jeden

See also: jëden

Czech

Czech numbers ^(edit)

		10
	←  0	1	2  →	10  →
Cardinal: jeden     Ordinal: první     Adverbial: jedenkrát, jednikrát, jednou     Repetition adjective: jednonásobný     Collective: jedny
Czech Wikipedia article on 1

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjɛdɛn]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Old Czech jeden, from Proto-Slavic *edinъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one, single”).

Numeral

jeden m (feminine jedna, neuter jedno)

1. one

   Je mi to jedno ― It's no big deal; I don't care

Declension

Declension of jeden (irregular)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	jeden		jedna	jedno
genitive	jednoho		jedné	jednoho
dative	jednomu		jedné	jednomu
accusative	jednoho	jeden	jednu	jedno
locative	jednom		jedné	jednom
instrumental	jedním		jednou	jedním
plural
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	jedni	jedny		jedna
genitive	jedněch
dative	jedněm
accusative	jedny			jedna
locative	jedněch
instrumental	jedněmi, jedněma

Coordinate terms

Czech cardinal numbers from 0 to 99

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	nula	jeden	dva	tři	čtyři	pět	šest	sedm	osm	devět
10—	deset	jedenáct	dvanáct	třináct	čtrnáct	patnáct	šestnáct	sedmnáct	osmnáct	devatenáct
20—	dvacet	inverted: jednadvacet separate: dvacet jedna	inverted: dvaadvacet separate: dvacet dva	inverted: třiadvacet separate: dvacet tři	inverted: čtyřiadvacet separate: dvacet čtyři	inverted: pětadvacet separate: dvacet pět	inverted: šestadvacet separate: dvacet šest	inverted: sedmadvacet separate: dvacet sedm	inverted: osmadvacet separate: dvacet osm	inverted: devětadvacet separate: dvacet devět
30—	třicet	inverted: jednatřicet separate: třicet jedna	inverted: dvaatřicet separate: třicet dva	inverted: třiatřicet separate: třicet tři	inverted: čtyřiatřicet separate: třicet čtyři	inverted: pětatřicet separate: třicet pět	inverted: šestatřicet separate: třicet šest	inverted: sedmatřicet separate: třicet sedm	inverted: osmatřicet separate: třicet osm	inverted: devětatřicet separate: třicet devět
40—	čtyřicet	inverted: jednačtyřicet separate: čtyřicet jedna	inverted: dvaačtyřicet separate: čtyřicet dva	inverted: třiačtyřicet separate: čtyřicet tři	inverted: čtyřiačtyřicet separate: čtyřicet čtyři	inverted: pětačtyřicet separate: čtyřicet pět	inverted: šestačtyřicet separate: čtyřicet šest	inverted: sedmačtyřicet separate: čtyřicet sedm	inverted: osmačtyřicet separate: čtyřicet osm	inverted: devětačtyřicet separate: čtyřicet devět
50—	padesát	inverted: jednapadesát separate: padesát jedna	inverted: dvaapadesát separate: padesát dva	inverted: třiapadesát separate: padesát tři	inverted: čtyřiapadesát separate: padesát čtyři	inverted: pětapadesát separate: padesát pět	inverted: šestapadesát separate: padesát šest	inverted: sedmapadesát separate: padesát sedm	inverted: osmapadesát separate: padesát osm	inverted: devětapadesát separate: padesát devět
60—	šedesát	inverted: jednašedesát separate: šedesát jedna	inverted: dvaašedesát separate: šedesát dva	inverted: třiašedesát separate: šedesát tři	inverted: čtyřiašedesát separate: šedesát čtyři	inverted: pětašedesát separate: šedesát pět	inverted: šestašedesát separate: šedesát šest	inverted: sedmašedesát separate: šedesát sedm	inverted: osmašedesát separate: šedesát osm	inverted: devětašedesát separate: šedesát devět
70—	sedmdesát	inverted: jednasedmdesát separate: sedmdesát jedna	inverted: dvaasedmdesát separate: sedmdesát dva	inverted: třiasedmdesát separate: sedmdesát tři	inverted: čtyřiasedmdesát separate: sedmdesát čtyři	inverted: pětasedmdesát separate: sedmdesát pět	inverted: šestasedmdesát separate: sedmdesát šest	inverted: sedmasedmdesát separate: sedmdesát sedm	inverted: osmasedmdesát separate: sedmdesát osm	inverted: devětasedmdesát separate: sedmdesát devět
80—	osmdesát	inverted: jednaosmdesát separate: osmdesát jedna	inverted: dvaaosmdesát separate: osmdesát dva	inverted: třiaosmdesát separate: osmdesát tři	inverted: čtyřiaosmdesát separate: osmdesát čtyři	inverted: pětaosmdesát separate: osmdesát pět	inverted: šestaosmdesát separate: osmdesát šest	inverted: sedmaosmdesát separate: osmdesát sedm	inverted: osmaosmdesát separate: osmdesát osm	inverted: devětaosmdesát separate: osmdesát devět
90—	devadesát	inverted: jednadevadesát separate: devadesát jedna	inverted: dvaadevadesát separate: devadesát dva	inverted: třiadevadesát separate: devadesát tři	inverted: čtyřiadevadesát separate: devadesát čtyři	inverted: pětadevadesát separate: devadesát pět	inverted: šestadevadesát separate: devadesát šest	inverted: sedmadevadesát separate: devadesát sedm	inverted: osmadevadesát separate: devadesát osm	inverted: devětadevadesát separate: devadesát devět

