peut provoquer le ressenti de changements dans l'emission vocale de certains chanteurs. Partant de ces constatations preliminaires, les particularites du bilan de la phonation pour les chanteurs adultes en rapport avec le bilinguisme et la diglossie sont evoquees. Des elements specifiques sur les diverses techniques vocales concernees par cette evaluation, sur le profil vocal des chanteurs, mais aussi sur la biographie linguistique de ces sujets parlant plusieurs langues, sont developpes dans la partie consacree a l'entretien avec le patient. Quelques particularites concernant le protocole a analyser et la nature de ces analyses sont fournis au travers d'une revue de la litterature sur le sujet.
This article intends to study the influence of two parameters (language and speech task) on the m... more This article intends to study the influence of two parameters (language and speech task) on the manifestation of creaky voice among six American women learning French. The speakers were recorded in both reading and spontaneous conditions, in English and French. These languages were chosen for their difference at the phonatory level. The number of creaky voice occurrences, and creakiness timing were calculated. The aim was to answer the following questions: Can American native speakers learning French show a differentiated use of creaky voice depending on the language they speak? Can American native speakers show a variable use of creaky voice whether they read a text or talk spontaneously? Our study shows that the six American speakers of this research show significantly more creaky voice in English than in French and in spontaneous speech than in the reading task. This leads us to consider that phonatory aspects of a language are part of a language itself and that certain speech co...
In order to define the variability of carrying power (sometimes called “vocal effectiveness”) ind... more In order to define the variability of carrying power (sometimes called “vocal effectiveness”) indexes in speech and singing, an acoustic analysis of vowels, sentences, singing exercises, and lyrical piece spoken and sung by 23 singers, was conducted. Two parameters were measured: (i) the difference in amplitude between the highest harmonic between 2 and 4 kHz and the one between 0 and 2 kHz ("Singing Power Ratio", Omori et al., 1996); and (ii) the difference between the singing formant (near 3000Hz) and a spectral minimum that follows it. Results showed that the bringing together of the third and fourth formants between spoken and sung vowels corresponded to the singing-formant, followed by the spectral minimum more significant in singing. The singing-formant was correlated with high values of Singing Power Ratio (-16dB) and high values of the difference in amplitude between the singing formant and the spectral minimum (32 dB). Only this last parameter differentiated untra...
Qualité vocale et dispositions articulatoires dans le bilinguisme et la production de langues étrangères: recherches et perspectives
Apres une breve revue de litterature sur les dispositions phonatoire, la qualite vocale et les di... more Apres une breve revue de litterature sur les dispositions phonatoire, la qualite vocale et les dispositions supralaryngees, les resultats au sujet du ressenti vocal d'apprenants du FLE et de sujets bilingues avec mesures acoustiques preliminaires d'une part, et une etude pilote sur les correlais articulatoires associes aux composantes supralaryngees de la qualite vocale d'autre part sont exposees.
Les ecarts de frequence intrinseque (FI) vocalique (Sapir, 1989), determinant notamment que /i/ e... more Les ecarts de frequence intrinseque (FI) vocalique (Sapir, 1989), determinant notamment que /i/ et /u/ ont une frequence fondamentale (F0) plus elevee que d'autres voyelles, sont universels (Whalen et Levitt, 1995) et presents dans le chant (Fowler et Brown, 1997). FI est influencee par le contexte phonetique (superieure lorsque les consonnes adjacentes sont sourdes, House et Fairbanks, 1953). Quels sont les ecarts de FI mesures chez des sujets dysphoniques, normophoniques et chanteurs francais, pour plusieurs modalites et contextes phonetiques ? 9 voyelles (/a, i, u, o, e, e, ɑ , ɔ , ɛ /) de trois populations feminines francaises (18-35 ans : 10 chanteuses, 10 normophoniques, 7 dysphoniques dysfonctionnelles sans reeducation) ont ete repetees trois fois en parole, declamation et chant, isolees, dans des syllabes CVC (Hoole et Kroos, 1998) aux contextes consonantiques varies (entre /m, n, ɲ, d, t, p, g, ʃ/). Pour chaque sujet et chaque modalite, la moyenne des F0 des trois emiss...
