chaland

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.lɑ̃/

• Audio:

  (file)

• Audio (Paris):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Etymology 1

Inherited from Old French chalant, the present participle of chaloir.

Alternative forms

• chalant (now rare)

Noun

chaland m (plural chalands, feminine chalande)

1. regular client, returning client; customer
   • 2025 May 27, Hugo Pilache, “Défilé Vuitton : quelles retombées économiques ?”, in La Provence, →ISSN, page 5:

     Pour résumer, le défilé organisé par Louis Vuitton au Palais des papes n'a pas attiré le chaland.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• achalander
  • achalandage
  • achalandé
• chalandage
• chalandise
  • zone de chalandise

Related terms

• nonchalance
• nonchalant
• nonchaloir

Etymology 2

Derived from Ancient Greek χελάνδιον (khelándion, “chelandion, dromon”).

Noun

chaland m (plural chalands)

1. barge (flat-bottomed bulk carrier mainly for inland waters)
   • 1886, Émile Zola, L'Œuvre‎^[1], page 254:

     […] des bêtes et des hommes tiraient, s'essoufflaient, sur les gros pavés en pente qui descendaient jusqu'à l'eau, à ce bord de granit où s'amarrait une double rangée de chalands et de péniches; […]

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• → Vietnamese: sà lan

Further reading

• “chaland”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012