Derived terms

• jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet
• zabít dvě mouchy jednou ranou

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

jeden

1. masculine singular passive participle of jíst

Further reading

• “jeden”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “jeden”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “jeden”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjeːdn̩/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Pronoun

jeden

1. inflection of jeder:
   1. strong/mixed accusative masculine singular
   2. mixed genitive/dative all-gender singular

Kashubian

Kashubian numbers ^(edit)

		10
		1	2  →	10  →
Cardinal: jeden

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ís?

Proto-Indo-European *h₁óynosder.

Proto-Balto-Slavic *edīˀnas

Proto-Slavic *edìnъ

Kashubian jeden

Inherited from Proto-Slavic *edìnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɛ.dɛn/
• Rhymes: -ɛdɛn
• Syllabification: je‧den

Numeral

jeden

1. one

Declension

Declension of jeden (irregular)

	singular					plural
	masculine		feminine	neuter		virile	non-virile
	animate	inanimate
nominative	jeden		jedna	jedno		jedny	jedne
genitive	jednégò		jedny	jednégò		jednëch
dative	jednémù		jedny	jednémù		jednym
accusative	jednégò	jeden	jednã	jedno		jednëch	jedne
instrumental	jednym		jedną	jednym		jednyma
locative	jednym		jedny	jednym		jednëch

Further reading

• “jeden I”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
• “jeden II”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “jeden”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[2]

Old Czech

Old Czech numbers ^(edit)

		10
		1	2  →	10  →
Cardinal: jeden     Ordinal: prvý, první     Adverbial: jednú

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *edinъ, ultimately from Proto-Indo-European *óynos (“one, single”).

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈjɛdɛn/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈjɛdɛn/

Numeral

jeden

1. one

Declension

Declension of jeden (hard pronominal)

singular
	masculine	feminine	neuter
nominative	jeden	jedna	jedno
genitive	jednoho	jedné	jednoho
dative	jednomu	jednéj, jednej	jednomu
accusative	jedeninan+anml or jednohopers+anml	jednu	jedno
locative	jednom	jednéj, jednej	jednom
instrumental	jedniem	jednú	jedniem
dual
	masculine	feminine	neuter
nominative	jedna	jedně
genitive	jednú
dative	jedněma
accusative	jedna	jedně
locative	jednú
instrumental	jedněma
plural
	masculine	feminine	neuter
nominative	jedni	jedny	jedna
genitive	jedněch
dative	jedněm
accusative	jedny		jedna
locative	jedněch
instrumental	jedněmi