La voix chantee sollicite parfois de facon extreme l’appareil vocal selon le style de chant, les ... more La voix chantee sollicite parfois de facon extreme l’appareil vocal selon le style de chant, les differentes pratiques et le niveau d’entrainement (Aronson et Bless, 2009). Lorsqu’elle est alteree, on parle de dysodie (perte des habiletes vocales chantees, associee ou non a une laryngopathie), se traduisant par des signes acoustiques (anomalies tonales, dynamiques ou de timbre) et/ou physiques. Elle peut avoir un retentissement psychologique (Amy de la Breteque, 2012). Les patients consultant pour dysodie sont des chanteurs amateurs, professionnels ou etudiants. Les chanteurs sont plus enclins a developper des troubles vocaux (Miller et Verdolini, 1995). La grande majorite des dysodiques sont des femmes (Hunter et al., 2011). Le nodule reste la lesion la plus retrouvee mais les lesions congenitales arrivent en second chez les chanteurs (Bouchayer et Cornut, 1992).L’interet des parametres aerodynamiques pour le diagnostic des pathologies vocales est aujourd’hui largement demontre (Ho...
Measuring Vocal Tract Agility from Videofiberscopic Data: The Human BeatBox Example
Scales have been developed to report efficiently muscle-mucosal relationship at the vo... more Scales have been developed to report efficiently muscle-mucosal relationship at the vocal fold and false vocal folds level, and their consequences on voicing and vocal timbre. Our study is three fold: i) we created a qualitative three-dimensional anatomical-dynamic visual scale OCM (Open, Close, Movement) to describe the vocal tract;; ii) moreover, we developed Matlab software to quantify the changes in the two axes at the laryngeal and pharyngeal levels;; iii) we illustrated our qualitative and quantitative scales on a special vocal technique called the Human Beatbox. The aim of this study was to quantify laryngo-pharyngeal mobility and adjustments for stylistic effects in this vocal technique. We have performed a descriptive analysis of three beatboxers by observing their vocal tract behaviour with fiberscopic imaging. The corpus was based on the production of thre...
Ultrasound tongue imaging, which is the most non-invasive, safe, quick and low-cost technique use... more Ultrasound tongue imaging, which is the most non-invasive, safe, quick and low-cost technique used to observe tongue during speech, allows direct and real-time control over tongue position, and for this reason it was hypothesised that ultrasound visualisation may help L2 learners to acquire the necessary tongue positions. In order to test this assumption, a series of 3 training sessions using ultrasound image feedback were conducted with 4 Japanese-speaking learners of French. Here, we present data of two of these participants, as well as data from two control Japanese-speaking learners of French who did not receive ultrasound training. In order to inspect the differences in the articulation of [y] and [u], ultrasound and acoustic data were recorded at the same time. The corpus consisted of ten repetitions of (1) [y] and [u] in isolation, as well as [a], [i] and the Japanese [ɯ] (only in post-training), (2) alternation between [y] and [u], (3) disyllabic non-words CVCV where V is /y...
Objective. This paper presents the results of a multiparametrical analysis of "Mongolian Lon... more Objective. This paper presents the results of a multiparametrical analysis of "Mongolian Long song", named Urtyn duu in Mongolian. This is a long and slow versified melody with multiple ornamentations, which are unknown in the western occidental singing. The laryngeal behaviour observed during certain ornamentations can be compared to compensatory gesture produced by patients after partial laryngectomy. The aim of this study was to (1) analyse different laryngeal gestures and their acoustic correlate in Mongolian Long Song and to (2) understand compensatory behaviour used by patients without vocal folds (substitution voice) at the supraglottic level with aryepiglottic folds. We try to know if the laryngeal movement observed during Long Song relates to a physiological production or extreme movements in the field of degree of freedom of the larynx. Method. The study includes: (1) a physiological analysis (videofiberoptic laryngeal data of the 61 ornamentations of a song prod...
Les phonetiques corrective (orthoepie), developpementale, clinique, articulatoire, perceptive, ps... more Les phonetiques corrective (orthoepie), developpementale, clinique, articulatoire, perceptive, psychologique, historique, acoustique et experimentale sont evoquees dans 18,4% des articles de La voix parlee et chantee. Cette revue revele l'opinion de ses auteurs en faveur de l'etroitesse des liens existant entre voix et parole d'une part, entre parole et chant d'autre part. La phonetique corrective occupe un tiers des pages ecrites sur l'etude des sons de parole, suivie de la diction dans le theâtre et dans le chant (29%) et de son enseignement (10%), tandis que la phonetique experimentale alors naissante en occupe un cinquieme, et la phonetique historique le dixieme. Une place de choix est donnee a l'elocution dont les lieux d'enseignement foisonnaient encore a l'epoque de la publication de cette revue.