Coordinate terms

Old Czech cardinal numbers from 1 to 99

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	—	jeden	dva	třie	čtyřie	pět	šest	sedm	osm	devět
10—	desět	jedennádste	dvanádste	třinádste	čtyřinádste	patnádste	šestnádste	sedmnádste	osmnádste	devatnádste
20—	dvadsěti	jeden a dvadsěti, dvadsěti jeden, jedenmezidsietma	dva a dvadsěti, dvadsěti dva, dvamezidsietma	tři a dvadsěti, dvadsěti tři, třimezidsietma	čtyři a dvadsěti, dvadsěti čtyři, čtyřimezidsietma	pět a dvadsěti, dvadsěti pět, pětmezidsietma	šest a dvadsěti, dvadsěti šest, šestmezidsietma	sedm a dvadsěti, dvadsěti sedm, sedmmezidsietma	osm a dvadsěti, dvadsěti osm, osmmezidsietma	devět a dvadsěti, dvadsěti devět, devětmezidsietma
30—	třidsěti	jeden a třidsěti, třidsěti jeden	dva a třidsěti, třidsěti dva	tři a třidsěti, třidsěti tři	čtyři a třidsěti, třidsěti čtyři	pět a třidsěti, třidsěti pět	šest a třidsěti, třidsěti šest	sedm a třidsěti, třidsěti sedm	osm a třidsěti, třidsěti osm	devět a třidsěti, třidsěti devět
40—	čtyřidsěti	jeden a čtyřidsěti, čtyřidsěti jeden	dva a čtyřidsěti, čtyřidsěti dva	tři a čtyřidsěti, čtyřidsěti tři	čtyři a čtyřidsěti, čtyřidsěti čtyři	pět a čtyřidsěti, čtyřidsěti pět	šest a čtyřidsěti, čtyřidsěti šest	sedm a čtyřidsěti, čtyřidsěti sedm	osm a čtyřidsěti, čtyřidsěti osm	devět a čtyřidsěti, čtyřidsěti devět
50—	patdesát	jeden a patdesát, patdesát jeden	dva a patdesát, patdesát dva	tři a patdesát, patdesát tři	čtyři a patdesát, patdesát čtyři	pět a patdesát, patdesát pět	šest a patdesát, patdesát šest	sedm a patdesát, patdesát sedm	osm a patdesát, patdesát osm	devět a patdesát, patdesát devět
60—	šestdesát	jeden a šestdesát, šestdesát jeden	dva a šestdesát, šestdesát dva	tři a šestdesát, šestdesát tři	čtyři a šestdesát, šestdesát čtyři	pět a šestdesát, šestdesát pět	šest a šestdesát, šestdesát šest	sedm a šestdesát, šestdesát sedm	osm a šestdesát, šestdesát osm	devět a šestdesát, šestdesát devět
70—	sedmdesát	jeden a sedmdesát, sedmdesát jeden	dva a sedmdesát, sedmdesát dva	tři a sedmdesát, sedmdesát tři	čtyři a sedmdesát, sedmdesát čtyři	pět a sedmdesát, sedmdesát pět	šest a sedmdesát, sedmdesát šest	sedm a sedmdesát, sedmdesát sedm	osm a sedmdesát, sedmdesát osm	devět a sedmdesát, sedmdesát devět
80—	osmdesát	jeden a osmdesát, osmdesát jeden	dva a osmdesát, osmdesát dva	tři a osmdesát, osmdesát tři	čtyři a osmdesát, osmdesát čtyři	pět a osmdesát, osmdesát pět	šest a osmdesát, osmdesát šest	sedm a osmdesát, osmdesát sedm	osm a osmdesát, osmdesát osm	devět a osmdesát, osmdesát devět
90—	devatdesát	jeden a devatdesát, devatdesát jeden	dva a devatdesát, devatdesát dva	tři a devatdesát, devatdesát tři	čtyři a devatdesát, devatdesát čtyři	pět a devatdesát, devatdesát pět	šest a devatdesát, devatdesát šest	sedm a devatdesát, devatdesát sedm	osm a devatdesát, devatdesát osm	devět a devatdesát, devatdesát devět

Descendants

• Czech: jeden

References

• Jan Gebauer (1903–1916), “jeden”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Old Polish

Alternative forms

• jaden

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ís?

Proto-Indo-European *h₁óynosder.

Proto-Balto-Slavic *edīˀnas

Proto-Slavic *edìnъ

Old Polish jeden

Inherited from Proto-Slavic *edìnъ. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /jɛdɛ(ː)n/
• IPA^(key): (15^th CE) /jɛdɛn/, /jɛden/

Numeral

jeden

1. one
2. first; one

Declension

This numeral needs an inflection-table template.

Pronoun

jeden

1. a; some, a certain; one
2. some man, some guy (undefined male person)
3. every

   Synonym: każdy

4. alone

   Synonym: sam

5. same

   Synonym: sam

Declension

This pronoun needs an inflection-table template.

Descendants

• Polish: jeden
• Silesian: jedyn

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “jeden, jaden”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Old Slovak

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ís?

Proto-Indo-European *h₁óynosder.

Proto-Balto-Slavic *edīˀnas

Proto-Slavic *edinъ

Old Slovak jeden

Inherited from Proto-Slavic *edinъ.

Numeral

jeden

1. one
   • 1481, “ŽK 1481”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     geden plasstik

     one little cloak

   • 1484, “BYTČA 1484 SČL”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     kazeme gednemv z nas, aby se optal

     we order one of us to ask

   • 1585, “PLIEŠOVCE 1585”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     gedny nohawice

     one [pair of] pants

   • 1613, “RÁZTOČNO 1613”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     (kôň) na gedno oko slepý

     [a horse] blind in one eye

2. solid, single, continuous (forming a complete whole or made of a single piece)
   • 1763, “KS 1763”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     unicolor: gednég bárwi

     of one [solid] color

3. same, identical, shared (sharing a common origin, purpose, or identity)
   • 1666, “KoB 1666”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     ceremonye ne u wsseckjch gedne gsu

     ceremonies are not the same for everyone

   • 1691, “JELŠAVA 1691”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     z gednim umislem

     with one [the same] intention; unanimously

   • 1758, “GŠ 1758”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     Ambrosius a Augustín w geden zmisel prissli

     Ambrose and Augustine came to one [the same] mind; they agreed

4. certain, some (referring to an unnamed or indefinite person, thing, or time)
   • 1473, “ŽK 1473”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     w gednem domie naybliz wedle domu rychtarzoweho

     in a certain house closest to the magistrate's house

   • 1600, “H. JASENO 1600”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     gedon dobrj czlowek

     a certain good man

   • 1756, “KB 1756”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     gedného dňa

     one day

5. used with other numerals to express an estimate: about, approximately
   • 1600, “V. ČEPČÍN 1600”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     pred gednimi dwoma roky

     about one or two years ago

   • 1676, “KALAMENY 1676”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     za gedno dwaczat rokou

     for about twenty years

   • 1735, “TRENČÍN 1735”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     čgernich klincow gedno tisic

     about one thousand black nails

6. used in connection with druhý (“the other”) to express reciprocity, contrast, sequence, or alternation: each other, one another, one... the other
   • 1473, “ŽK 1473”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     geden druheho napadne

     one attacks the other

   • 1483, “TRENČÍN 1483”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     gedne strane geden a druhey druhi dali sme list

     we gave a letter to one side and another to the other

   • 1729, “SKALICA 1729”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     yedno po druhom opakowat trikrate

     to repeat one after another three times

   • 18th c., “Kur 18. st”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     gruntowé z gedneg ruky do druheg prissli

     lands passed from one hand to another

7. used in connections such as jedno-druhé to express randomness in choice: various things, something or other
   • 1763, “KS 1763”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     truhlička, do ktorég gedno-druhé kladu

     a small chest into which I put one thing or another

8. (expressive) used in exclamations to emphasize a quality, usually negative
   • 1740, “V. KUBÍN 1740”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 1, Bratislava: VEDA, published 1991, →ISBN, →OCLC:

     ti si geden pes

     you are an absolute dog (scoundrel)

Further reading

• Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “jeden”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC

Polish

Polish numbers ^(edit)

		10
	←  0	1	2  →	10  →
Cardinal: jeden     Ordinal: pierwszy     Adverbial: jednokrotnie, jednokroć, raz     Multiplier: pojedynczy, jednokrotny     Distributive: pojedynczo     Adverbial qualitative: jednorako     Multiplier qualitative: jednoraki     Fractional: całość     Numeral noun: jedynka     Relational adjective: jedynkowy

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ís?