Exploring the use of ultrasound visual feedback in the classroom: a pilot study on the acquisition of selected English vowel contrasts by French learners
Ultrasound imaging can provide visualization of the major part of the tongue, a difficult-to-see ... more Ultrasound imaging can provide visualization of the major part of the tongue, a difficult-to-see articulator involved in the production of most speech sounds. Within the past decade, there has been a growing body of evidence to support the application of ultrasound in the field of L2 research and pedagogy (Gick et al., 2008). Typically, the existing literature examines the effect of ultrasound training on improving the pronunciation of a difficult sound production by using a series of complex training sessions either individually or in small groups (Tsui, 2012). In the present study, we aim to explore whether it is feasible to use ultrasound visual feedback also in a classroom setting and to test its effectiveness in facilitating speech sound remediation when learners are only exposed to a series of short-time training interventions. The experiment was carried out over one semester at the English department of the University of Paris 3, using a Seemore PI USB-powered ultrasound syst...
This paper presents the results of a fiberoptical and acoustical analysis of "Mongolian Long... more This paper presents the results of a fiberoptical and acoustical analysis of "Mongolian Long song". Our goal is to quantify the vocal registers transition phenomena during the trills that occur during these Mongolian Long Song productions. The study includes: 1) videofiberoptic laryngeal data of the 61 ornaments of a song produced by a famous Mongolian singer, Narantuya, with quantitative analysis (distance between the left and right arytenoids); 2) an acoustical analysis of the fundamental frequency F0 and intensity I curves of the ornaments. The fiberoptic analysis showed two main laryngeal behaviour in producing ornamentations, with a leitmotiv: 1) "lyrical" vibratos mobilizing the entire laryngeal block; 2) "Mongolian" trills with essentially supraglottic movements, the left arytenoid being mobilized independently of the rest of the laryngeal block. The acoustic analysis showed: 1) for the "lyrical" vibrato: F0 and I were in-phase, with a ...
Analyse fibroscopique, acoustique et perceptive des ornementations utilisées dans le chant long mongol
Les premiers resultats d'une etude preliminaire sont presentes ici: ils concernent une analys... more Les premiers resultats d'une etude preliminaire sont presentes ici: ils concernent une analyse physiologique, acoustique et perceptive d'ornementations utilisees par une chanteuse Mongole. Les resultats montrent deux types principaux d'ornementations utilisees: 2) un vibrato ressemblant au vibrato des chanteurs lyriques avec une oscillation moyenne de frequence et d'intensite en phase d'environ 5 Hz, mobilisant le bloc larynge tout entier, et 2) un trille specifique marque par une oscillation moyenne de frequence et d'intensite en opposition de phase d'environ 6Hz, ne mobilisant q'une partie des replis ary-epiglottiques a gauche.
Corsican tradition includes many types of polyphonic songs, including the Cantu in Paghjella, a t... more Corsican tradition includes many types of polyphonic songs, including the Cantu in Paghjella, a traditional singing polyphony of the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding, sung by three men voices: 1) the secunda, the tenor lead voice who starts singing the melody; 2) the bassu or bass voice accompanying the secunda, and 3) the terza, the more high-pitched voice singing ornamentations. What are the labial movements and the acoustic characteristics of spoken and sung vowels in the Cantu in Paghjella, depending on the singer and the vowel? The labial movements of the bassu and the secunda were measured with two multi-sensor headsets developed within the European project iTreasures (Chawah et al., 2014), containing an electrostatic cardioid headset microphone (model C520L, brand AKG) used to record the acoustic signal, and a video camera (model DFM 22BUC03-ML USBmono CMOS), in front of each subject’s lips, to acquire the lips movements. Measurements...
Etude pilote de la voix craquée chez des locuteurs anglophones et francophones en lecture dans une situation d’interaction
Attestee en anglais, la prevalence de la voix craquee, aux fonctions linguistiques, paralinguisti... more Attestee en anglais, la prevalence de la voix craquee, aux fonctions linguistiques, paralinguistiques et extralinguistiques connues, est plus rare en francais. Lors de lectures en tandem linguistique entre 9 paires d’etudiant.e.s anglophones et francophones, les occurrences de voix craquee sont 1) plus frequentes chez les anglophones en francais et anglais ; 2) plus nombreuses en anglais qu’en francais chez les francophones avec une importante variabilite inter-sujets ; 3) plus courtes en francais qu’en anglais chez les anglophones. La voix craquee peut porter sur un segment, la fin des mots prosodiques et des groupes intonatifs. En francais se produisent egalement des glottalisations aux hiatus, surtout chez les anglophones. Sera egalement presentee une seconde etude pilote comparant les occurrences de voix craquee de femmes bilingues a celle de femmes dysphoniques en lecture et parole spontanee. 28 bilingues non dysphoniques, 10 bilingues dysphoniques, 15 monolingues dysphoniques ...
Uploads
Papers by Claire Pillot