Proto-Indo-European *h₁óynosder.

Proto-Balto-Slavic *edīˀnas

Proto-Slavic *edìnъ

Old Polish jeden

Polish jeden

Inherited from Old Polish jeden.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈjɛ.dɛn/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈjɛ.dɛn/, /ˈjɛ.den/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛdɛn
• Syllabification: je‧den

Numeral

jeden

1. one

Usage notes

• In composite numbers (dwadzieścia jeden, trzydzieści jeden, czterdzieści jeden, etc.), jeden is indeclinable and creates a neuter-singular noun phrase. Thus:

Było dwudziestu jeden ludzi tam. ― There were twenty-one people there.

Zobaczyłem tam dwudziestu jeden ludzi. ― I saw twenty-one people there.

Declension

Declension of jeden (irregular)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative/vocative	jeden		jedna	jedno	jedni	jedne
genitive	jednego		jednej	jednego	jednych
dative	jednemu		jednej	jednemu	jednym
accusative	jednego	jeden	jedną	jedno	jednych	jedne
instrumental	jednym		jedną	jednym	jednymi
locative	jednym		jednej	jednym	jednych

Coordinate terms

Polish cardinal numbers from 0 to 99

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	zero	jeden	dwa	trzy	cztery	pięć	sześć	siedem	osiem	dziewięć
10—	dziesięć	jedenaście	dwanaście	trzynaście	czternaście	piętnaście	szesnaście	siedemnaście	osiemnaście	dziewiętnaście
20—	dwadzieścia	dwadzieścia jeden	dwadzieścia dwa	dwadzieścia trzy	dwadzieścia cztery	dwadzieścia pięć	dwadzieścia sześć	dwadzieścia siedem	dwadzieścia osiem	dwadzieścia dziewięć
30—	trzydzieści	trzydzieści jeden	trzydzieści dwa	trzydzieści trzy	trzydzieści cztery	trzydzieści pięć	trzydzieści sześć	trzydzieści siedem	trzydzieści osiem	trzydzieści dziewięć
40—	czterdzieści	czterdzieści jeden	czterdzieści dwa	czterdzieści trzy	czterdzieści cztery	czterdzieści pięć	czterdzieści sześć	czterdzieści siedem	czterdzieści osiem	czterdzieści dziewięć
50—	pięćdziesiąt	pięćdziesiąt jeden	pięćdziesiąt dwa	pięćdziesiąt trzy	pięćdziesiąt cztery	pięćdziesiąt pięć	pięćdziesiąt sześć	pięćdziesiąt siedem	pięćdziesiąt osiem	pięćdziesiąt dziewięć
60—	sześćdziesiąt	sześćdziesiąt jeden	sześćdziesiąt dwa	sześćdziesiąt trzy	sześćdziesiąt cztery	sześćdziesiąt pięć	sześćdziesiąt sześć	sześćdziesiąt siedem	sześćdziesiąt osiem	sześćdziesiąt dziewięć
70—	siedemdziesiąt	siedemdziesiąt jeden	siedemdziesiąt dwa	siedemdziesiąt trzy	siedemdziesiąt cztery	siedemdziesiąt pięć	siedemdziesiąt sześć	siedemdziesiąt siedem	siedemdziesiąt osiem	siedemdziesiąt dziewięć
80—	osiemdziesiąt	osiemdziesiąt jeden	osiemdziesiąt dwa	osiemdziesiąt trzy	osiemdziesiąt cztery	osiemdziesiąt pięć	osiemdziesiąt sześć	osiemdziesiąt siedem	osiemdziesiąt osiem	osiemdziesiąt dziewięć
90—	dziewięćdziesiąt	dziewięćdziesiąt jeden	dziewięćdziesiąt dwa	dziewięćdziesiąt trzy	dziewięćdziesiąt cztery	dziewięćdziesiąt pięć	dziewięćdziesiąt sześć	dziewięćdziesiąt siedem	dziewięćdziesiąt osiem	dziewięćdziesiąt dziewięć

Adjective

jeden (not comparable, no derived adverb)

1. first; one

   Szedł z jednego kąta do drugiego. ― He was walking from one corner to the other.

2. same; one

   Mają jeden cel. ― They have one goal.

3. a; some, a certain; one

   jakiś ― pewien

   Mam jednego kota. ― I have a cat.

4. denotes something composed of many smaller parts single; one

   jedna całość ― single whole

5. denotes a negative opinion to the listener held by the speaker; you!

   Ty byku jeden! ― You boob!

6. (colloquial) only, merely denotes speakers disappointment with the small size or amount

   Synonym: jedyny

Noun

jeden m pers (female equivalent jedna)

1. (colloquial) some man, some guy (undefined male person)

Declension

Declension of jeden

	singular	plural
nominative	jeden	jedni
genitive	jednego	jednych
dative	jednemu	jednym
accusative	jednego	jednych
instrumental	jednym	jednymi
locative	jednym	jednych
vocative	jeden	jedni

Noun

jeden m animal

1. (colloquial) glass of vodka

Declension

Declension of jeden

	singular	plural
nominative	jeden	jedni
genitive	jednego	jednych
dative	jednemu	jednym
accusative	jednego	jedne
instrumental	jednym	jednymi
locative	jednym	jednych
vocative	jeden	jedni

Derived terms

adjectives

• jednakowy
• jedyny

adverbs

• jeden przez drugiego
• jeden za drugim
• jednako
• jednym ciągiem
• jednym tchem
• wszystko jedno
• za jednym obrotem
• za jednym zamachem

nouns

• bajka z tysiąca i jednej nocy
• jedność
• jedynak
• jedynka

verbs

• jednać
• jednoczyć
• mówić jednym głosem
• przemówić jednym głosem

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), jeden is one of the most used words in Polish, appearing 309 times in scientific texts, 261 times in news, 217 times in essays, 191 times in fiction, and 174 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 1152 times, making it the 34th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• “jeden”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “jeden”, in Polish dictionaries at PWN‎^[4] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “jeden”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “JEDEN”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 5 December 2022
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “jeden”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “jeden”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “jeden”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 151
• jeden in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Serbo-Croatian

Participle

jeden (Cyrillic spelling једен)

1. passive past participle of jesti

Slovak

Slovak numbers ^(edit)

		10
	←  0	1	2  →	10  →
Cardinal: jeden     Ordinal: prvý     Multiplier: jedenkrát, raz     Adv. ord. mult. (-krát): prvýkrát     Adv. ord. mult. (raz): prvý raz     Adjectival multiplier: jednorazový     Adverbial multiplier: jednorazovo     Generic adjectival: jednaký     Generic adverbial: jednako     Collective: jedny, jedni     Fractional: celá     Noun: jednotka

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ís?

Proto-Indo-European *h₁óynosder.

Proto-Balto-Slavic *edīˀnas

Proto-Slavic *edinъ

Old Slovak jeden

Slovak jeden

Inherited from Old Slovak jeden.

Pronunciation

• IPA^(key): /jeden/, [ˈjeden]

• Audio (Bratislava):

  (file)

• Rhymes: -eden
• Hyphenation: je‧den

Numeral

jeden

1. one

   zabiť dve muchy jednou ranou ― to kill two birds with one stone (literally, “to kill two flies with one blow”)

   staviť všetko na jednu kartu ― to put all one's eggs in one basket (literally, “to bet everything on one card”)

   robiť niečo jedným dychom ― to do something in one breath (literally, “to do something with one breath”)

   jedna lastovička leto nerobí ― one swallow does not make a summer (literally, “one swallow does not make summer”)

   jeden za všetkých, všetci za jedného ― one for all, all for one (literally, “one for all, all for one”)

   Kúpila som v obchode len jeden bochník chleba. ― I only bought one loaf of bread at the store.

2. used in the connections jeden-dva, jeden či dva to express an approximate or small number: one or two

   Synonyms: niekoľko, zopár

   Bude to trvať len jednu-dve minúty, hneď som späť. ― It will take only one or two minutes; I'll be right back.

3. solid, single (forming a complete whole or made of a single piece)

   Synonym: jediný

   Tento historický stôl je vytesaný z jedného kusa dubového dreva. ― This historical table is carved from one piece of oak wood.

4. certain, some (referring to a person or thing known to the speaker but unnamed)

   Synonyms: určitý, istý

   Jedného dňa sa jednoducho zbalil a bez slova odišiel. ― One day he just packed up and left without a word.

5. same, identical (sharing a common origin or identity)

   Synonyms: ten istý, tenže

   byť na jednej lodi ― to be in the same boat (literally, “to be on one boat”)

   byť s niekým jedna ruka ― to be thick as thieves (literally, “to be one hand with someone”)

   žiť pod jednou strechou ― to live under the same roof (literally, “to live under one roof”)

   ťahať za jeden povraz ― to pull together (literally, “to pull by one rope”)

   Obaja moji starí rodičia pochádzali z jednej dediny. ― Both of my grandparents came from the same village.

6. used in connection with druhý (“the other”) to express reciprocity: each other, one another

   V tomto ťažkom období musíme jeden druhému pomáhať. ― In this difficult time, we must help one another.

7. used in connection with druhý (“the other”) to express contrast, sequence, or alternation: one ... the other

   byť jednou nohou v hrobe ― to have one foot in the grave (literally, “to be with one leg in the grave”)

   ísť jedným uchom dnu a druhým von ― to go in one ear and out the other (literally, “to go through one ear in and the other out”)

   zatvoriť jedno oko ― to turn a blind eye (literally, “to close one eye”)

   jeden o koze, druhý o voze ― to talk at cross purposes (literally, “one about the goat, the other about the cart”)

   Zmenilo sa to z jedného dňa na druhý. ― It changed from one day to the next.

8. nothing but, full of (expressing the exclusivity or completeness of a trait)

   Synonym: samý

   Po tom nešťastnom páde z bicykla bol jedna modrina. ― After that unfortunate fall from the bike, he was nothing but bruises.

9. only in the form jedno: one thing (used as a noun to refer to a single fact or abstract matter)

   Jedno ti musím uznať: tvoja vytrvalosť je obdivuhodná. ― I have to grant you one thing: your perseverance is admirable.

10. (expressive) used in exclamations to emphasize a quality, usually negative

    Ty luhár jeden! Už ti nikdy nebudem veriť. ― You absolute liar! I will never believe you again.

Usage notes

• The numeral jeden occupies a unique position in the Slovak numerical system as the only cardinal numeral that possesses a full inflectional paradigm across all genders, numbers, and cases. It behaves as an adjective and must always agree with its associated noun in gender, number, and case. In its declension, it follows the paradigm of the “short” adjectives (as e.g., hoden).
• While primarily used in the singular, the plural forms jedni (virile) and jedny (nonvirile) are also standard. These plural forms function as collective numerals when used with pluralia tantum (e.g., jedny dvere) or in contrastive constructions in connection with druhý (“the other”) (e.g., jedni... druhí, meaning “some... others”).

Declension

Declension of jeden (irregular)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	jeden		jedna	jedno
genitive	jedného		jednej	jedného
dative	jednému		jednej	jednému
accusative	jedného	jeden	jednu	jedno
locative	jednom		jednej	jednom
instrumental	jedným		jednou	jedným
plural
	masculine		feminine/neuter
	virile	nonvirile
nominative	jedni	jedny
genitive	jedných
dative	jedným
accusative	jedných	jedny
locative	jedných
instrumental	jednými

Coordinate terms

Slovak cardinal numbers from 0 to 99

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	nula	jeden	dva	tri	štyri	päť	šesť	sedem	osem	deväť
10—	desať	jedenásť	dvanásť	trinásť	štrnásť	pätnásť	šestnásť	sedemnásť	osemnásť	devätnásť
20—	dvadsať	dvadsaťjeden, jedenadvadsať	dvadsaťdva, dvaadvadsať	dvadsaťtri, triadvadsať	dvadsaťštyri, štyriadvadsať	dvadsaťpäť, päťadvadsať	dvadsaťšesť, šesťadvadsať	dvadsaťsedem, sedemadvadsať	dvadsaťosem, osemadvadsať	dvadsaťdeväť, deväťadvadsať
30—	tridsať	tridsaťjeden, jedenatridsať	tridsaťdva, dvaatridsať	tridsaťtri, triatridsať	tridsaťštyri, štyriatridsať	tridsaťpäť, päťatridsať	tridsaťšesť, šesťatridsať	tridsaťsedem, sedematridsať	tridsaťosem, osematridsať	tridsaťdeväť, deväťatridsať
40—	štyridsať	štyridsaťjeden, jedenaštyridsať	štyridsaťdva, dvaaštyridsať	štyridsaťtri, triaštyridsať	štyridsaťštyri, štyriaštyridsať	štyridsaťpäť, päťaštyridsať	štyridsaťšesť, šesťaštyridsať	štyridsaťsedem, sedemaštyridsať	štyridsaťosem, osemaštyridsať	štyridsaťdeväť, deväťaštyridsať
50—	päťdesiat	päťdesiatjeden, jedenapäťdesiat	päťdesiatdva, dvaapäťdesiat	päťdesiattri, triapäťdesiat	päťdesiatštyri, štyriapäťdesiat	päťdesiatpäť, päťapäťdesiat	päťdesiatšesť, šesťapäťdesiat	päťdesiatsedem, sedemapäťdesiat	päťdesiatosem, osemapäťdesiat	päťdesiatdeväť, deväťapäťdesiat
60—	šesťdesiat	šesťdesiatjeden, jedenašesťdesiat	šesťdesiatdva, dvaašesťdesiat	šesťdesiattri, triašesťdesiat	šesťdesiatštyri, štyriašesťdesiat	šesťdesiatpäť, päťašesťdesiat	šesťdesiatšesť, šesťašesťdesiat	šesťdesiatsedem, sedemašesťdesiat	šesťdesiatosem, osemašesťdesiat	šesťdesiatdeväť, deväťašesťdesiat
70—	sedemdesiat	sedemdesiatjeden, jedenasedemdesiat	sedemdesiatdva, dvaasedemdesiat	sedemdesiattri, triasedemdesiat	sedemdesiatštyri, štyriasedemdesiat	sedemdesiatpäť, päťasedemdesiat	sedemdesiatšesť, šesťasedemdesiat	sedemdesiatsedem, sedemasedemdesiat	sedemdesiatosem, osemasedemdesiat	sedemdesiatdeväť, deväťasedemdesiat
80—	osemdesiat	osemdesiatjeden, jedenaosemdesiat	osemdesiatdva, dvaaosemdesiat	osemdesiattri, triaosemdesiat	osemdesiatštyri, štyriaosemdesiat	osemdesiatpäť, päťaosemdesiat	osemdesiatšesť, šesťaosemdesiat	osemdesiatsedem, sedemaosemdesiat	osemdesiatosem, osemaosemdesiat	osemdesiatdeväť, deväťaosemdesiat
90—	deväťdesiat	deväťdesiatjeden, jedenadeväťdesiat	deväťdesiatdva, dvaadeväťdesiat	deväťdesiattri, triadeväťdesiat	deväťdesiatštyri, štyriadeväťdesiat	deväťdesiatpäť, päťadeväťdesiat	deväťdesiatšesť, šesťadeväťdesiat	deväťdesiatsedem, sedemadeväťdesiat	deväťdesiatosem, osemadeväťdesiat	deväťdesiatdeväť, deväťadeväťdesiat

Further reading

• “jeden”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026

Spanish

Verb

jeden

1. inflection of jedar:
   1. third-person plural present subjunctive
   2. third-person plural imperative